stop start TOYOTA AVENSIS 2018 Brugsanvisning (in Danish)

3044-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AVENSIS OM20C79DKVisningen af status B kan nulstilles.
Monokromt display:
Hold TRIP-kontakten på rattet nede, når ECO ODO vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Farvedisplay:
Hold på rattet nede, når Stop & Start-systemets status vises på multi-
informationsdisplayet.
n
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet, når motoren genstar-
ter automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-systemet, og når motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, og gearvælgeren stilles i en anden position
end N, og koblingen ikke er trådt ned, vises følgende meddelelser på multi-
informationsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet (farvedisplay)
Status B:
(Monokromt display)
(Farvedisplay) Viser den akkumulerede tid, motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, fra den
forrige nulstilling til systemet nulstilles
igen.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
• Airconditionsystemet anvendes, når omgi- velsestemperaturen er høj eller lav.
 Det aktiveres straks, når forskellen
på den indstillede temperatur og
temperaturen i kabinen er lille.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Tilskudsvarmeren tændes.
"For climate
control"
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 304 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

3054-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
AVENSIS OM20C79DK
"Battery charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Stop af motoren forhindres midlertidigt
for at prioritere opladning af batteriet.
Når motoren har kørt i en kort periode,
tillades stop af motoren.
• Der kan udføres en supplerende opladning
(Eksempler: kort tid efter udskiftning af
batteriet, afmontering af batteripoler osv.)
 Efter en supplerende opladning på 5-
40 minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjel-
men åben.
 Luk motorhjelmen, sluk for tændings-
kontakten, vent lidt, og start så moto-
ren igen.
• Batteriet kan være koldt.
 Ved at lade motoren køre i et kort
stykke tid kan systemet genoprettes
som følge af temp eraturstigningen i
motorrummet.
• Batteriet kan være meget varmt.
 Hvis motoren stoppes, og motorrum-
met får lov at køle tilstrækkeligt af,
genoprettes systemet.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 305 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

3064-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AVENSIS OM20C79DKl
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet (farvedisplay)
l Når gearvælgeren stilles i en anden position end N, og koblingen ikke er
trådt ned, mens motoren stoppes af Stop & Start-systemet
"For brake
system"
• Bremseforstærkerens belastning er redu-
ceret.
• Køretøjet anvendes i stor højde.
 Når bremseforstærkeren genererer en
fastsat belastning, genoprettes syste-
met.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Bonnet open"Motorhjelmen åbnes.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
• Airconditionsystemet tændes, eller aircon-
dition anvendes.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Tilskudsvarmeren tændes.
"For brake
system"
Bremsepedalen trædes hårdt ned eller pum-
pes.
 Når bremseforstærkeren genererer en
fastsat belastning under kørsel, gen-
oprettes systemet.
"Battery charging"
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren
kører i kort tid, genoprettes systemet.
"Steering wheel
turned"Forhjulene er drejet.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
MeddelelseHandlinger
"Stop & Start system active.
Shift to N and depress
clutch to restart."
 Sæt gearvælgeren på N, og træd kob-
lingen i bund. Moto ren starter igen.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For climate
control"
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 306 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

3074-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
AVENSIS OM20C79DKn
Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N, og brug for en sikkerheds skyld bremsepedalen
eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvil-
ket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan
trænge ind i bilen med død eller alvorlig sundhedsfare til følge.
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer korrekt
Hvis en af de følgende situationer opstår, kan Stop & Start-systemet mulig-
vis ikke bruges korrekt, og bilen skal derfor efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele spændes, blinker indikatoren for førerens
sikkerhedssele.
l Indikatoren for førerens sikkerhedssele forbliver slukket, selvom førerens
sikkerhedssele ikke er spændt.
l Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør
på multi-informationsdisplayet, eller kabinelyset tændes, når kontakten for
kabinelyset er i dørpositionen.
l Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
på multi-informationsdisplayet ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kon-
takten for kabinelyset er i dørpositionen.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 307 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

3986-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
AVENSIS OM20C79DK
nTilduggede ruder
lRuderne kan nemt dugge til, når luftfugtigheden i bilen er høj. Når
slås til, vil luften fra dyserne være affugtet, så duggen på forru-
den fjernes effektivt.
l Hvis du slår fra, kan ruderne lettere blive duggede.
l Ruderne kan dugge til, hvis der benyttes recirkuleret luft.
n Udendørs/recirkuleret luft
lVed kørsel på støvede veje, i tunneller eller i tung trafik skal du skifte knap-
pen til recirkuleret luft. Det er effektivt til at forhindre udendørsluften i at
komme ind i bilen.
l Biler med aircondition: Under brug af kølig luft vil indstilling til recirkuleret luft
også køle bilens interiør effektivt.
n Når udendørstemperaturen nærmer sig 0 °C (biler med airconditionsy-
stem)
Affugtningsfunktionen går måske ikke i gang, selvom du trykker på
.
n Ventilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørsluft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt ud
gennem åbningerne.
l Sådan nedbringes eventuel lugt:
Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
n Airconditionfunktioner, når motoren er stoppet via Stop & Start-systemet
(biler med Stop & Start-system)
Når motoren er stoppet via Stop & Start-systemfunktionen, slås airconditions-
ystemets afkølings-, varme- og affugtningsfunktioner fra og der blæses kun
luft med omgivelsestemperatur. Tryk på kontakten til frakobling af Start &
Stop-systemet for at deaktivere systemet og forhindre, at airconditionsyste-
met slås fra.
n Når forruden er dugget og motoren er stoppet vha. Stop & Start-syste-
met (biler med Stop & Start-system)
Tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start for at genstarte motoren, og
tænd for for at fjerne duggen fra forruden. Motoren genstartes og
duggen på forruden fjernes ved blot at trykke på .
Hvis forruden bliver ved med at dugge til, skal du trykke på kontakten til fra-
kobling af Stop & Start og undlade at bruge Stop & Start-systemet.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 398 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

3996-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
AVENSIS OM20C79DK
6
Indvendigt udstyr
nDer kommer en lugt fra airconditionsystemet, mens motoren er stoppet
via Stop & Start-systemet (bil er med Stop & Start-system)
Tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start for at genstarte motoren.
n Friskluftfilter
S. 493
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at dugge til
l Brug ikke
, når du bruger kølig luft i ekstremt fugtigt vejr. Tem-
peraturforskellen mellem luften udenfor og forruden kan medføre, at forru-
den dugger til på ydersiden, så dit udsyn spærres.
n Forebyggelse af forbrændinger
l Rør ikke ved sidespejlene, når sidespejlvarmen er slået til.
l Rør ikke ved glasset nederst på forruden eller ved siden af frontstolperne,
når afiseren til vinduesviskerne er slået til. (biler med afiser til vinduesvi-
skeren)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være tændt længere end nødvendigt, når
motoren er standset.
l Undlad at anbringe ting på instrument-
bordet, som kan tildække luftdyserne.
Hvis du gør det, kan luftstrømmen blive
blokeret og forhindre forrudens afdug-
ningssystem i at virke.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 399 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

4056-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
AVENSIS OM20C79DK
6
Indvendigt udstyr
nTilduggede ruder
lRuderne kan nemt dugge til, når luftfugtigheden i bilen er høj. Når
slås til, vil luften fra dyserne være affugtet, så duggen på forru-
den fjernes effektivt.
l Hvis du slår fra, kan ruderne lettere blive duggede.
l Ruderne kan dugge til, hvis der benyttes recirkuleret luft.
n Udendørs/recirkuleret luft
lVed kørsel på støvede veje, i tunneller eller i tung trafik skal du skifte knap-
pen til recirkuleret luft. Det er effektivt til at forhindre udendørsluften i at
komme ind i bilen. Under brug af kølig luft vil indstilling til recirkuler\
et luft
også køle bilens interiør effektivt.
l Der skiftes muligvis automatisk mellem udendørs/recirkuleret luft, afhængigt
af temperaturindstillingen eller temperaturen i bilen.
n Når udendørstemperaturen nærmer sig 0 °C
Affugtningsfunktionen går måske ikke i gang, selvom du trykker på
.
n Ventilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørsluft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt ud
gennem åbningerne.
l Sådan nedbringes eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørs-
luft, før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy- stemet er startet i AUTO-funktion.
n Airconditionfunktioner, når motoren er stoppet via Stop & Start-systemet
(biler med Stop & Start-system)
Når motoren er stoppet via Stop & Start-systemfunktionen, slås airconditions-
ystemets afkølings-, varme- og affugtningsfunktioner fra og der blæses kun
luft med omgivelsestemperatur. Tryk på kontakten til frakobling af Start &
Stop-systemet for at deaktivere systemet og forhindre, at airconditionsyste-
met slås fra.
n Når forruden er dugget og motoren er stoppet vha. Stop & Start-syste-
met (biler med Stop & Start-system)
Tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start for at genstarte motoren, og
tænd for for at fjerne duggen fra forruden. Motoren genstartes og
duggen på forruden fjernes ved blot at trykke på .
Hvis forruden bliver ved med at dugge til, skal du trykke på kontakten til fra-
kobling af Stop & Start og undlade at bruge Stop & Start-systemet.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 405 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

4066-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
AVENSIS OM20C79DKn
Der kommer en lugt fra airconditionsystemet, mens motoren er stoppet
via Stop & Start-systemet (bil er med Stop & Start-system)
Tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start for at genstarte motoren.
n Friskluftfilter
S. 493
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at dugge til
l Brug ikke , når du bruger kølig luft i ekstremt fugtigt vejr. Tempe-
raturforskellen mellem luften udenfor og forruden kan medføre, at forruden
dugger til på ydersiden, så dit udsyn spærres.
n Forebyggelse af forbrændinger
l Rør ikke ved sidespejlene, når sidespejlvarmen er slået til.
l Rør ikke ved glasset nederst på forruden eller ved siden af frontstolperne,
når afiseren til vinduesviskerne er slået til. (biler med afiser til vinduesvi-
skeren)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være tændt længere end nødvendigt, når
motoren er standset.
l Undlad at anbringe ting på instrument-
bordet, som kan tildække luftdyserne.
Hvis du gør det, kan luftstrømmen blive
blokeret og forhindre forrudens afdug-
ningssystem i at virke.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 406 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

4086-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
AVENSIS OM20C79DK
ADVARSEL
nFor at undgå forbrændinger eller skader på din bil
BEMÆRK
nFor at undgå skader på bilen
l Undlad at tænde og slukke for tilskudsvarmeren gentagne gange inden for
5 minutter, da det kan reducere levetiden på tilskudsvarmerens kompo-
nenter. Hvis motoren skal startes og standses gentagne gange inden for
kort tid (fx hvis bilen benyttes til varelevering), skal tilskudsvarmeren være
slået fra.
l Undlad at foretage ændringer i eller åbne tilskudsvarmeren uden at råd-
føre dig med en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Dette kan medføre fejl i tilskudsvarmeren eller brand\
.
l Undgå at sprøjte vand eller spilde væske direkte på tilskudsvarmeren eller
dens brændstofpumpe. Dette kan medføre fejl i tilskudsvarmeren.
l Hold tilskudsvarmerens indsugnings- og udstødningsrør fri for vand, sne,
is, mudder osv. Hvis rørene tilstoppes, kan der opstå fejl i tilskudsvarme-
ren.
l Hvis du bemærker noget unormalt, fx væskelækage, røg eller dårlig funk-
tion, skal du slukke for tilskudsvarmeren og få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
lRør ikke ved tilskudsvarmeren eller
dens udstødningsrør, da de er meget
varme.
l Hold brændbare emner, som fx brænd-
stof, på afstand af tilskudsvarmeren og
dens udstødningsrør. Dette kan resul-
tere i brand.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 408 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

519
8Hvis der opstår problemer
AVENSIS OM20C79DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 520
Hvis du skal stoppe bilen i en nødsituation .............. 521 8-2. Forholdsregler
i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 523
Hvis du tror, at der er noget galt..................... 530
Afbrydelsessystem for brændstofpumpe
(benzinmotor) .................. 531
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ....... 532
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ....... 539
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) ................... 556
Hvis du er punkteret (biler med reservehjul) ..... 572
Hvis motoren ikke vil starte ........................... 588
Hvis parkeringsbremsen ikke kan slækkes ............. 590
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ........ 594
Hvis batteriet er afladet ...... 597
Hvis bilen overophedes ..... 602
Hvis bilen kører fast ........... 605
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 519 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM