air condition TOYOTA AVENSIS 2018 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE4
AVENSIS OM20C79DK5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer .....320
Audioknapper på rattet ......323
AUX-port/USB-port ............324
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................325
5-3. Brug af radioen Radiobetjening ...................327
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller .....333
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .........344
Afspilning fra en USB-enhed .................353
Brug af AUX-indgangen .....361
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth®-audio/telefon....362
Brug af ratknapperne .........368
Registering af en Bluetooth
®-enhed .......369
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth
*"-menu) ........370
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) ...373 5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®-
kompatibel transportabel
afspiller............................ 376
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald.................... 380
Modtagelse af telefonopkald................... 382
Tale i telefonen.................. 383
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 385
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuelt airconditionsystem .......... 394
Automatisk airconditionsystem .......... 400
Tilskudsvarmer .................. 407
Sædevarme....................... 409
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys........... 411
• Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys . 412
• Personligt lys/kabinelys. 412
• Personligt lys ................ 412
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
6Indvendigt udstyr
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 4 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

17Billedindeks
AVENSIS OM20C79DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108, 112
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108, 112
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 539
Parkeringsbremsekontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Forholdsregler i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Advarselssummer/-meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 534, 542
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Forlygter/positionslys foran/baglygter/kørelys . . . . . . . . . . . . . S. 235
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520
Brændstofsklap-åbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Manuelt airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Bagrudeafdugningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Automatisk airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Bagrudeafdugningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Audiosystem
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller med navigationssyst em eller multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 17 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

23Billedindeks
AVENSIS OM20C79DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108, 112
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108, 112
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 539
Parkeringsbremsekontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Forholdsregler i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Advarselssummer/-meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 534, 542
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Forlygter/positionslys foran/baglygter/kørelys . . . . . . . . . . . . . S. 235
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520
Brændstofsklap-åbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Manuelt airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Bagrudeafdugningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Automatisk airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Bagrudeafdugningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Audiosystem
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller med navigationssyst em eller multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 23 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

2094-1. Før kørsel
4
Kørsel
AVENSIS OM20C79DKn
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujæv
ne vejflader og stærk sidevind
påvirker styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at
sætte farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen
gør den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du brem-
ser.
nOverhaling
Tag hensyn til den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilern e er tilstrækkelig, før du skifter
bane.
nOplysninger vedrørende transmission
Multidrive
For at bibeholde motorens bremsee ffekt bør du ikke køre med gea-
ret i D-positionen. Vælg et passende gear i M-tilstand.
Manuel transmission
For at bibeholde motorens bremsee ffekt bør du ikke køre med gea-
ret i 6-positionen.
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang, stejl stigning
ved temperaturer over 30 C (85 F), kan det få motoren til at over-
ophede. Hvis temperaturmåleren fo r kølervæske viser, at motoren
er ved at blive overophedet, skal du straks slukke for airconditions-
ystemet, køre af vejen og st andse bilen et sikkert sted. ( S. 602)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Aktivér parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren på P ved
multidrive og på 1 eller R ved manuel transmission.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 209 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

2764-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS OM20C79DK
nMidlertidig annullering af LDA-systemets funktioner
LDA-systemets funktioner annulleres midlertidigt, hvis en af følgende situatio-
ner opstår. Funktionerne genaktiveres, når driftsbetingelserne igen er til
stede.
lKontaktarmen til blinklyset aktiveres.
l Bilen kører med en anden hastighed end den, der gælder for LDA-syste-
mets funktioner.
l Når systemet ikke kan registrere vejbanemarkeringerne.
l Når advarslen om vejbaneskift lyder.
Funktionen til advarsel om vejbaneskift virker ikke igen de første sekunder
efter aktivering, selvom bilen forlader vejbanen igen.
n Advarslen om vejbaneskift
Afhængigt af audiosystemets lydniveau eller støjen fra aircondition-blæseren,
når audiosystemet eller airconditionsystemet er i brug, kan det være svært at
høre advarselslyden.
n Når bilen har været parkeret i solen
LDA er muligvis ikke til rådighed, og der vises en advarselsmeddelelse
(S. 546) et stykke tid, efter at kørslen er påbegyndt. Når temperaturen i
kabinen og rundt om frontsensoren ( S. 274) er blevet normal, vil funktio-
nerne være til rådighed igen.
n Hvis der kun er vejbanemarkeringer på den ene side af bilen
Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 276 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

2994-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
AVENSIS OM20C79DK
nFunktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Koblingen er ikke trådt i bund.
• Gearvælgeren står i N.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er -5 C (23 F) eller højere.
• Forrudeafdugningen er slået fra.
• Tilskudsvarmeren er slået fra.
• Håndbremsen er ikke aktiveret. ( S. 232)
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 300)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
l I nedenstående tilfælde bliver motoren muligvis ikke standset af Stop &
Start-systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj eller
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig
opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Bilen holder stille på en stigning.
• Rattet drejes
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, som motoren standses af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• I store højder.
• Kølervæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Batteriet er udskiftet for nylig, eller batteriterminalerne har været frakoblet for nylig.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 299 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

3004-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AVENSIS OM20C79DKn
Automatisk motorstart
lI følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (For at motoren kan stoppes af Stop & Start system-
igen skal der køres i bilen).
• Airconditionsystemet tændes.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Tilskudsvarmeren tændes.
• Der trækkes i parkeringsbremsekontakten. ( S. 232)
• Rattet drejes.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
l I følgende situationer kan motoren muligvis starte automatisk igen, når den
stoppes af Stop & Start-systemet. (For at motoren kan stoppes af Stop &
Start system-igen skal der køres i bilen).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
n Parkeringsbremse
lSelvom betingelserne for automatisk gens tart af motoren er opfyldt, mens
parkeringsbremsen er aktiveret, starter motoren ikke igen med det samme.
Motoren starter igen, når parkeringsbremsen aktiveres.
l Hvis der trykkes på parkeringsbremsekontakten, mens motoren starter igen,
kan genstarten af motoren blive afbrudt. Hvis handlingen afbrydes, starter
motoren igen, når parkeringsbremsen aktiveres.
n Motorhjelm
lHvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, kan motoren ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller den auto-
matiske motorstart. Stil gearvælgeren på N, og start motoren igen ved at
betjene tændingskontakten. ( S. 211, 214)
l Selvom motorhjelmen lukkes, efter motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, sluk for tæn-
dingskontakten, vent lidt, og start så motoren igen.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 300 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

3014-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
AVENSIS OM20C79DKn
Her skal Stop & Start-systemet bruges
lHvis motoren stoppes ved hjælp af Stop & Start-systemet, og gearvælgeren
stilles i en anden position end N, uden at koblingen er trådt ned, lyder en
summer, og indikatoren for Stop & Start blinker. Det er et tegn på, at moto-
ren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er helt slukket.
l Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys,
et vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere
tid.
l Når systemet ikke kan fungere, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres
føreren via advarselsmeddelelser og advarselssummeren. ( S. 541)
l Biler med smart-nøgle: Selvom der trykkes på tændingskontakten, når
motoren er stoppet, starter motoren ikke igen. Start motoren ved at stille
gearvælgeren på N og starte motoren normalt.
l Når motorens starter igen efter at have været stoppet af Stop & Start-syste-
met, kan strømudtaget sættes midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en
fejl.
l Installation og fjernelse af elektriske komponenter og trådløse enheder kan
påvirke Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugger til, mens moto ren er stoppet af Stop & Start-syste-
met
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automatiske motor-
start). ( S. 396, 403)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
n Aircondition mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet (biler
med aircondition)
Mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, afbrydes airconditionsy-
stemet (køling, opvarmning og affugtning), og det kan kun blæse \
luft ind eller
stoppe indblæsning af luft. For at forhindre, at airconditionsystemet afbrydes,
deaktiveres Stop & Start-systemet ved at trykke på afbryderkontakten til Stop
& Start-systemet.
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 301 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

3024-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AVENSIS OM20C79DKn
Ændring via indstilling på multi-funktionsdisplayet
Monokromt display:
Vælg "STOP & START" på indstilli ngsdisplayet, og hold "DISP"-
kontakten nede. ( S. 108)
Vælg den ønskede indstil-
ling, og hold "DISP"-kontak-
ten nede.
Farvedisplay: Brug instrumentets kontakter til at vælge " Opsætning", og
tryk på . ( S. 113)
Vælg den ønskede indstil-
ling, og tryk på .
nSkift af indstilling ved hjælp af kontakten for annullering af
Stop & Start-systemet
Hver gang, kontakten for annulleri ng af Stop & Start-systemet hol-
des nede i 3 sekunder eller længere, skifter systemet mellem nor-
mal og udvidet. Systemets status kan kontrolleres på
indstillingsdisplaye t på multi-informationsdisplayet. (S. 108, 112)
Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 302 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM

3044-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
AVENSIS OM20C79DKVisningen af status B kan nulstilles.
Monokromt display:
Hold TRIP-kontakten på rattet nede, når ECO ODO vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Farvedisplay:
Hold på rattet nede, når Stop & Start-systemets status vises på multi-
informationsdisplayet.
n
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet, når motoren genstar-
ter automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-systemet, og når motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, og gearvælgeren stilles i en anden position
end N, og koblingen ikke er trådt ned, vises følgende meddelelser på multi-
informationsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet (farvedisplay)
Status B:
(Monokromt display)
(Farvedisplay) Viser den akkumulerede tid, motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, fra den
forrige nulstilling til systemet nulstilles
igen.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
• Airconditionsystemet anvendes, når omgi- velsestemperaturen er høj eller lav.
 Det aktiveres straks, når forskellen
på den indstillede temperatur og
temperaturen i kabinen er lille.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Tilskudsvarmeren tændes.
"For climate
control"
AVENSIS_OM_OM20C79DK.book Page 304 Thursday, October 5, 2017 4:49 PM