TOYOTA AVENSIS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych541
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu elektrycznie sterowane-
go hamulca postojowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochoduautoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu elektrycznego wspoma-
gania w uk∏adzie kierowniczym (EPS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochoduautoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e jedne lub wi´cej drzwi nie sà ca∏ko-
wicie zamkni´te.
Uk∏ad informuje równie˝, które z drzwi nie sà ca∏kowi-
cie zamkni´te. Je˝eli pr´dkoÊç samochodu wzroÊnie
powy˝ej 5 km/h, zacznie migaç i rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy, informujàc, ˝e drzwi nadal nie
sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Sygnalizuje, ˝e pokrywa baga˝nika (sedan) lub drzwi
baga˝nika (kombi) nie sà ca∏kowicie zamkni´te.
Je˝eli pr´dkoÊç samochodu wzroÊnie powy˝ej 5 km/h,
zacznie migaç i rozlegnie si´ sygna∏ ostrze-
gawczy, informujàc, ˝e pokrywa baga˝nika (sedan)
lub drzwi baga˝nika (kombi) nadal nie sà zamkni´te.
Zamknàç pokryw´ baga˝nika (sedan) lub drzwi
baga˝nika (kombi).
Lampka ostrzegawcza Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(˚ó∏ta)
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 541 (Black plate)

5428-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje, ˝e hamulec postojowy nie zosta∏ urucho-
miony.
Gdy silnik jest wy∏àczony, a samochód nie jest
w pe∏ni zatrzymany, wyÊwietlony zostanie komuni-
kat i rozlegnie si´ dwukrotny sygna∏ ostrzegawczy,
informujàc, ˝e hamulec postojowy nie jest urucho-
miony.
Je˝eli drzwi kierowcy sà otwar te i nie jest urucho-
miony hamulec postojowy, rozlega si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Sygnalizuje, ˝e hamulec postojowy nadal jest urucho-
miony.
Je˝eli pr´dkoÊç samochodu wzroÊnie powy˝ej 5 km/h,
zostaje wyÊwietlony komunikat i rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy, informujàc, ˝e hamulec postojowy
jest uruchomiony.
Zwolniç hamulec postojowy.
Sygnalizuje, ˝e hamulec postojowy jest w nieokre-
Êlonym stanie.
Gdy uk∏ad hamulca postojowego nie jest w stanie
wykryç jego aktualnego stanu (uruchomiony lub
zwolniony), wyÊwietlany jest komunikat ostrzegaw-
czy i rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
Poczekaç, a˝ komunikat zniknie. Je˝eli komuni-
kat nie zniknie, nale˝y zwolniç hamulec posto-
jowy.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad hamulca postojowego obecnie
nie dzia∏a.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Pozostawiç uk∏ad na jakiÊ czas.
W przypadku przegrzania uk∏ad hamulca po-
stojowego zacznie funkcjonowaç, gdy obni˝y
si´ jego temperatura. Lampka ostrzegawcza Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Miga)
(Miga)
(Miga) (Miga)
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 542 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych543
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje zbli˝anie si´ momentu wymiany oleju sil-
nikowego zgodnie z harmonogramem przeglàdów.
Sprawdziç olej silnikowy i w razie konieczno-
Êci wymieniç. Po wymianie oleju silnikowego
konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju silnikowego. (
S. 459)
(Je˝eli dane w uk∏adzie kontrolnym wymiany ole-
ju silnikowego nie zosta∏y prawid∏owo wyzerowa-
ne, sygnalizacja mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo).
Sygnalizuje, ˝e nale˝y wymieniç olej silnikowy oraz
filtr oleju.
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr
oleju w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie. Po wy-
mianie oleju silnikowego konieczne jest wyze-
rowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju sil-
nikowego. (
S. 459)
Sygnalizuje, ˝e iloÊç zgromadzonych czàstek sta∏ych
w uk∏adzie filtra czàstek sta∏ych (DPF) osiàgn´∏a
okreÊlony poziom.
Wykonaç regeneracj´ filtra czàstek sta∏ych.
(
S. 547)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
(DPF).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e iloÊç wody zgromadzonej w filtrze pa-
liwa osiàgn´∏a okreÊlony poziom.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Usunàç wod´ z filtra paliwa. (S. 467) Lampka ostrzegawcza Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
(W niektórych wersjach)
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 543 (Black plate)

5448-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS) zosta∏o tym-
czasowo wstrzymane.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie wspomagania hamowania
przez funkcje przedkolizyjnego automatycznego ha-
mowania i przedkolizyjnego wspomagania hamowania
zosta∏y wy∏àczone, poniewa˝ uk∏ad stabilizacji toru jaz-
dy (VSC) zosta∏ wy∏àczony. (Funkcja przedkolizyjnego
ostrzegania b´dzie nadal dzia∏a∏a.)
W∏àczyç uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC).
(
S. 271, 308)
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) zosta∏o wstrzy-
mane.
Temperatura czujnika kamery jest powy˝ej dopusz-
czalnej war toÊci.
Odczekaç pewien czas i ponownie uruchomiç
uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA).
Ostrzega o zjechaniu z pasa ruchu (podczas dzia∏ania
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu [LDA]).
Linia wyÊwietlana po tej stronie, w którà samochód
zje˝d˝a, miga w kolorze bursztynowym.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy trwajàcy
kilka sekund.
Sprawdziç otoczenie samochodu i skierowaç
samochód z powrotem pomi´dzy linie wyzna-
czajàce pas ruchu. Lampka ostrzegawcza Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 544 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych545
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych;
• Uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB) (w niektórych wersjach);
lub
• Uk∏adu ledowych Êwiate∏ g∏ównych (LED) (w niektó-
rych wersjach).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochoduautoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje:
• Wysokie ryzyko wystàpienia kolizji czo∏owej; lub
• Dzia∏anie funkcji przedkolizyjnego hamowania.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Oceniç sytuacj´ wokó∏ samochodu i je˝eli jest
to konieczne wykonaç manewr wymijajàcy.
Sygnalizuje pozostawienie w∏àczonych Êwiate∏ g∏ów-
nych.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) nie mo˝e byç u˝ywany,
poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ 50
km/h.
Zwi´kszyç pr´dkoÊç jazdy powy˝ej 50 km/h. Lampka ostrzegawcza Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 545 (Black plate)

Uk∏. czujników przednich
jest czasowo niedost´pny
z powodu ogr. widoczn.
WyczyÊç przednià szyb´.
5468-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego Toyota Safety Sense
sà tymczasowo wy∏àczone, poniewa˝ nie wystàpi∏y
warunki inicjujàce prac´ przedniego czujnika (tempe-
ratura itp.).
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e zostaç
wstrzymane:
• Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) (w niektórych wersjach);
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) (w niektórych wersjach);
• Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) (w niektórych wersjach); lub
• Rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w niektó-
rych wersjach).
Dzia∏anie uk∏adów zostanie wznowione, gdy
warunki pracy przedniego czujnika (tempera-
tura itp.) zostanà spe∏nione. Wy∏àczyç uk∏ady,
odczekaç chwil´, a nast´pnie ponownie w∏à-
czyç uk∏ady.
Powierzchnia przedniej szyby przed przednim czujni-
kiem jest zaparowana, brudna, pokryta kroplami desz-
czu, wodà, Êniegiem, lodem itp.
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e zostaç
wstrzymane:
• Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) (w niektórych wersjach);
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) (w niektórych wersjach);
• Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) (w niektórych wersjach); lub
• Rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w niektó-
rych wersjach).
Wy∏àczyç uk∏ady, oczyÊciç przednià szyb´
z brudu, zaparowania, Êniegu, lodu itp., a nast´p-
nie ponownie w∏àczyç uk∏ady. (
S. 256) Lampka ostrzegawcza Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 546 (Black plate)

Po wymianie oleju silnikowego (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczyn-
nym)
Nale˝y upewniç si´, ˝e uk∏ad monitorowania momentu wymiany oleju sil-
nikowego zosta∏ wyzerowany. (
S. 459)
Gdy wyÊwietlany jest komunikat ostrzegawczy „DPF FULL. SEE
OWNER’S MANUAL./Zape∏niony filtr DPF. Patrz instr. obs∏ugi.” (wersje
z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Ze wzgl´du na zgromadzonà iloÊç czàstek sta∏ych filtr wymaga regeneracji.
Do przeprowadzenia procesu regeneracji wymagane sà nast´pujàce warunki
jazdy*:
Jazda ciàg∏a (np. z pr´dkoÊcià oko∏o 65 km/h przez oko∏o 20–30 minut).
Unikanie krótkich dystansów lub jazda ciàg∏a (pozostawianie w∏àczonego
silnika na d∏ugi okres czasu).
Po zakoƒczeniu regeneracji komunikat przestanie byç wyÊwietlany. Je˝eli od-
powiednie warunki jazdy nie mogà zostaç spe∏nione lub pomimo ich wykona-
nia komunikat nadal jest wyÊwietlany, nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
*: Podczas jazdy nale˝y zwracaç szczególnà uwag´ na warunki pogodowe,
warunki panujàce na drodze, ukszta∏towanie terenu i nat´˝enie ruchu oraz
jechaç zgodnie z przepisami.
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (w niektórych
wersjach)
W opisanych poni˝ej sytuacjach mimo przekroczenia linii na jezdni sygnalizacja
ostrzegawcza na ekranie nie pojawi si´.
Gdy pr´dkoÊç jazdy przekroczy zakres dopuszczalny dla uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Gdy linie pasa ruchu na jezdni nie sà rozpoznawane.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych547
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat informujàcy o koniecznoÊci wymiany oleju silnikowego (wersje
z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Uk∏ad monitorujàcy bazuje na przebiegu samochodu od momentu ostatniego
wyzerowania systemu.
Uk∏ad ten nie monitoruje jakoÊci oleju silnikowego.
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 547 (Black plate)

5488-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczy—Brak elektronicznego kluczyka
przy próbie uruchomienia silnika.
Sprawdziç, gdzie jest elektro-
niczny kluczyk.
Poje-
dynczy
3-krotny
Elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym po otwar-
ciu i zamkni´ciu drzwi innych ni˝
kierowcy, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan inny ni˝ wy-
∏àczony.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym po otwar-
ciu i zamkni´ciu drzwi kierowcy,
gdy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà) lub
neutralnym N (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów) i przyci-
skiem rozruchu nie jest wybrany
stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony lub umieÊciç
elektroniczny kluczyk z powro-
tem w kabinie samochodu.
(WyÊwietlane na przemian) (Miga)
Poje-
dynczyCiàg∏y
przez
10
sekundPróba zablokowania drzwi po wyj-
Êciu z samochodu i zabraniu ze
sobà elektronicznego kluczyka,
gdy przyciskiem rozruchu nie jest
wybrany stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony i ponownie za-
blokowaç drzwi.
(Miga)
(Miga)
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 548 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych549
8
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczy—Próba uruchomienia samochodu,
gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ poza zasi´giem detekcyjnym
lub nie dzia∏a prawid∏owo.
Próba jazdy samochodem, gdy
elektroniczny kluczyk nie znajduje
si´ w samochodzie.
Sprawdziç, czy elektroniczny
kluczyk znajduj´ si´ w samo-
chodzie.(Miga)
Ciàg∏y —Drzwi kierowcy zosta∏y otwar te,
gdy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P,
a przyciskiem rozruchu nie zosta∏
wybrany stan wy∏àczony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P.(Miga)
(Miga) (Wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Ciàg∏y Ciàg∏yDrzwi kierowcy zosta∏y otwar te,
a nast´pnie zamkni´te, gdy elek-
troniczny kluczyk nie znajduje si´
w samochodzie, dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu in-
nym ni˝ P, a przyciskiem rozruchu
nie zosta∏ wybrany stan wy∏àczony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
(WyÊwietlane na przemian)
(Wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 549 (Black plate)

5508-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczyOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania
Poje-
dynczyCiàg∏yPróba zablokowania drzwi za po-
mocà systemu elektronicznego
kluczyka, gdy elektroniczny klu-
czyk wcià˝ znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç prób´
zablokowania drzwi.
Próba zablokowania przednich
drzwi przez przestawienie we-
wn´trznej dêwigni w po∏o˝enie
blokady i zatrzaÊni´cie drzwi
z klamkà zewn´trznà w pozycji
odchylonej, gdy elektroniczny klu-
czyk pozostaje wewnàtrz samo-
chodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç prób´
zablokowania drzwi.
(Miga)
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 550 (Black plate)