TOYOTA AVENSIS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji lub systemu multimedialnego (wersje z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym)
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, – = Niedost´pne
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (
S. 108, 111)
óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
9-2. Ustawienia w∏asne631
9
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Funkcja*1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznejW∏. Wy∏.
–
O–
Jednostki miary*2km (L/100 km)
°C (Celsius)mile (MPG)*
3
km (km/L)
°F (Fahrenheit)–O–
–O–
J´zyk komunikatów*2AngielskiFrancuski
Hiszpaƒski
Niemiecki
W∏oski
Rosyjski
Por tugalski
Turecki–O–
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 631 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
6329-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja*1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
3WysokaWar toÊç
standardowa–O–
Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych (RSA)*3W∏. Wy∏.
–O–
Uk∏ad adaptacyjnej korekcji
ustawienia Êwiate∏ g∏ównych
(AFS)*
3W∏. Wy∏.
–O–
Zmiana ustawieƒ uk∏adu
rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)*
3(Meto-
da sygnalizacji nadmiernej
pr´dkoÊci)Tylko wizualnieBrak
powiadamiania
Wizualnie
i dêwi´kowo*
4
–O–
Zmiana ustawieƒ uk∏adu
rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)*
3(Inne
metody sygnalizacji*5)Tylko wizualnieBrak
powiadamiania
Wizualnie
i dêwi´kowo–
O–
Zmiana ustawieƒ uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”*
3NormalnyD∏u˝szy–O–
Zmiana ustawieƒ uk∏adu
rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)*
3(Próg
powiadamiania o nadmier-
nej pr´dkoÊci)2 km/h5 km/h
10 km/h–O–
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 632 (Black plate)

9-2. Ustawienia w∏asne633
9
Informacje techniczne
Funkcja*1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
J´zyk komunikatów*
2AngielskiFrancuski
Hiszpaƒski
Niemiecki
W∏oski
Rosyjski
Por tugalski
Turecki
Czeski
Duƒski
Grecki
W´gierski
Holenderski
Norweski
Polski
Rumuƒski
S∏owacki
Fiƒski
Szwedzki
UkraiƒskiOO–
Jednostki miary*2km (L/100 km)
°C (Celsius)mile (MPG)*
3
km (km/L)
°F (Fahrenheit)OO–
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznejW∏.Wy∏.–
O–
Informacje podró˝ne 1Chwilowe
zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie
paliwa*6
–
O–
–
O–
–O–
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 633 (Black plate)

*1: Szczegó∏owe informacje dotyczàce poszczególnych funkcji, patrz: S. 108,
114
*
2: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
3: W niektórych wersjach.
*
4: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç dla znaku z dodatkowà tabliczkà,
sygna∏ ostrzegawczy nie rozlegnie si´.
*
5: Wy∏àcznie powiadamianie o zakazie wyprzedzania.
*
6: Mogà byç ustawione nast´pujàce wskazania z wyjàtkiem domyÊlnych
ustawieƒ: Êrednie zu˝ycie paliwa, Êrednie zu˝ycie paliwa po uzupe∏nieniu
paliwa, Êrednie zu˝ycie paliwa od momentu uruchomienia silnika, chwilo-
we zu˝ycie paliwa, zasi´g jazdy do momentu wyczerpania paliwa, zasi´g
jazdy, czas jazdy od momentu uruchomienia silnika, czas jazdy, Êrednia
pr´dkoÊç od momentu uruchomienia silnika, Êrednia pr´dkoÊç, czas dzia∏ania
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (w niektórych wersjach),
ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(w niektórych wersjach), brak wskazaƒ.
6349-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja*1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Informacje podró˝ne 2Zasi´g jazdy do
momentu wy-
czerpania paliwa
Ârednia
pr´dkoÊç jazdy*
6
–O–
Okna informacyjneW∏.
Wy∏.
–O–
–O–
Informacje podró˝ne 3Czas dzia∏ania
uk∏adu wstrzy-
mywania pracy
silnika „Stop &
Star t”
Ca∏kowity czas
dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania
pracy silnika
„Stop & Star t”*6
–O–
–O–
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 634 (Black plate)

System elektronicznego kluczyka (S. 148)
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (
S. 121)
*: Wersje z elektronicznym kluczykiem
Centralny zamek (S. 136)
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
9-2. Ustawienia w∏asne635
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
System elektronicznego kluczykaW∏. Wy∏.O–O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Bezprzewodowe zdalne sterowanieW∏. Wy∏.
––O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja automatycznego blo-
kowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochoduW∏. Wy∏.
O–O
Otwarcie drzwi kierowcy po-
woduje odblokowanie wszyst-
kich pozosta∏ych drzwiW∏. Wy∏.
O–O
Przestawienie dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝enie P powo-
duje odblokowanie wszystkich
drzwi*Wy∏. W∏.
O–O
Przestawienie dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝enie inne ni˝
P powoduje zablokowanie
wszystkich drzwi*Wy∏. W∏.
O–O
Sygnalizacja dzia∏ania (Êwiat∏a
awaryjne)W∏. Wy∏.O–O
Sygnalizacja akustyczna nie-
zamkni´tych drzwi (podczas
zamykania samochodu)*W∏. Wy∏.
––
O
Czas do automatycznego za-
blokowania drzwi, je˝eli po od-
blokowaniu ˝adne drzwi nie
zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO–O
O
–O
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 635 (Black plate)

Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 233)
*: W niektórych wersjach
Lampki oÊwietlenia (S. 409)
*: Wersje z elektronicznym kluczykiem
6369-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Regulacja czu∏oÊci czujnika
oÊwietleniaPoziom 3 Poziom 1 do 5
O–O
Reakcja na prze∏àczenie wy-
∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub wybranie
przyciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonego (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem).W∏. Wy∏.
––
O
Reakcja na odblokowanie
centralnego zamkaW∏. Wy∏.––O
OÊwietlenie pod∏ogi W∏. Wy∏.––O
Dzia∏anie przy zbli˝aniu si´ do
samochodu z elektronicznym
kluczykiem przy sobie* (Gdy
prze∏àcznik oÊwietlenia wn´-
trza znajduje si´ w po∏o˝eniu
zale˝nym od pozycji drzwi)W∏. Wy∏.––
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas opóênienia wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekund7,5 sekundy
30 sekund
O–O
Funkcja „Follow Me Home”*
(Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ównych
i Êwiate∏ pozycyjnych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund––
O
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 636 (Black plate)

Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów (S. 229)
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (
S. 401)
U˝ywajàc systemu nawigacji/systemu multimedialnego, na ekranie
„Ustawienia” dotknàç „Pojazd”, a nast´pnie dotknàç „Ustawienia kli-
matyzacji”.
9-2. Ustawienia w∏asne637
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Liczba migni´ç kierunkowska-
zu przy zmianie pasa ruchu34
5
6
7
Wy∏.––
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
IntensywnoÊç nawiewu powietrza
w trybie pracy automatycznejÂrednioSzybko
¸agodnie O–O
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych silnik powinien
byç uruchomiony, samochód musi byç zaparkowany w miejscu zapewniajà-
cym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym pomieszczeniu, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora, nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest w∏àczony.
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 637 (Black plate)

*1: Tylko wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
*
2: W niektórych wersjach
6389-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora, który zosta∏ od∏àczony w celu
wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych, konieczna
jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów, aby dzia∏a∏y
prawid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad kontrolny wy-
miany oleju silniko-
wego*
1Po wymianie oleju S. 459
Zas∏ona dachu pano-
ramicznego*
2Brak dzia∏ania funkcji automa-
tycznego otwierania/zamykaniaS. 431
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumie-
niu*
2
• Po zamianie przednich i tyl-
nych kó∏ miejscami, gdy ko∏a
mia∏y ró˝ne ciÊnienie w ogu-
mieniu
• Gdy zostanie zmieniony roz-
miar opony
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu
zosta∏o zmienione np. w celu
przystosowania do innej pr´d-
koÊci podró˝nej
• Po wymianie zestawu kó∏ (np.
letnich i zimowych) wyposa-
˝onych w uk∏ad monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniuS. 470
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 638 (Black plate)

639
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................640
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........644
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
wymienionych poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audiowizualny
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 639 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)640
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyków lub mechanicznego kluczyka nowe kluczyki lub
mechaniczny kluczyk mo˝na zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. (
S. 122)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 122)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 493)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 215)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 123, 152)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 136)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
31 AVENSIS OM20C79E 2/10/17 11:32 Page 640 (Black plate)