ABS TOYOTA AVENSIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

992. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodásáról tájékoztatják a vezetőt.
Figyelmeztető lámpák
*1
(piros)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 530. o.)*1, 2
(Dízelmotor)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( 532. o.)
*1
Hibajelző lámpa ( 530. o.)*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 531. o.)
*1SRS figyelmeztető lámpa
( 530. o.) Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető lámpa
(
 532. o.)
*1ABS figyelmeztető lámpa
( 531. o.) Biztonsági öv becsatolá-
sára emlékeztető lámpa
(
 532. o.)
*1
(sárga)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 531. o.) Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
figyelmeztető lámpa
(a középkonzolon)
(
 532. o.)
*1, 2
(Felszereltség-
től függően)
PCS figyelmeztető lámpa
( 531. o.) Rögzítőfék visszajelző
(
 532. o.)
*1, 2
(Felszereltség-
től függően)
„AFS OFF” (adaptív első
világításrendszer kikap-
csolva) visszajelző
( 531. o.)*1
Fő figyelmeztető lámpa
( 532. o.)
*1
Csúszásjelző lámpa
( 532. o.)
*1
(Felszereltség-
től függően)
Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztető lámpa
( 533. o.)

1032. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nEco vezetés visszajelző lámpa (felszereltségtől függően)
lA gépjárművet „SPORT” módban vezeti ( 220. o.)
l A kormányra szerelt váltókapcsolót – felszereltségtől függően – működteti,
miközben a sebességváltó D helyzetben van
l A gépjármű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Környezetbarát gyorsítás (Eco, azaz üzem-
anyag-takarékos vezetés) során az Eco
(üzemanyag-takarékos) vezetés visszajel-
ző lámpa kigyullad. Ha a gyorsulás mérté-
ke túllépi az üzemanyag-takarékos vezetés
tartományát, és ha a gépjármű megáll, a
lámpa kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa a következő feltételek
esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő helyzet-
ben van.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyu llad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS-légzsák-
rendszer figyelmeztető lámpája nem kezd el világítani a motor indításakor,
akkor előfordulhat, hogy az adott rendszer baleset esetén nem á ll rendelke-
zésre, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez előf ordul,
azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

3064-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását, amikor a fékeket hi r-
telen, illetve csúszós ú ton haladva működteti.
uFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rend-
szer vészfékezést igénylő helyzetet észlel.
uVSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti
uralmat.
uVSC+ (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+)
Az ABS-, TRC-, VSC- és EPS-rendszerek összehangolt szabályo-
zását nyújtja.
Csúszós úton való megfaroláskor a kormányzási teljesítmény sza-
bályozásával segít az ir ánystabilitás fenntartásában.
uTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza az első kerekek
kipörgését elinduláskor vagy csú szós úton való gyorsításkor.
uHegymeneti elindulássegítő
Segít megelőzni, hogy a gépjármű em elkedőn való induláskor vagy
csúszós lejtőn visszaguruljon.
uEPS (elektromos s zervokormány)
Elektromos motor segítségével csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést.
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben
automatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy
ezek a rendszerek csak kiegészítő jellegűek, és a gépjármű
használata során nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.

3084-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolása
A TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolásához tartsa nyomva az gomb ot
legalább 3 másodpercig a gépjármű álló helyzetében.
A VSC OFF (VSC kikapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad, és a „ TRC OFF”
(TRC kikapcsolva) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
*
Az gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer t.
*: Az PCS-sel (ütközés előtti biztonsági rendszerrel) felszerelt gépjárművek-
nél az ütközés előtti fékasszisztens és az ütközés előtti fékez ési funkciók
is letiltásra kerülnek. ( 271. o.)
n Ha a TRC kikapcsolására utaló üzenet jelenik meg a kijelzőn, jó llehet
nem nyomta meg a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gombot
A TRC és a hegymeneti elindulássegítő rendszer nem működtethető . Fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, m egbízható
szakemberhez.
n Az ABS, fékasszisztens, TRC, VSC és a hegymeneti elindulássegít ő
rendszer által okozott zaj és rezgés
l Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjármű elindulása utána lenyomja a fékpedált. E z a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
l A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kormány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
• Az ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.
n EPS működési hang
A kormánykerék mozgatása közben motorhang (zúgás) hallható. Ez nem je-
lent meghibásodást.
n A TRC- és a VSC-rendszer automatikus újraaktiválása
Kikapcsolás után a TRC- és a VSC-rendszer a következő helyzetek ben auto-
matikusan újraaktiválódik:
l A gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor (intelligens nyit ási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb kikapcsol ásakor
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
l Ha csak a TRC-rendszert kapcsolta ki, akkor a TRC a gépjárműseb esség
növekedésével bekapcsol
Ha a TRC- és a VSC-rendszert is kikapcsolta, akkor nem történik automati-
kus újraaktiválás a gépjárműsebesség növekedésekor.

3104-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
A következő helyzetek súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet
okozhatnak:
n Az ABS nem működik hatékonyan, ha
lA csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja ( példá-
ul erősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
l A gépjármű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladás-
kor vízen csúszik.
n Az ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése a célja. Min dig tart-
son biztonságos követési távolságot, különösen a következő hely zetekben:
l Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
l Hólánc használatakor
l Buckákon való áthaladáskor
l Kátyús vagy egyenetlen felületen haladva
n Előfordulhat, hogy a TRC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjár mű irányítá-
sa és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-rend szer
használatával sem.
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjármű stabilitása és irányít-
hatósága veszélybe kerülhet.
n A hegymeneti elindulássegítő nem működik hatékonyan az alábbi e se-
tekben
l Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítőre. Mere dek
emelkedőn vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymeneti elindulás-
segítő nem működik hatékonyan.
l A rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítőt nem arra tervez-
ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárművet . Ne
használja a hegymeneti elindulássegítőt a gépjármű emelkedőn való meg-
tartására, mert az balesethez vezethet.
n Ha működésbe lép a VSC
A csúszásjelző lámpa villog. Mindi g vezessen óvatosan. A felelőtlen vezetés
balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.
nHa a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebessé ggel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek a gépjármű stabilitását és a vonóerőt
segítik elő, csak akkor kapcsolja ki a TRC- és a VSC-rendszert, ha az feltét-
lenül szükséges.

3114-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márká jú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabronc sok fel-
fúvási nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem működik megfelelően, ha kül önbö-
ző gumiabroncsokat használ.
A gumiabroncsok vagy kerekek cseréjével kapcsolatos részletekér t fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
n A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetést segítő rendszerek működését, és a rendsze rek meghi-
básodásához vezethet.

4417-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdek ében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörö sen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeke t és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szá-
razon marad.
n Biztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kop ást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
n Víz a gépjárműben
lNe öntsön vagy csöpögtessen ki folyadékot a gépjárműben. Ellenk ező
esetben az elektromos alkatrészek stb. meghibásodhatnak, illetve tüzet
foghatnak.
l Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. ( 40. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok felfúvódásához vagy hi bás
működéséhez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy halált okozha t.
n Az utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt v agy polírozó tisztítószert. A szé lvédőben vissza-
tükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami halállal vagy
súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.

5318-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
ABS figyelmeztető lámpaHibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
 Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Fékrendszer figyelme ztető lámpa (sárga)
Működési hibát jelez az elektromos rögzítőfékben.
 Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
 Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és megszólal a hangjelzés) :
A PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) meghibásodását jelzi .
 Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) idei gle-
nesen nem elérhető, az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
• A szélvédő érzékelő körüli területe piszkos, párás, vagy csapa -
dékkal, jéggel, matricákkal stb. van letakarva.
 Tisztítsa le a koszt, párát, csap adékot, jeget, matricákat stb.
( 256. o.)
• Az első érzékelő hőmérséklete annak működési tartományán
kívül van.
 Várjon, ameddig az érzékelő körüli terület megfelelő hőmér-
sékletre hűl.
• A VSC (gépjárműstabilitás-szabályozó rendszer) vagy a PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) egyike, vagy mindkettő ki
van kapcsolva.
 A PCS bekapcsolásához kapcso lja be a VSC- és PCS-rend-
szereket. ( 262, 308. o.)
(Villog)
„AFS OFF” visszajelző (felszereltségtől függően)
Az AFS (adaptív első világításrendszer) meghibásodását jelzi.
 Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5848-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor
lNe feledje, hogy szükségpótkerekét kifejezetten az Ön gépjárművéhez
tervezték. A szükségpótkereket ne használja semmilyen más gépjá r-
műhöz.
l Egyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
l Minél előbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
n Sebességkorlátozás szükségpótkerék használatakor
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be
nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezeth et.
n Ha a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem helyesen működnek:
l ABS és fékasszisztens
l VSC
l TRC
l Navigációs rendszer (felszereltségtől függően)
l Tempomat (felszereltségtől függően)
l PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) (felszereltségtől függ ően)
l LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) (felszereltségtől fü ggően)
l AFS (adaptív első világításrendszer) (felszereltségtől függően)
l EPS (elektromos szervokormány)

644Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 182
Ablakok
Ablakmosó .................... 243, 247
Elektromos ablakemelők ....... 182
Hátsóablak-páramentesítő............. 394, 401
Ablaküvegek............................. 182
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 306Figyelmeztető lámpa ............. 531
Funkció ................................. 306
AFS (adaptív első világításrendszer) .................. 235
Figyelmeztető lámpa ............. 531
Ajtók Ablakok ................................. 182
Ajtózár ................................... 132
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása................ 136
Csomagtérajtó....................... 143
Hátsó oldalajtó gyermek- biztonsági zárak.................. 136
Külső visszapillantó tükrök .... 179
Oldalajtók .............................. 132
Akasztók ................................... 433
Akkumulátor
Akkumulátorellenőrzés.......... 463
Csere .................................... 597
Felkészülés a télre ................ 312
Ha az akkumulátor lemerült ............................... 595
Alapjárati működtetés ideje .... 189
Alátét
Ellenőrzés ............................. 466
Felkészülés a télre ................ 312
Kapcsoló ....................... 243, 247 Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 148
Rádió ............................ 330, 436
Audio- bemenet ......... 322, 342, 351, 359
Audiorendszer (navigációs
rendszerrel)
*
Audiorendszer*....................... 318
Antenna ................................ 330
Audiobemenet....................... 359
AUX-bemenet ....................... 359
Bluetooth
® audiorendszer..... 374
CD-lejátszó ........................... 331
Hordozható zenelejátszó ...... 322
iPod....................................... 342
Kormányba épített audio- vezérlőgombok ................... 321
MP3-/WMA-lemez................. 331
Optimális használat .............. 323
Rádió .................................... 325
USB-adattároló ..................... 351
Automata légkondicionáló berendezésAutomata légkondicionáló
berendezés......................... 398
Légkondicionáló berendezés szűrője ............ 491
Automata távolsági fényszóró ............................... 278
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 240
Automatikus világítás- szabályozó rendszer ............. 238
AUX-csatlakozó
*..................... 322
Azonosítás Gépjármű .............................. 608
Motor..................................... 609
A