TOYOTA AVENSIS 2018 Manuel du propriétaire (in French)

3415-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
5
Système audio
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
NOTE
■Disques et adaptateurs ne pouvant pas être utilisés
N’utilisez pas les types de disque suivants.
De même, n’utilisez pas d’adaptateurs de disques de 8 cm (3 in.), de disques
doubles ou de disques imprimables.
Cela pourrait endommager le lecteur et/ou la fonction d’introduction/éjection des
disques.
● Disques dont le diamètre n’est pas de 12 cm (4,7 in.).
● Disques de mauvaise qualité ou déformés.
● Disques comportant une zone d’enregistrement transparente ou translucide.
● Disques où sont fixés du ruban adhésif, des autocollants ou des étiquettes pour
CD-R, ou dont l’étiquette a été enlevée.
■ Mesures de précaution relatives au lecteur
Le non-respect des précautions suivantes peut endommager gravement les disques
ou le lecteur lui-même.
● N’introduisez aucun objet autre que des disques dans la fente.
● Ne huilez pas le lecteur.
● Rangez les disques à l’abri du soleil.
● N’essayez jamais de démonter une partie quelconque du lecteur.

3425-5. Utilisation d’un appareil externe
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Ecoute d’un iPod
P. 322
Type A
 : Si le véhicule en est équipé
Connecter un iPod vous permet d’écouter de la musique via les haut-
parleurs du véhicule. Appuyez sur la touche “MODE” jusqu’à ce que
“iPod” s’affiche.
Connexion d’un iPod
Panneau de commande
Bouton de sélection/défilement :
Sélection d’un menu/morceau iPod
ou affichage d’un message texte
Touche de retour
Lecture aléatoire
Répétition de la lecture
LectureMode de menu iPod
Affiche la liste des morceaux
Sélection d’une plage, avance
rapide ou retour rapide
Réglage du volume ou activation/
désactivation du système audio1
2
3
4
5
6
7
8
9

3435-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Type B
Bouton de sélection/défilement :
Sélection d’un menu/morceau iPod
ou affichage d’un message texte
Touche de retour
Lecture aléatoire
Répétition de la lecture
LectureMode de menu iPod
Affiche la liste des morceaux
Sélection d’un morceau, avance
rapide ou retour rapide
Réglage du volume ou activation/
désactivation du système audio1
2
3
4
5
6
7
8
9

3445-5. Utilisation d’un appareil externe
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Type C
Bouton de sélection/défilement :
Sélection d’un menu/morceau iPod
ou affichage d’une liste de mor-
ceaux
Affiche un message texte
Lecture aléatoire ou touche de
retour
Répétition de la lectureLecture
Mode de menu iPod
Sélection d’un morceau, avance
rapide ou retour rapide
Réglage du volume ou activation/
désactivation du système audio1
2
3
4
5
6
7
8

3455-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Appuyez sur [MENU] pour sélectionner le mode de menu iPod.
Tourner le bouton de sélection/défilement permet de modifier le mode de
lecture dans l’ordre suivant :
“Playlists” “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” “Genres” 
“Composers” “Audiobooks”
Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de lecture souhaité.
■Liste de modes de lecture
Sélection d’un mode de lecture
1
2
3
Mode de lec-
turePremière
sélectionDeuxième
sélectionTroisième
sélectionQuatrième
sélection
“Playlists”Sélection de
listes d’écouteSélection de
morceaux--
“Artists”Sélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Albums”Sélection
d’albumsSélection de
morceaux--
“Songs”Sélection de
morceaux---
“Podcasts”Sélection de
podcastsSélection
d’épisodes--
“Genres”Sélection de
genresSélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux
“Composers”Sélection de
compositeursSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Audiobooks”Sélection de
livres audioSélection de
chapitre--

3465-5. Utilisation d’un appareil externe
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
■Sélection d’une liste
Tournez le bouton de sélection/défilement pour afficher la première liste
de sélection.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’élément désiré.
Une pression sur le bouton permet d’accéder à la deuxième liste de
sélection.
Répétez la procédure pour sélectionner l’élément souhaité.
Pour revenir à la liste de sélection précédente, appuyez sur la touche de retour
(types A et B) ou [BACK] (type C).
Tournez le bouton de sélection/défilement ou appuyez sur “ ” ou “” de la
touche “SEEK TRACK” pour sélectionner le morceau souhaité.
Appuyez sur la touche “LIST” (types A et B) ou sur le bouton de sélection/
défilement (type C).
La liste des morceaux s’affiche alors.
Tournez le bouton de sélection/défilement pour sélectionner un morceau.
Appuyez sur le bouton pour écouter le morceau.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur la touche de retour (types A et B) ou
[BACK] (type C).
Maintenez enfoncée la touche “ ” ou “” de la touche “SEEK TRACK”.
Lorsque vous appuyez sur [RDM], les modes changent dans l’ordre
suivant :
Sélection aléatoire des plages Sélection aléatoire des albumsDésactivé.
Appuyez sur [RPT].
Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur [RPT].
Sélection de morceaux
Sélection d’un morceau à partir de la liste des morceaux
Avance et rembobinage rapide des morceaux
Lecture aléatoire
Répétition de la lecture
1
2
3
1
2
3

3475-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Appuyez sur le bouton de sélection/défilement (types A et B) ou sur la touche
“TEXT” (type C).
Le titre de la plage, le nom de l’artiste ainsi que le titre de l’album s’affichent sur
l’écran.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton ou la touche de retour
(types A et B), ou sur la touche “TEXT” ou [BACK] (type C).
■ A propos de l’iPod
● “Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été
conçu spécifiquement pour l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et certifié conforme
aux normes de performances d’Apple par le développeur.
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité
aux normes de sécurité et de réglementation. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut affecter la performance du système sans fil.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques
commerciales d’Apple Inc., aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
■ Fonctions de l’iPod
● Lorsque vous branchez un iPod et que la source audio passe en mode iPod, l’iPod
reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la dernière fois que le lecteur a été utilisé.
● En fonction de l’iPod branché sur le système, certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles. Certains dysfonctionnements peuvent être résolus en débranchant et en
rebranchant le dispositif.
● Lorsqu’il est branché sur le système, l’iPod ne peut pas être utilisé via ses propres
commandes. Vous devez alors utiliser les commandes du système audio du véhi-
cule.
■ Problèmes de l’iPod
Vous pourrez résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de
votre iPod en débranchant votre iPod du port iPod du véhicule et en le réinitialisant.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, veuillez consulter son mode d’emploi.
Changement de l’affichage

3485-5. Utilisation d’un appareil externe
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)■Affichage
P. 3 3 7
■Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
MessageCause/Mesures correctives
“iPod error”Ce message indique un problème au niveau de
l’iPod ou de son branchement.
“NO SONGS”Ce message indique que l’iPod ne contient pas de
données musicales.
“UPDATE YOUR iPod”
Ce message indique que la version de l’iPod n’est
pas compatible. Mettez à jour le logiciel de votre
iPod vers la version la plus récente.

3495-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)■Modèles compatibles
Les appareils iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® et iPhone® suivants sont
compatibles avec ce système.
●Convient pour
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (fin 2009)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic (fin 2009)
• iPod classic (2ème génération)
• iPod classic (1ère génération)
• iPod (5ème génération)
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (2ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En fonction de différences entre les modèles ou les versions du logiciel, etc., certains
modèles peuvent être incompatibles avec ce système.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants :
●Nombre maximum de listes par appareil : 9999
●Nombre maximum de morceaux par appareil : 65535
●Nombre maximum de morceaux par liste : 65535

3505-5. Utilisation d’un appareil externe
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la conduite
Ne branchez pas l’iPod et n’en manipulez pas les commandes.
Vous risqueriez de provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager l’iPod ou sa borne
● Ne laissez pas d’iPod dans le véhicule. La température dans l’habitacle peut aug-
menter considérablement.
● N’appuyez pas sur l’iPod et n’y appliquez pas de pression inutile lorsqu’il est bran-
ché.
● N’introduisez pas de corps étrangers dans le port.