TOYOTA AVENSIS 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

2214-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Pre jazdu použitím dočasnej voľby prevodových stupňov ovládajte
pádlový spínač radenia "-", keď j e radiaca páka v D. Zmena prevodo-
vých stupňov umožní voľbu úrovne sily brzdenia motorom. Prevodo vé
stupne potom budú volené ovládaním pádlových spínačov radenia " -"
a "+".
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zvolený prevodový stupeň, od 1 do
7, sa zobrazí na multiinformačnom
displeji.
Pre návrat k normálnej jazde
v polohe D musí byť určitú dobu
pridržaný pádlový spínač rade-
nia "+".
■Prevodové stupne a ich funkcie
● Môžete vyberať zo 7 úrovní sily brzdenia motorom.
● Nižší prevodový stupeň poskytuje väčšiu brzdnú silu motora ako
vyšší prevodový stupeň, a zvý šia sa tiež otáčky motora.
Voľba prevodových stupňov v polohe D (vozidlá s pádlovými
spínačmi radenia)
1
2

2224-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Pre voľbu 7stupňového športového sekvenčného režimu radenia pre-
suňte radiacu páku do M. Prevodové stupne môžu byť volené ovlád a-
ním radiacej páky alebo pádlovýc h spínačov radenia "+" a "-" (ak sú vo
výbave), a to vám umožní ísť pri vami zvolenom prevodovom stupni.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Prevodové stupne sa zmenia vždy,
keď je ovládaná radiaca páka ale-
bo pádlový spínač radenia.
Zvolený prevodový stupeň, od 1 do
7, sa zobrazí na multiinformačnom
displeji.
Prevodové stupne sa však automat icky zmenia aj v polohe M, keď sú
otáčky motora príliš vys oké alebo príliš nízke.
■Funkcie prevodových stupňov
● Môžete vyberať zo 7 úrovní sily akcelerácie a sily brzdenia moto-
rom.
● Nižší prevodový stupeň bude poskytovať silnejšiu akceleráciu
a silu brzdenia motorom ako vyšší prevodový stupeň, a zvýšia sa
tiež otáčky motora.
Radenie prevodových stupňo v v 7stupňovom športovom
sekvenčnom režime radenia
1
2

2234-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
■Keď sa vozidlo zastaví s radiacou pákou v polohe M
●Prevodovka automaticky podradí na M1, akonáhle sa vozidlo zastaví.
●Po zastavení sa vozidlo rozbehne na M1.
●Keď je vozidlo zastavené, prevodovka sa nastaví na M1.
■Pádlové spínače radenia (ak sú vo výbave)
●Keď ovládate pádlové spínače radenia s radiacou pákou v polohe D, bude
automaticky zvolený prevodový stupeň podľa rýchlosti vozidla a jazdných
podmienok.
●Automatická deaktivácia voľby prevodového stupňa s radiacou pákou v po-
lohe D
Voľba prevodového stupňa v polohe D bude deaktivovaná v nasledujúcich
situáciách:
• Keď sa vozidlo zastaví
• Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako určitú dobu v jednom prevodo-
vom stupni
• Keď je radiaca páka presunutá do inej polohy ako D
■Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť možné pod-
radiť, aj keď ovládate radiacu páku alebo pádlový spínač radenia (ak je vo
výbave). (Výstražný bzučiak zaznie dvakrát.)
■Keď idete s aktivovaným tempomatom (ak je vo výbave)
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat nebol zrušený.
●Keď idete v D alebo 7stupňovom športovom sekvenčnom režime radenia,
podradíte na 6, 5 alebo 4. (S. 289)
●Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport počas jazdy v polohe D.
(S. 221)
■Automatická deaktivácia režimu Sport
Ak je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania) po jazde v režime Sport, režim
bude automaticky deaktivovaný.
■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radia-
cej páky pri rozjazde.
Radiaca páka môže byť presunutá z P iba vtedy, keď je spínač motora otoče-
ný do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania) a je zošliapnutý brzdový pedál.

2244-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Pre vozidlá s Multidrive: Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na
brzdovom pedáli, môže byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Ne-
chajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania).
Zošliapnite brzdový pedál.
■Keď sa po presunutí radiacej páky do polohy M nezobrazí indikátor M
To môže signalizovať poruchu systému prevodovky. Nechajte vaše vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne, keď idete v režime
Sport, podľa spôsobu radenia a jazdných podmienok.
G AI-SHIFT funguje automaticky, keď je jazdný režim nastavený do režimu
Sport a radiaca páka je v polohe D. (Táto funkcia bude zrušená, ak je jazdný
režim nastavený do normálneho režimu, alebo je radiaca páka presunutá do
polohy M).Stlačte tlačidlo "SHIFT LOCK".
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4

2254-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže viesť k nehode.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c000300510048004b005200470048000f0003004e004801070003005800590052011001160058004d0048005700480003005d006900500052004e000300550044004700
480051004c00440003>
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia sa uistite, že je zabrzdená
parkovacia brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je neúmyselne zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového pedálu,
keď je stlačené tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presu-
nutá z P, vozidlo sa môže náhle rozbehnúť a to môže viesť k nehode s ná-
sledkom smrteľného alebo vážneho zranenia.

2264-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Manuálna prevodovka
Pred ovládaním radiacej páky úpl-
ne zošliapnite spojkový pedál
a potom ho pomaly uvoľňujte.
Do polohy R zaradíte radiacu
páku pri podvihnutí krúžku.
Displej indikátora radenia pomáha vodičovi dosiahnuť zníženie spot-
reby paliva a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu
motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou
Presunutie radiacej páky do R
Indikátor radenia
1
2

2274-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť, keď budete mať položenú nohu na spoj-
kovom pedáli.
■Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte nasledujúce maximálne rýchlosti podradenia uvedené v nasledujú-
cej tabuľke, aby ste predišli pretáčaniu motora.
Benzínový motor
km/h
Naftový motor
km/h
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1ZR-FAEMotor 2ZR-FAE
14853
28998
3130143
4175193
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1WWMotor 2WW
14340
28681
3136127
4193180

2284-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpečnostných dôvodov by sa vodič nemal pozerať iba na displej. Sle-
dujte displej vtedy, keď je to bezpečné, popritom berte do úvahy aktuálny
stav dopravy a vozovky. Inak to môže viesť k nehode.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky
●Nenadzdvihujte krúžok okrem situácie, keď presúvate radiacu páku do R.
●Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, keď vozidlo stojí.
●Nepresúvajte radiacu páku do R bez
zošliapnutia spojkového pedálu.

229
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Ľavé smerové svetlá bliknú 3krát.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
■Keď indikátory blikajú rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
■Ak smerové svetlá prestanú blikať predtým, ako dôjde ku zmene jazdné-
ho pruhu
Pohnite páčku znova.
■Prispôsobenie
Počet bliknutí smerovými svetlami počas zmeny jazdného pruhu môže byť
zmenený. (Prispôsobiteľné funkcie S. 629)
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

2304-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Parkovacia brzda
Zabrzdenie parkovacej brzdy
Počas zabrzďovania: Indikátor par-
kovacej brzdy bude blikať.
Keď je zabrzdená: Indikátor parko-
vacej brzdy bude svietiť.
Ak je v prípade núdze potrebné
ovládať parkovaciu brzdu počas
jazdy, stlačte a držte spínač parko-
vacej brzdy.
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Ovládajte spínač parkovacej brzdy
pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Uistite sa, že indikátor parkovacej
brzdy zhasne.
■Zaparkovanie vozidla
S. 187
■Ovládanie parkovacej brzdy
●Keď spínač motora nie je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), parkovacia
brzda nemôže byť uvoľnená použitím spínača parkovacej brzdy.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start, parkovacia brzda nebude uvoľnená, aj keď je ovládaný spínač
parkovacej brzdy, ale motor sa naštartuje. Parkovacia brzda môže byť uvoľ-
nená potom, ako bol naštartovaný motor, buď podržaním zatiahnutého spí-
nača parkovacej brzdy po dobu štartovania motora, alebo opätovným
potiahnutím spínača potom, ako bol naštartovaný motor a na multiinformač-
nom displeji zmizlo "PARKING BRAKE INOPERABLE"/"Parking brake inop-
erable." (Parkovacia brzda nefunkčná).
■Funkcia automatického odbrzdenia (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Pri rozjazde vozidla sa parkovacia brzda automaticky uvoľní, takže vám umož-
ní ľahší rozjazd.
Pokyny pre ovládanie
1
2