transmission TOYOTA AYGO 2011 Betriebsanleitungen (in German)

TECHNISCHE DATEN297
SCHALTGETRIEBE
Ölfüllmenge, L:
1,7
Ölsorte:
TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV API GL−4 (Original TOYOTA
LV API GL−4SMT−Getriebeöl)
Empfohlene Ölviskosität:
SAE 75W
SMT−Getriebeöl ausschließlich nach Bedarf
wechseln.
Im allgemeinen wird ein Wechsel des
SMT−Getriebeöls nur erforderlich, wenn
das Fahrzeug unter erschwerten
Einsatzbedingungen betrieben wird, wie sie
unter “Toyota−Kundendienstheft” bzw. in
der “Toyota−Garantieheft” aufgelistet sind.
Beim Wechseln des SMT−Getriebeöls
ausschließlich “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV API GL−4 SAE
75W” (Original TOYOTA LV API GL−4 SAE
75W SMT−Getriebeöl) verwenden, um
bestmögliche Getriebeleistung zu
gewährleisten.
Hinweis: Bei Verwendung eines anderen
SMT−Getriebeöls als “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV API
GL−4 SAE 75W” (Original TOYOTA LV
API GL−4 SAE 75W SMT−Getriebeöl)
kann es zu Klappergeräuschen im Leer-
lauf und Störungen im Kraftstoffver-
brauch kommen.
Bitten Sie einen Toyota−Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine an-
dere qualifizierte und ausgerüstete Fach-
werkstatt um weitere Informationen.MULTIMODUS−TRANSAXLE−
SCHALTGETRIEBE
Ölfüllmenge, L:
1,7
Ölsorte:
TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV API GL−4 (Original TOYOTA
LV API GL−4SMT−Getriebeöl)
Empfohlene Ölviskosität:
SAE 75W
SMT−Getriebeöl ausschließlich nach Bedarf
wechseln.
Im allgemeinen wird ein Wechsel des
SMT−Getriebeöls nur erforderlich, wenn
das Fahrzeug unter erschwerten
Einsatzbedingungen betrieben wird, wie sie
unter “Toyota−Kundendienstheft” bzw. in
der “Toyota−Garantieheft” aufgelistet sind.
Beim Wechseln des SMT−Getriebeöls
ausschließlich “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV API GL−4 SAE
75W” (Original TOYOTA LV API GL−4 SAE
75W SMT−Getriebeöl) verwenden, um
bestmögliche Getriebeleistung zu
gewährleisten.
Hinweis: Bei Verwendung eines anderen
SMT−Getriebeöls als “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV API
GL−4 SAE 75W” (Original TOYOTA LV
API GL−4 SAE 75W SMT−Getriebeöl)
kann es zu Klappergeräuschen im Leer-
lauf und Störungen im Kraftstoffver-
brauch kommen.
Bitten Sie einen Toyota−Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine an-
dere qualifizierte und ausgerüstete Fach-
werkstatt um weitere Informationen.
AYGO WM 99E39M11 02.18