audio TOYOTA AYGO 2013 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSUBERSICHT
1
AYGO_WM_99G76M
1Vor Antritt der
Fahrt
Einstellen und Bedienen von Türschlössern, Spiegeln
und Lenksäule.
2FahrbetriebInformationen zum Fahren, Anhalten und für den siche-
ren Fahrbetrieb.
3Bedienelemente
im Innenraum
Klimaanlage und Audiosystem sowie weitere
Bedienelemente im Innenraum für ein komfortables
Fahrerlebnis.
4Wartung und
Pflege
Reinigung und Schutz Ihres Fahrzeugs, Wartung in Ei-
genregie und Informationen zur Wartung.
5Beim Auftreten
einer Störung
Was zu tun ist, wenn das Fahrzeug abgeschleppt wer-
den muss, eine Reifenpanne hat oder an einem Unfall
beteiligt ist.
6Technische
Daten des
Fahrzeugs
Ausführliche Informationen über das Fahrzeug.
IndexAlphabetische Auflistung der in dieser Betriebsanleitung
enthaltenen Informationen.

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WM_99G76M
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage
der Frontscheibe............... 153
Heckscheibenwischer
und -waschanlage ............ 155
2-4. Sonstige Hilfssysteme für
das Fahren
Fahrerassistenzsysteme ..... 157
2-5. Fahrhinweise
Ladung und Gepäck ........... 161
Hinweise für den
Winterbetrieb .................... 163
Anhängerbetrieb ................. 168
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ........................ 170
Heckscheibenheizung......... 178
3-2. Betrieb des Audiosystems
(Typ A)
Audiosystemtypen .............. 179
Betrieb des Radios ............. 181
Benutzung des
CD-Players ....................... 186
Optimale Verwendung
des Audiosystems ............ 192
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............. 194
3-3. Betrieb des Audiosystems
(Typ B)
Audiosystemtypen .............. 195
Betrieb des Radios ............. 197
Benutzung des
CD-Players....................... 201
Verwenden eines
USB-Speichers/iPod ........ 208
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............ 214
Verwenden von
Audio-Streaming via
Bluetooth®........................ 215
Verwenden des Telefons ... 216
Audioeinstellungen ............. 224
Konfiguration ...................... 226
Häufig gestellte Fragen ...... 228
3-4. Benutzung der Innenleuchten
Innenleuchten (Liste).......... 233
• Innenbeleuchtung ............ 233
3-5. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ........ 234
• Becherhalter..................... 235
3-6. Sonstige Bedienelemente im
Innenraum
Sonnenblenden .................. 236
Schminkspiegel .................. 237
Uhr ..................................... 238
Steckdose .......................... 241
Bodenmatte ........................ 242
Gepäckraumfunktion .......... 244
3Bedienelemente im
Innenraum

AYGO_WM_99G76M
15
Klimaanlage S. 170
Audiosystem∗
Uhr∗
S. 179, 195
S. 238
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss∗ S. 208, 214
∗: Je nach Ausstattung
Schalter für Warnblinkanlage S. 314Heckscheibenheizung S. 178

AYGO_WM_99G76M
24
Illustrierter
Index
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Klimaanlage S. 170
Audiosystem∗
Uhr∗
S. 179, 195
S. 238
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss∗ S. 208, 214
Schalter für Warnblinkanlage S. 314Heckscheibenheizung S. 178

128
2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
AYGO_WM_99G76M
Motorschalter (Zündschalter)
■Anlassen des Motors
Fahrzeuge mit Multi-Mode-Schaltgetriebe
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Treten Sie das Bremspedal durch, stellen Sie den Motor-
schalter in die Stellung “ON”, und stellen Sie den Schalthe-
bel auf N. ( →S. 131)
Stellen Sie den Motorschalter in die Stellung “START” um
den Motor zu starten.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Prüfen Sie, ob der Schalthebel auf N steht.
Treten Sie fest auf das Kupplungspedal.
Stellen Sie den Motorschalter in die Stellung “START” um
den Motor zu starten.
■ Ändern der Stellungen des Motorschalters
Stellung “LOCK”
Das Lenkschloss ist verriegelt
und der Schlüssel kann abge-
zogen werden.
Stellung “ACC”
Bestimmte Teile der elektri-
schen Anlage, z. B. das Audio-
system, sind betriebsbereit.
Stellung “ON”
Alle Teile der elektrischen
Anlage sind betriebsbereit.
Stellung “START”
Zum Anlassen des Motors.

3Bedienelemente im
Innenraum
169
AYGO_WM_99G76M
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ...................... 170
Heckscheibenheizung ...... 178
3-2. Betrieb des Audiosystems
(Typ A)
Audiosystemtypen ............ 179
Betrieb des Radios ........... 181
Benutzung des
CD-Players ..................... 186
Optimale Verwendung
des Audiosystems .......... 192
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 194
3-3. Betrieb des Audiosystems
(Typ B)
Audiosystemtypen ............ 195
Betrieb des Radios ........... 197
Benutzung des
CD-Players ..................... 201
Verwenden eines
USB-Speichers/iPod ....... 208
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 214
Verwenden von
Audio-Streaming via
Bluetooth®...................... 215
Verwenden des
Telefons .......................... 216
Audioeinstellungen ........... 224
Konfiguration..................... 226
Häufig gestellte Fragen..... 228
3-4. Benutzung der
Innenleuchten
Innenleuchten (Liste) ........ 233
• Innenbeleuchtung ........... 233
3-5. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ...... 234
• Becherhalter ................... 235
3-6. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden................. 236
Schminkspiegel................. 237
Uhr .................................... 238
Steckdose ......................... 241
Bodenmatte ...................... 242
Gepäckraumfunktion......... 244

179
3
AYGO_WM_99G76M
Bedienelemente im Innenraum
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann
es bei gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die
Lautsprecher des Audiosystems kommen.
Ty p A
CD-Player mit externer CD-Wechslersteuerung und AM/FM-Radio
Ty p B
CD-Player und AM/FM-Radio mit Bluetooth®
→ S. 195
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 181
Benutzung des CD-PlayersS. 186
Optimale Verwendung des AudiosystemsS. 192
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 194

180
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
AYGO_WM_99G76M
HINWEIS
■ Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nur so lange wie
nötig eingeschaltet.
■ Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audio-
system.

181
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
3
AYGO_WM_99G76M
Bedienelemente im Innenraum
Betrieb des Radios∗
Einstellen von Sendervoreinstellungen
■ Manueller Betrieb
Suchen Sie die gewünschten Sender, indem Sie auf “∧” oder
“ ∨” auf drücken.
Halten Sie die Taste (von “1” bis “6”), auf der der Sender
gespeichert werden soll, gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
∗: Je nach Ausstattung
Lautstärke
Suchen der empfangbaren
Sender Senderauswahl
Suchen der Frequenz
Taste AM/FM-ModusEin-/Ausschalten
Taste TA-Modus
Wechseln des Programmtyps
Taste AF-Modus
Automatische Vorprogrammierung
von Radiosendern

182
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
AYGO_WM_99G76M
■ Automatischer Betrieb
Halten Sie die Taste “AST” gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
Bis zu 6 Sender werden nach Empfangsqualität gespeichert. Nach
Abschluss des Einstellungsvorgangs erklingen 2 Pieptöne.
Im Modus FM1 oder FM2 werden die Sender, die vom Audiosystem
automatisch eingestellt werden, in den FM3-Voreinstellungen übernom-
men.
Suchen nach Radiosendern
■ Suchen der vorprogrammierten Sender
Halten Sie die Taste “SCAN” gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
Die vorprogrammierten Sender werden jeweils 5 Sekunden ange-
spielt.
Wenn der gewünschte Sender angespielt wird, drücken Sie
die Taste erneut.
■ Suchen nach allen Radiosendern im Empfangsbereich
Drücken Sie die Taste “SCAN”.
Alle empfangbaren Sender werden jeweils 5 Sekunden angespielt.
Wenn der gewünschte Sender angespielt wird, drücken Sie
die Taste erneut.