TOYOTA AYGO 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO
1
AYGO_WS_99G77S
1Antes de
conducir
Ajuste y comprobación de funciones como el bloqueo
de puertas, los retrovisores o la columna de la dirección.
2Durante la
conducción
Información sobre conducción, paradas y conducción
segura.
3Características
interiores
Sistemas de audio y aire acondicionado, así como otras
características interiores que proporcionan una
conducción confortable.
4Mantenimiento y
cuidados
Limpieza y protección de su vehículo, tareas de
mantenimiento que puede realizar usted mismo e
información de mantenimiento.
5En caso de
problemas
Qué hacer si hay que remolcar el vehículo, cuando se
pincha un neumático o en caso de accidente.
6Especificaciones
del vehículoInformación detallada del vehículo.
ÍndiceListado alfabético de la información de este manual.

CONTENIDOÍndice
2
AYGO_WS_99G77S
1-1. Información sobre llaves
Llaves ................................... 34
1-2. Apertura, cierre y bloqueo
de las puertas
Control remoto inalámbrico... 36
Puertas laterales ................... 45
Portón trasero ....................... 49
1-3. Componentes ajustables
(asientos, retrovisores,
volante)
Asientos delanteros .............. 53
Asientos traseros .................. 55
Apoyacabezas traseros ........ 58
Cinturones de seguridad....... 60
Volante (vehículos con
volante ajustable) ............... 65
Espejo retrovisor interior
antideslumbramiento .......... 66
Espejos retrovisores
exteriores ............................ 67
1-4. Apertura y cierre de
las ventanas
Ventanillas automáticas ........ 68
Ventanillas traseras
(modelos de 5 puertas)....... 69
1-5. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ..... 71
1-6. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador
del motor ............................ 75
1-7. Información de seguridad
Postura correcta para
la conducción ..................... 79
Cojines de aire SRS ............. 81
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire .................. 94
Sistemas de sujeción
para niños .......................... 96
Instalación de sujeciones
para niños ........................ 108
2-1. Procedimientos de
conducción
Conducción del vehículo .... 120
Interruptor (de encendido)
del motor .......................... 133
Transmisión manual
multimodo ........................ 136
Transmisión manual ........... 141
Palanca del intermitente..... 143
Freno de
estacionamiento ............... 144
Bocina ................................ 145
2-2. Conjunto de instrumentos
Medidores y contadores ..... 146
Indicadores y luces de
aviso................................. 148
1Antes de conducir
2Durante la conducción

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WS_99G77S
2-3. Utilización de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros........ 151
Interruptor de la luz
antiniebla .......................... 156
Limpiaparabrisas y
lavador .............................. 158
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera .............. 160
2-4. Utilización de otros
sistemas de conducción
Sistemas de asistencia
a la conducción................. 162
2-5. Información sobre
conducción
Carga y equipaje................. 166
Sugerencias sobre
la conducción en
invierno ............................. 168
Arrastre de un remolque ..... 172
3-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado .................. 174
Desempañador de
la luna trasera ................... 182
3-2. Utilización del sistema de
audio (Tipo A)
Tipos de sistemas de
audio ................................ 183
Utilización de la radio ......... 185
Utilización del reproductor
de CD ............................... 189
Uso óptimo del sistema
de audio ........................... 195
Utilización del puerto
AUX.................................. 197
3-3. Utilización del sistema de
audio (Tipo B)
Tipos de sistemas de
audio ................................ 198
Utilización de la radio ......... 200
Utilización del reproductor
de CD ............................... 204
Utilización de una memoria
USB/iPod ......................... 211
Utilización del puerto
AUX.................................. 217
Reproducción de audio
por Bluetooth®.................. 218
Utilización del teléfono ....... 219
Configuración del audio ..... 226
Configuración ..................... 228
Preguntas más
frecuentes ........................ 230
3-4. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores ..... 235
• Luz interior ....................... 235
3Características interiores

CONTENIDOÍndice
4
AYGO_WS_99G77S
3-5. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ............... 237
• Portabebidas .................... 238
3-6. Otras características
interiores
Viseras parasol ................... 239
Espejos de cortesía ............ 240
Reloj.................................... 241
Toma de corriente............... 244
Esterilla ............................... 245
Características del
portaequipajes .................. 247
4-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de
la parte exterior
del vehículo ...................... 250
Limpieza y protección de
la parte interior
del vehículo ...................... 253
4-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento .................. 256
4-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo........... 259
Capó................................... 262
Colocación del gato
hidráulico .......................... 265
Compartimento del
motor ................................ 268
Pedal del embrague
(vehículos con
transmisión manual)......... 280
Neumáticos ........................ 281
Presión de inflado de
los neumáticos ................. 284
Ruedas ............................... 286
Filtro del aire
acondicionado .................. 288
Pila del control remoto
inalámbrico ....................... 289
Comprobación y recambio
de fusibles ........................ 291
Bombillas de los faros ........ 302
4Mantenimiento y
cuidados

1
2
3
4
5
6
5
AYGO_WS_99G77S
5-1. Información importante
Intermitentes de
emergencia ....................... 316
Si su vehículo necesita
ser remolcado ................... 317
Si cree que hay algún
problema........................... 323
Sistema de desconexión
de la bomba de
combustible ...................... 324
5-2. Pasos necesarios en caso de
emergencia
Si una luz de aviso se
enciende o suena un
avisador acústico... .......... 325
Si tiene un neumático
desinflado ......................... 333
Si el motor no arranca ........ 344
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
(vehículos con transmisión
manual multimodo) ........... 346
Si pierde las llaves .............. 347
Si se descarga la batería
del vehículo ...................... 348
Si el vehículo se
sobrecalienta .................... 352
Si el vehículo se queda
atascado ........................... 355
En caso de que tenga que
detener su vehículo por
una emergencia ................ 357
6-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible, nivel de
aceite, etc.) ...................... 360
Información sobre
el combustible .................. 372
Lista de abreviaciones ............. 376
Índice alfabético........................ 377
Qué debo hacer si... ................. 385
5En caso de problemas6Especificaciones
del vehículo
Índice

AYGO_WS_99G77S
6
Luces antiniebla delanteras∗ P. 156
Índice de
imágenesExterior
Luces de los intermitentes delanteros P. 143
Luces de los intermitentes
laterales P. 143
Espejos retrovisores exteriores P. 67
Faros (luces de carretera y de cruce)
P. 151
Luces de posición delanteras P. 151
Limpiaparabrisas P. 158
Capó P. 262
Modelos de 3 puertas
Luces de marcha
diurna∗ P. 154

AYGO_WS_99G77S
7
Limpiaparabrisas de
la luna trasera P. 160
Neumáticos
● Rotación
● Recambio
● Presión de inflado
P. 281
P. 333
P. 370
Puertas laterales P. 45
Desempañador de la
luna trasera P. 182
Tapa de llenado de combustible
P. 71
Luces de freno/de posición traseras
P. 151
Luces de los intermitentes traseros
P. 143
Luz antiniebla trasera (vehículos con
dirección a la izquierda) P. 156
Luz antiniebla trasera
(vehículos con dirección
a la derecha) P. 156
Portón trasero
P. 49
∗: Si está instalado
Luces de la matrícula
P. 151

AYGO_WS_99G77S
8
Luces antiniebla delanteras∗ P. 156
Índice de
imágenesExterior
Luces de los intermitentes delanteros P. 143
Luces de los intermitentes
laterales P. 143
Espejos retrovisores exteriores P. 67
Faros (luces de carretera y de cruce)
P. 151
Luces de posición delanteras P. 151
Limpiaparabrisas P. 158
Capó P. 262
Modelos de 5 puertas
Luces de marcha
diurna∗ P. 154

AYGO_WS_99G77S
9
Limpiaparabrisas de
la luna trasera P. 160
Neumáticos
● Rotación
● Recambio
● Presión de inflado
P. 281
P. 333
P. 370
Puertas laterales P. 45
Desempañador de
la luna trasera P. 182
Tapa de llenado de combustible
P. 71
Luces de freno/de posición traseras
P. 151
Luces de los intermitentes traseros
P. 143
Luz antiniebla trasera (vehículos con
dirección a la izquierda) P. 156
Luz antiniebla trasera
(vehículos con dirección
a la derecha) P. 156
Portón trasero
P. 49
∗: Si está instalado
Luces de la matrícula
P. 151

AYGO_WS_99G77S
10
Índice de
imágenes
Interior
(Vehículos con dirección a la izquierda)
Ventanillas traseras
(modelos de 5 puertas) P. 69
Asientos delanteros P. 53
Cojines de aire SRS laterales∗ P. 81
Esterillas P. 245
Apoyacabezas traseros∗ P. 58
Asientos traseros∗ P. 55
Cinturones de seguridad P. 60