USB TOYOTA AYGO 2013 Manuale duso (in Italian)

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WL_99G78L
2-2. Quadro strumenti
Indicatori e misuratori ......... 146
Indicatori e spie di
avvertimento ..................... 148
2-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .................... 151
Interruttore fari antinebbia... 156
Tergi-lavacristalli del
parabrezza........................ 158
Tergi-lavalunotto
posteriore.......................... 160
2-4. Uso di altri sistemi di guida
Sistemi di assistenza
alla guida .......................... 162
2-5. Informazioni sulla guida
Carico e bagaglio ................ 166
Consigli per la guida nella
stagione invernale ............ 168
Traino di un rimorchio ......... 172
3-1. Uso dell’impianto di
condizionamento aria
e dello sbrinatore
Impianto di
condizionamento aria ....... 174
Sbrinatore lunotto
posteriore ......................... 182
3-2. Uso dell’impianto audio
(Tipo A)
Tipi di impianto audio ......... 183
Uso della radio ................... 185
Uso del lettore CD .............. 190
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ........... 196
Utilizzo della porta AUX ..... 198
3-3. Uso dell’impianto audio
(Tipo B)
Tipi di impianto audio ......... 199
Uso della radio ................... 201
Uso del lettore CD .............. 205
Utilizzo di una memoria
USB/iPod ......................... 212
Utilizzo della porta AUX ..... 218
Utilizzo dello streaming
audio Bluetooth®.............. 219
Utilizzo del telefono ............ 220
Impostazioni audio ............. 227
Configurazione ................... 229
Domande frequenti............. 231
3Caratteristiche
dell’abitacolo

AYGO_WL_99G78L
15
Impianto di condizionamento aria P. 174
Impianto audio∗
Orologio∗
P. 183, 199
P. 241
Porta AUX/porta USB∗ P. 212, 218
∗: Se presente
Interruttore luci intermittenti
di emergenza P. 316Sbrinatore lunotto posteriore P. 182

AYGO_WL_99G78L
24
Indice delle
figure
Plancia
(Veicoli con guida a destra)
Impianto di condizionamento aria P. 174
Interruttore luci intermittenti
di emergenza P. 316Sbrinatore lunotto posteriore P. 182
Impianto audio∗
Orologio∗
P. 183, 199
P. 241
Porta AUX/porta USB∗ P. 212, 218

3Caratteristiche
dell’abitacolo
173
AYGO_WL_99G78L
3-1. Uso dell’impianto di
condizionamento aria
e dello sbrinatore
Impianto di
condizionamento aria ..... 174
Sbrinatore lunotto
posteriore ....................... 182
3-2. Uso dell’impianto audio
(Tipo A)
Tipi di impianto audio........ 183
Uso della radio.................. 185
Uso del lettore CD ............ 190
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio.......... 196
Utilizzo della porta AUX .... 198
3-3. Uso dell’impianto audio
(Tipo B)
Tipi di impianto audio........ 199
Uso della radio.................. 201
Uso del lettore CD ............ 205
Utilizzo di una memoria
USB/iPod ........................ 212
Utilizzo della porta AUX .... 218
Utilizzo dello streaming
audio Bluetooth®............ 219
Utilizzo del telefono .......... 220
Impostazioni audio............ 227
Configurazione ................. 229
Domande frequenti ........... 231
3-4. Uso delle luci dell’abitacolo
Elenco delle luci
abitacolo ......................... 236
• Luce abitacolo ................ 236
3-5. Uso delle soluzioni
portaoggetti
Elenco di soluzioni
portaoggetti..................... 237
• Portabicchieri .................. 238
3-6. Altre caratteristiche
dell’abitacolo
Alette parasole .................. 239
Specchietti di cortesia ....... 240
Orologio ............................ 241
Presa di alimentazione ..... 244
Tappetino .......................... 245
Caratteristiche vano
bagagli ............................ 247

199
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
Tipi di impianto audio∗
∗: Se presente
Tipo A
Lettore CD con controller del caricatore esterno e radio AM/FM
→ P. 183
Tipo B
Lettore CD e radio AM/FM con Bluetooth®
TitoloPagina
Uso della radioP. 201
Uso del lettore CDP. 205
Utilizzo di una memoria USB/iPodP. 212
Utilizzo della porta AUXP. 218
Utilizzo dello streaming audio Bluetooth®P. 219
Utilizzo del telefonoP. 220
Impostazioni audioP. 227
ConfigurazioneP. 229
Domande frequentiP. 231

203
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Selezione di una modalità di riproduzione
Premere il pulsante “MENU”.
Premere (Radio).
Premere uno dei pulsanti per selezionare.
“TA”: La funzione TA (Comunicazioni traffico) dà la
priorità ai messaggi di avvertimento relativi alla
situazione del traffico. Perché sia disponibile,
questa funzione richiede la buona ricezione di
un’emittente radiofonica che trasmetta questo
tipo di messaggio. Quando viene trasmesso un
comunicato sul traffico, la fonte audio corrente
(radio, CD, USB, ecc.) viene interrotta
automaticamente per riprodurre il messaggio
TA. La normale riproduzione della fonte audio
riprenderà al termine della trasmissione del
messaggio.
“RDS”: La funzione RDS, se visualizzata, permette di
continuare l’ascolto della stessa stazione
risintonizzandosi automaticamente su frequenze
alternative. Tuttavia, in determinate condizioni,
la copertura di una stazione RDS potrebbe non
essere assicurata in tutto il paese, nel caso in
cui le emittenti radio non coprano il 100% del
territorio. Per questo motivo si potrebbe non
ricevere la stazione durante un viaggio.
“TXT”: Il testo radio è costituito da informazioni
trasmesse dalla stazione radio in relazione al
programma o alla canzone corrente.
“Scritt freq.”: Inserire una frequenza manualmente.
Premere (+ o -) per selezionare la
frequenza desiderata.

212
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Utilizzo di una memoria USB/iPod∗
∗: Se presente
Collegando una memoria USB/iPod è possibile ascoltare la
musica attraverso gli altoparlanti del veicolo.
■ Collegamento di una memoria USB/iPod
Aprire la copertura e collegare
una memoria USB/iPod.
Attivare l’alimentazione
dell’iPod se questo non è
acceso.
Premere ripetutamente il pulsante “SRC/ ” finché non
viene visualizzata la modalità USB/iPod.
■ Pannello comandi
Vo l u m e
Visualizzazione del menu principale
Accensione/
spegnimento
Visualizzazione di un elenco di tracce/file
Interruzione dell’operazione corrente
Selezione della fonte
Selezione di una traccia/file,
avanti veloce o indietro

215
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
■Funzioni della memoria USB
● In base al tipo di memoria USB collegata al sistema, il dispositivo
potrebbe non funzionare e certe funzioni potrebbero non essere
disponibili. Se il dispositivo non è utilizzabile o una funzione non è
disponibile a causa di un malfunzionamento (opposto ad una specifica di
sistema), scollegare e ricollegare il dispositivo può risolvere il problema.
● Se la memoria USB non entra ancora in funzione dopo essere stata
scollegata e ricollegata, formattare la memoria.
● Il sistema crea delle playlist (memoria temporanea), il tempo impiegato
dal sistema per questa creazione può andare da pochi secondi a
parecchi minuti. Le playlist vengono aggiornate ogni volta che si
disinserisce l’accensione o ogni volta che si collega una memoria USB.
La riproduzione parte automaticamente dopo un certo tempo, che
dipende dalla capacità della memoria USB.
● Alla prima connessione, l’ordine suggerito è per cartelle. Ad una
connessione successiva, viene mantenuto l’ordine scelto in precedenza.
■Memoria USB
● Dispositivi compatibili
L’impianto audio riproduce solamente fi le con estensione “.mp3”, “.wma”,
“.wav” e “.ogg”.
Un tasso di compressione elevato può influire negativamente sulla qualità
del suono.
● Playlist
I tipi di playlist accettati sono i seguenti: “.m3u” e “.wpl”.
Il numero di file riconosciuti è limitato a 5.000 in 500 cartelle su un
massimo di 8 livelli.
■ Informazioni su iPod
● Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della
sua conformità agli standard normativi e sulla sicurezza.
● iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in
altri Paesi.

216
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
■ Funzioni dell'iPod
● Quando un iPod è collegato e la fonte audio è passata a modalità iPod,
l’iPod riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l’ultima
volta.
● In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero
non essere disponibili. Se una funzione non è disponibile a causa di un
malfunzionamento (opposto ad una specifica di sistema), scollegare e
ricollegare il dispositivo può risolvere il problema.
● Mentre è collegato al sistema, l’iPod non può essere utilizzato
servendosi dei suoi comandi. È quindi necessario usare i comandi
dell’impianto audio del veicolo.
● Le playlist sono quelle definite nell’iPod.
■Problemi con l'iPod
● Per risolvere la maggior parte dei problemi insorti durante l’utilizzo
dell’iPod, scollegare l’iPod dalla connessione veicolo iPod e
reimpostarlo. Per istruzioni su come reimpostare l’iPod, fare riferimento
al manuale d’uso del proprio iPod.
● L’iPod deve essere aggiornato regolarmente per avere la migliore
connessione.
■ Modelli compatibili
L’iPod deve essere di generazione 3 o successiva.
ATTENZIONE
■ Attenzione durante la guida
Non collegare memorie USB/iPod né azionare i comandi.

217
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
NOTA
■ Per evitare danni
● Non lasciare memorie USB/iPod a bordo del veicolo. La temperatura
dell’abitacolo potrebbe aumentare provocando danni all’apparecchio.
● Non spingere verso il basso né esercitare pressioni superflue sulla
memoria USB/iPod mentre sono collegati, poiché la memoria USB/l’iPod o
il relativo terminale di collegamento potrebbero subire danni.
● Non inserire corpi estranei nella porta di connessione perché si potrebbe
danneggiare la memoria USB/iPod o il relativo terminale.
● Non collegare alla porta USB un hard disk o un dispositivo USB diverso
dai lettori audio. In caso contrario, si potrebbe danneggiare l’impianto.