bluetooth TOYOTA AYGO 2013 Notices Demploi (in French)

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WK_99G75K
2-2. Combiné d’instruments
Instruments et compteurs ... 147
Témoins indicateurs
et d’alerte .......................... 149
2-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage .......... 152
Sélecteur
d’antibrouillards ................ 157
Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise .................... 159
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière .............. 161
2-4. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Systèmes d’aide
à la conduite ..................... 163
2-5. Informations relatives
à la conduite
Chargement et bagages ..... 167
Conseils de conduite
en hiver ............................. 170
Conduite avec une
caravane/remorque .......... 174
3-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation .... 176
Désembueur de lunette
arrière ............................... 184
3-2. Utilisation du système audio
(Type A)
Types de systèmes
audio ................................ 185
Utilisation de la radio .......... 187
Utilisation du lecteur
de CD ............................... 192
Utilisation optimale du
système audio .................. 198
Utilisation de la prise
AUX.................................. 200
3-3. Utilisation du système
audio (Type B)
Types de systèmes
audio ................................ 201
Utilisation de la radio .......... 203
Utilisation du lecteur
de CD ............................... 207
Utilisation avec un lecteur
USB/iPod ......................... 214
Utilisation de la prise
AUX.................................. 220
Utilisation du flux audio
Bluetooth®........................ 221
Utilisation du téléphone ...... 222
Paramètres audio ............... 230
Configuration ...................... 232
Foire aux questions ............ 234
3-4. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs .......................... 239
• Éclairage intérieur ............ 239
3Équipements intérieurs

3
175
Équipements
intérieurs
AYGO_WK_99G75K
3-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de
climatisation .................... 176
Désembueur de lunette
arrière ............................. 184
3-2. Utilisation du système
audio (Type A)
Types de systèmes
audio.................................. 185
Utilisation de la radio ........ 187
Utilisation du lecteur
de CD ............................. 192
Utilisation optimale du
système audio ................ 198
Utilisation de la prise
AUX ................................ 200
3-3. Utilisation du système audio
(Type B)
Types de systèmes
audio ............................... 201
Utilisation de
la radio ............................ 203
Utilisation du lecteur
de CD ............................. 207
Utilisation avec un
lecteur USB/iPod ............ 214
Utilisation de la prise
AUX ................................ 220
Utilisation du flux audio
Bluetooth®...................... 221
Utilisation du téléphone .... 222
Paramètres audio ............. 230
Configuration .................... 232
Foire aux questions .......... 234
3-4. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs ......................... 239
• Éclairage intérieur........... 239
3-5. Utilisation des rangements
Détail des rangements ...... 241
• Porte-gobelets ................ 242
3-6. Autres équipements
intérieurs
Pare-soleil ......................... 243
Miroirs de courtoisie.......... 244
Montre............................... 245
Prise d’alimentation .......... 248
Tapis de sol ...................... 249
Équipements de coffre ...... 251

185
3
Équipements intérieurs
AYGO_WK_99G75K
3-2. Utilisation du système audio (Type A)
Types de systèmes audio∗
∗: Sur modèles équipés
■Utilisation des téléphones mobiles
En cas d’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou à proximité
immédiate du véhicule alors que le système audio est en marche, il est
possible que le son des hauts-parleurs du système audio soit parasité.
Ty p e A
Lecteur de CD avec commande de changeur externe et autoradio
AM/FM
Ty p e B
Lecteur de CD et radio AM/FM avec Bluetooth®
→ P. 201
TitrePage
Utilisation de la radioP. 187
Utilisation du lecteur de CDP. 192
Utilisation optimale du système audioP. 198
Utilisation de la prise AUXP. 200

201
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
Types de systèmes audio∗
∗: Sur modèles équipés
Ty p e A
Lecteur de CD avec pilote de changeur de CD externe et radio AM/
FM
→ P. 185
Ty p e B
Lecteur de CD et radio AM/FM avec Bluetooth®
TitrePage
Utilisation de la radioP. 203
Utilisation du lecteur de CDP. 207
Utilisation avec un lecteur USB/iPodP. 214
Utilisation de la prise AUXP. 220
Utilisation du flux audio Bluetooth®P. 221
Utilisation du téléphoneP. 222
Paramètres audioP. 230
ConfigurationP. 232
Foire aux questionsP. 234

221
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
Utilisation du flux audio Bluetooth®∗
∗: Sur modèles équipés
■Fonctions de flux audio Bluetooth®
●La fonction de flux audio Bluetooth® dépend du niveau de compatibilité
du téléphone.
● Dans certains cas, la lecture des fichiers audio doit être lancée depuis le
téléphone.
● La qualité audio dépend de la qualité de la transmission depuis le
téléphone.
AT T E N T I O N
■ Précautions pendant la conduite
Ne pas connecter un appareil audio Bluetooth® ni en manipuler les
commandes.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage
Ne pas laisser le téléphone à l’intér ieur du véhicule. La température régnant
à l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le téléphone risque d’en
souffrir.
Le mode de flux audio par Bluetooth® permet d’écouter les fichiers
de musique d’un téléphone via les haut-parleurs du véhicule.
Appuyez plusieurs fois sur la touche “SRC/ ” jusqu’à afficher le
mode audio Bluetooth®.
Le téléphone doit prendre en charge les profils Bluetooth®
nécessaires (A2DP/AVRCP).
■ Association d’un téléphone/première connexion
→ P. 2 2 3

222
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G75K
Utilisation du téléphone∗
∗: Sur modèles équipés
■Flux audio Bluetooth®
→P. 2 2 1
■ Système téléphonique mains libres Bluetooth®
Le système mains libres a pour fonction de vous permettre
d’utiliser votre téléphone sans le tenir en main.
Ce système prend en charge la norme Bluetooth®. Bluetooth®
est une norme de communication numérique sans fil qui permet
d’établir une liaison distante entre le système mains libres et le
téléphone, et ainsi de passer et recevoir des appels.
Vo lu m e
Affichage du menu principal
Marche/arrêtAccepter un appel entrant
Arrêt de l’opération en cours

223
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
Association d’un téléphone/première connexion
Activez la fonction Bluetooth® du téléphone et vérifiez qu’il est
paramétré pour être visible de tous (consultez la notice
d’utilisation du téléphone).
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Appuyez sur (Bluetooth).
Appuyez sur (Rechercher).
Une fenêtre s’affiche indiquant “Recherche périphérique en cours”.
Sélectionnez le téléphone à associer dans la liste et appuyez
sur (OK).
Il n’est possible d’associer qu’un seul téléphone à la fois.
Dans certains cas, il peut arriver que le téléphone soit identifié par
son adresse Bluetooth® plutôt que par son nom.
Un clavier virtuel est affiché à l’écran: composez un code à 4
chiffres et appuyez sur (OK).
Un message s’affiche à l’écran du téléphone: composez le
même code et confirmez.
Si l’association échoue, essayez une nouvelle fois; le nombre de
tentatives n’est pas limité.
Acceptez la connexion au téléphone.
Un message s’affiche à l’écran pour confirmer le résultat de la
connexion.
Il est également possible de lancer l’association depuis le
téléphone, en faisant une recherche des appareils Bluetooth®
détectés.
Il est possible d’accéder au répertoire et à la liste des appels après
la période de synchronisation (si le téléphone est compatible).
Il faut configurer la connexion automatique sur le téléphone pour
autoriser la connexion à chaque démarrage du véhicule.

224
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G75K
Gestion des connexions
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Appuyez sur (Bluetooth).
Appuyez sur (Gérer connexions) et confirmez. La liste
des téléphones associés s’affiche.
: Indique une connexion du profil audio.
: Indique une connexion du profil mains libres.
Appuyez sur ( ∧ ou ∨) pour sélectionner un téléphone et
appuyez sur (OK).
Sélectionnez une des touches pour sélectionner.
“Tel.”: Connexion mains libres
“Audio”: Lecture de fichiers audio
“Supprimer”: Suppression de l’association.

227
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G75K
Équipements intérieurs
Gestion des appels
■ Raccrocher
Dans le menu contextuel:
Appuyez sur ( ) pour mettre fin à l'appel.
Un appui long sur la touche “SRC/ ” permet également de mettre fin à
l’appel.
■ Secret – silence (afin que l'appelant ne puisse pas entendre)
Dans le menu contextuel:
Appuyez sur ( ) pour couper le microphone.
Appuyez sur ( ) pour rétablir le microphone.
■ Mode combiné (pour quitter le véhicule sans mettre fin à
l’appel)
Dans le menu contextuel:
Appuyez sur ( ) pour transférer l’appel au téléphone.
Appuyez sur ( ) pour transférer l’appel au véhicule.
Dans certains cas, le mode combiné doit être activé depuis le téléphone.
La connexion Bluetooth® est rétablie automatiquement si vous avez
coupé le contact, puis l'avez remis (selon le niveau de compatibilité du
téléphone).

228
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G75K
■Association d'un téléphone
● Les services offerts dépendent du réseau, de la carte SIM et du niveau
de compatibilité du téléphone Bluetooth® utilisé. Consultez la notice
d’utilisation de votre téléphone ains i que votre opérateur pour connaître
les services auxquels vous pouvez prétendre.
● Pour des raisons de sécurité, et parce qu’elles requièrent une attention
prolongée de la part du conducteur, les opérations d’association du
téléphone mobile Bluetooth® avec le système mains libres Bluetooth® de
votre système audio doivent être effectuées véhicule à l’arrêt, contact
mis.
● Connectez-vous sur www.toyota-europe.com pour tout complément
d'information (compatibilité, aide supplémentaire, etc.).
● Il n’est pas possible d’associer plus de 5 téléphones. Si 5 téléphones
sont déjà associés et enregistrés, il faudra en supprimer un. ( →P. 224)
● Il est également possible de lancer l’association depuis le téléphone, en
faisant une recherche des appareils Bluetooth® détectés.
● Il est possible d’accéder au répertoire et à la liste des appels après la
période de synchronisation (si le téléphone est compatible). Il faut
configurer la connexion automatique sur le téléphone pour autoriser la
connexion à chaque démarrage du véhicule.
● La connexion au téléphone comprend automatiquement la fonction
mains libres et le flux audio.
■ À propos de la norme Bluetooth®
Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.