display TOYOTA AYGO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

2204-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99Q24DKn
Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
l Biler med manuel aircondition: Start motoren igen ved at træde på koblingen
(→S. 216) eller ved at trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start-
systemet og derefter indstille vælgerknappen til luftdyserne til .
( →S. 290)
l Biler med automatisk aircondition: Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren
starter pga. den automatiske motorstart). ( →S. 296)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
n Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
→S. 92
n Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N, og brug for en sikkerheds skyld bremsepedalen
eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig ven-
tilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM99Q24DK.book Page 220 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2405-3. Brug af radioen
OM99Q24DKn
Opdatering af listen over stationer
Tryk på (List).
Listen over stationer vises.
Tryk på (Opdater) for at opdatere listen.
Der står "Updating" på displayet, mens søgningen er i gang. Dernæst
vises der en liste over stationer på displayet.
Tryk på (Back) for at annullere opdateringsprocessen.
n
Valg af en station på listen over stationer
Tryk på (List).
Listen over stationer vises.
Drej på "MENU"-knappen for at vælge en station.
Tryk på knappen for at stille ind på stationen.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Denne funktion gør det muligt at modtage data fra radiostationer.
nLytning til stationer fra det samme net
Tryk på "MENU"-knappen.
Drej knappen til "Radio", og tryk på knappen.
Vælg den ønskede indstilling ved at dreje på knappen: "FM AF",
"Region code" eller "DAB AF" (hvis installeret).
Tryk på knappen for at vælge "On" eller "Off".
Funktionen FM AF On/DAB AF On (hvis installeret):
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net, vælges.
Når Region code står på On:
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net og sender det samme program, vælges.
Brug af listen over stationer (kun FM-funktion)
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM99Q24DK.book Page 240 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2475-4. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
OM99Q24DK
nOm iPod
l"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er
udviklet specifikt til tilslutning til iPod eller iPhone, og at det er blevet certifi-
ceret af udvikleren til at ov erholde Apple-kvalitetsstandarderne.
l Apple er ikke ansvarlig for betj ening af denne enhed eller dens overholdelse
af sikkerheds- og lovmæssige standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbehør
med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse funktion.
l iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker tilhørende
Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
n iPod-funktioner
lNår en iPod er tilsluttet, og iPod er valgt som lydkilde, genoptager iPod
afspilningen fra det sted, hvor den sidst blev benyttet.
l Afhængigt af, hvilken iPod der er sluttet til systemet, er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed. Nogle fejl ka n eventuelt løses ved at koble enheden
fra og slutte den til igen.
l Når iPod'en er sluttet til systemet, kan den ikke betjenes med dens egne
knapper. I stedet skal knapperne på bilens audiosystem benyttes.
n iPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge di n iPod, løses de fleste ved at koble
iPod'en fra bilens iPod-tilslutning og nulstille den.
Se i vejledningen for din iPod for anvisninger om nulstilling af din iPod.
n Display
Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
OM99Q24DK.book Page 247 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2545-4. Brug af en ekstern enhed
OM99Q24DK
Tryk på (Text) for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk vedvarende på knappenfor at få vist den resterende tekst.
nUSB-nøglefunktioner
lAfhængigt af den USB-nøgle, der er sluttet til systemet, virker selve enhe-
den eventuelt ikke, og nogle funktioner er muligvis ikke til rådighed. Hvis
enheden ikke virker eller en funktion ikke kan benyttes pga. en fejl (i mod-
sætning til en systemspecifikation), kan det eventuelt løse problemet at
koble enheden fra og slutte den til igen.
l Hvis USB-nøglen stadig ikke virker efter dette, skal den formateres.
n Display
→S. 247
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller hos andre kvalificerede
fagfolk.
Skift af visning
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"USB ERROR" (USB-fejl)Indikerer, at dataene på USB-enheden ikke
kan læses.
"ERROR 3"Indikerer, at der kan være en fejl ved USB-
enheden.
"ERROR 4"Indikerer, at der er opstået en overstrømsfejl.
"ERROR 5"Indikerer, at der er opstået en USB-kommuni-
kationsfejl.
"NO MUSIC"Dette indikerer, at der ikke findes MP3/WMA-
filer på USB-enheden.
OM99Q24DK.book Page 254 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2615-5. Brug af Bluetooth®-enheder
5
Audiosystem
OM99Q24DK
Tænd/sluk/Lydstyrke-knappen
Tryk på: Aktivering/deaktivering
af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
Viser tilstanden på Bluetooth
®-
tilslutningen
Hvis "BT" ikke vises, kan
Bluetooth®-audio/telefon ikke anven-
des.
Visning
Der vises en meddelelse, et navn, et nummer osv.
Små bogstaver og specialtegn vil muligvis ikke blive vist.
"MENU"-knap
Viser opsætningsmenuen eller vælger elementer som fx menu og
nummer
Drej: Vælger et emne
Tryk: Vælger opsætningsmenuen eller indlæser det valgte element
Vælger hurtigopkald (betjening af Bluetooth
®-telefon)
Sluk/afbryd-knap
Slukker for det håndfri telefonsyste m/afslutter et opkald/afviser et
opkald
Tænd/kald op-knap
Tænder for det håndfri telefo nsystem/starter et opkald
Tryk og hold inde: Viser information, der er for lang til at blive vist i
displayet på én gang (betjening af Bluetooth
®-audio)
Audio-enhed
1
2
3
4
5
6
7
8
OM99Q24DK.book Page 261 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2635-5. Brug af Bluetooth®-enheder
5
Audiosystem
OM99Q24DK
En menu åbnes ved at trykke på knappen "MENU" og navigerer igennem
menuerne ved hjælp af knappen.
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende SIG, Inc.
Menuliste for Bluetooth®-audio/-telefon
Første menuAnden menuTredje menuDetaljer vedr. betjeningen
"Bluetooth*"
"Pairing" -Registrering af en
Bluetooth®
-enhed
"List phone"
-Liste over de
registrerede
mobiltelefoner
"List audio"
-Oplæsning af en liste
med de registrerede
transportable
afspillere
"Passkey"
-Ændring af
adgangsnøglen
"BT power"
-Indstilling af
automatisk tilslutning
af enheden til/fra
"Bluetooth
* info" "Device name"
"Device address" Visning af
enhedsstatus
"Display setting" -Indstilling af
bekræftelsesskærm-
billede af automatisk
tilslutning til/fra
"Reset" "Reset all"
"Sound settings"
"Car device info" Initialisering af
indstillingerne
OM99Q24DK.book Page 263 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2695-6. Menuen "SETUP"
5
Audiosystem
OM99Q24DK
Vælg "Select" med "MENU"-knappen.
Vælg et 4- til 8-cifret nummer med knappen.
Indlæs koden et ciffer ad gangen.
Når det samlede nummer, der skal registreres som adgangsnøgle,
er indlæst, skal du trykke på (Enter).
Hvis den adgangsnøgle, der skal registreres, har 8 cifre, er det ikke
nødvendigt at trykke på
(Enter).
Hvis "BT power" er indstillet på ON, tilsluttes den registrerede enhed
automatisk, når tændingskontakten sættes på "ACC" (biler uden
smart-nøgle) eller ACCESSORY (biler med smart-nøgle).Vælg "BT power" med "MENU"-knappen.
Vælg "On" eller "Off" med knappen.
Vælg "Bluetooth
* info" med "MENU"-knappen.
l Visning af enhedens navn
Vælg "Device name" med "MENU"-knappen.
l Visning af enhedens adresse
Vælg "Device address" med "MENU"-knappen.
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende SIG, Inc.
Hvis "Display setting" er indstillet på ON, vise s tilslutningsstatus for
den transportable afspiller, når tændingskontakten sættes på "ACC"
eller "ON" (biler uden smart-nøgle) eller ACCESSORY eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
Vælg "Display setting" med "MENU"-knappen.
Vælg "On" eller "Off" med knappen.
Ændring af adgangsnøglen
Indstilling af automatisk tilslutning af enheden til/fra
Visning af enhedsstatus
Indstilling af bekræftelsesskærmbillede for automatisk tilslutning til/fra
1
2
3
1
2
1
2
OM99Q24DK.book Page 269 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2755-7. Bluetooth®-audio
5
Audiosystem
OM99Q24DK
Tryk på () for at vælge det ønskede
album.
Drej "MENU"-knappen, eller tryk på knappen "∧" eller "∨ " for at vælge
det ønskede nummer.
Hold " ∧" eller " ∨" inde.
Ved at trykke på (RPT) ændres funktionerne i denne rækkefølge:
Gentag nummer → Gentag album → Slået fra
Ved at trykke på (RDM) ændres funktionerne i denne rækkefølge:
Tilfældigt album → Tilfældig afspilning af alle numre → Slået fra
Tryk på ( ).
Tryk på (Text) for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Hold knappen inde for at vise den resterende tekst.
nBluetooth®-audiosystemfunktioner
Afhængigt af, hvilken transportabel afspiller der er sluttet til systemet, er
nogle funktioner muligvis ikke til rådighed.
n Display
→S. 247
Valg af et album
Valg af et nummer
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i numre
Gentagelse af afspilning
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Afspilning af numre og afspilningspause
Skift af visning
OM99Q24DK.book Page 275 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

287
6Indvendigt udstyr
OM99Q24DK6-1. Brug af aircondition-
og afdugningssystemet
Manuel aircondition............ 288
Automatisk aircondition...... 294
Sædevarme ....................... 300
6-2. Brug af kabinelys Liste over kabinelys ........... 302
• Kabinelys ....................... 302
6-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ........... 303
• Handskerum .................. 304
• Kortholdere .................... 304
• Kopholdere .................... 304
• Flaskeholdere ................ 305
Bagagerumsudstyr............. 307
6-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ..... 309
• Solskærme .................... 309
• Makeup-spejle ............... 309
• Ur................................... 310
• Udendørstemperaturen på displayet ................... 311
• Strømudtag.................... 312
OM99Q24DK.book Page 287 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3116-4. Andet indvendigt udstyr
6
Indvendigt udstyr
OM99Q24DK
Temperaturdisplayet viser temperaturer mellem -40 °C og 50 °C.
nUdendørstemperaturen vises, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Display for udendørstemperatur
I nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ikke blive
vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
lNår bilen er stoppet eller kører med lav hastighed (cirka 25 km/t eller mindre)
l Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en garage
eller tunnel osv.)
l Når den tid, bilen kører, er meget kort (ca. 2 minutter eller derunder)
n Når "– –" vises
Der kan være fejl i systemet. Bring bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Når udendørstemperaturen er lav
Når udendørstemperaturen kommer ned på 3 °C eller derunder, blinker
temperaturvisningen 10 gange for at advare føreren om risiko for glatte veje.
Kun type B: Displayet skifter automatisk til visning af udendørstemperatur.
Når visningen har blinket 10 gange eller der trykkes på en af "DISP"-knap-
perne, skifter displayet tilbage til den forrige visning.
Udendørstemperaturen på displayet
Ty p e AType B
OM99Q24DK.book Page 311 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM