TOYOTA AYGO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

441
9Bilens specifikationer
OM99Q24DK9-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand osv.) ................. 442
Oplysninger om brændstof ........................ 455
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt.......... 457
9-3. Initialiseringsemner Initialiseringsemner ............ 458
OM99Q24DK.book Page 441 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4429-1. Specifikationer
OM99Q24DK
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand osv.)
*1: Ubelastet bil
*2: Biler med hævet højde
Dimensioner
Totallængde3.455 mm
Totalbredde1.615 mm
Totalhøjde*11.460 mm
1.480 mm
*2
Hjulafstand2.340 mm
SlidbaneForan1.425 mm
1.420 mm
*2
Bagtil1.420 mm
Totalvægt1.240 kg
Maks. tilladt
akselkapacitetForan695 kgBagtil
OM99Q24DK.book Page 442 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4439-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99Q24DK
Stelnummeret er bilens juridiske identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på din Toyota. Det anvendes ved ejer-
registrering af bilen.
Nummeret er præget under højre
forsæde.
3-dørs-modeller
Dette nummer findes endvidere
på producentens mærkat på højre
midterstolpe.
5-dørs-modeller
Dette nummer findes endvidere
på producentens mærkat på højre
bagstolpe.
Stelnummer
OM99Q24DK.book Page 443 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4449-1. Specifikationer
OM99Q24DK
1KR-motor
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
Brændstof
Brændstoftype
Når du ser disse typer brændstofmærker på tank-
stationen, må du kun bruge brændstof med ét af
følgende mærker.

EU:
Blyfri benzin, som opfylder europæisk standard
EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal95 eller derover
Brændstoftankmængde
(reference)35 l
Smøresystem
Oliemængde
(Aftapning og påfyldning –
reference
*)
Med filter2,8 l
Uden filter2,6 l
OM99Q24DK.book Page 444 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4459-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99Q24DKn
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbesparende", SM "brændstofbesparende",
SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motorolie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til bilen,
da det giver god brændstoføko-
nomi og pålidelig start i koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20 eller 5W-30.
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
Foretrukket
OM99Q24DK.book Page 445 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4469-1. Specifikationer
OM99Q24DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (e n højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under ekstrem
belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM99Q24DK.book Page 446 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4479-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99Q24DK
HM01-motor
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
n
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "TOTAL ACTIVA 7000/9000"- eller "TOTAL
QUARTZ 7000/9000"-motorolie. Toyota anbefaler at bruge
godkendt "TOTAL ACTIVA 7000/9000"- eller "TOTAL QUARTZ
7000/9000"-motorolie.
Du kan dog også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
5W-40 og 10W-40:
API grade SL "brændstofbesparende" eller SM "brændstofbesparende"
Anbefalet viskositet (SAE):
Hvis du anvender SAE 10W-40
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 5W-40.
Oliemængde
(Aftapning og påfyldning –
reference
*)
Med filter3,25 l
Uden filter3,0 l
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
OM99Q24DK.book Page 447 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4489-1. Specifikationer
OM99Q24DK
Oliens viskositet (5W-40 forklares her som et eksempel):• 5W i 5W-40 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 40 i 5W-40 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en hø jere værdi) kan være mere veleg-
net, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under ekstrem
belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med API-registringsmærke, så du
lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SM"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 5W-40" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Energy-Conser-
ving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
OM99Q24DK.book Page 448 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4499-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99Q24DK
1KR-motor
*: Identifikationskoden er angivet desteder, der er vist i illustrationen
nedenfor.
Kølesystem
Mængde
(reference)0Q011,
0Q021
*3,6 l
0Q090*4,3 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
På bagsiden
OM99Q24DK.book Page 449 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4509-1. Specifikationer
OM99Q24DK
HM01-motor
Mængde (reference)4,5 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant2WZ-TV"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
BEMÆRK
n Sådan undgår du alvorlige motorskader
Bland ikke "Toyota Super Long Life Coolant" med "Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant 2WZ-TV".
Elektrisk system
Batteri
Åben strømspænding*
ved 20 ° C:12,6 - 12,8 V Fuldt opladet
12,2
- 12,4 V Halvt opladet
11,8
- 12,0 V Afladet
(
*: Spændingen kontrolleres 20 minutter efter,
at motoren og alle lys er slukket)
Ladestrømstyrke5 A maks.
OM99Q24DK.book Page 450 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM