USB TOYOTA AYGO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99Q24DK4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...157
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...160
MultiMode manuel transmission ....................165
Manuel transmission ..........170
Kontaktarm til blinklys ........172
Parkeringsbremse..............173
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................174
Kontakt til tågelygte ...........178
Vinduesvisker og -vasker ........................180
Bagrudevisker og -vasker ........................182
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............184
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........188
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem) ...........193
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................207
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartbegrænser ...................212
Stop & Start-system ...........216
Systemer til sikker og let kørsel ..........................222
4-7. Køretips Tips til vinterkørsel .............228 5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer..... 232
Audioknapper på rattet ...... 234
AUX-indgang/USB-port ..... 235
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 236
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 238
5-4. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod ........ 243
Afspilning fra en USB-enhed ..................... 251
Brug af AUX-indgangen .... 258
5-5. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/telefon ... 259
Brug af ratknapperne ........ 265
Registrering af en Bluetooth
®-enhed............ 266
5-6. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth*"-menu) ........ 267
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................. 271
5-7. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®
-tilkoblet transportabel
afspiller............................ 274
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM99Q24DK.book Page 3 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

14Billedindeks
OM99Q24DK
nKontakter (venstrestyrede biler)
Knapper til sidespejle*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Kontakt til manuel forlygtejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 217
PCS-kontakt
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
El-rudekontakter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Strømudtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
USB-port
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
AUX-indgang
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99Q24DK.book Page 14 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

20Billedindeks
OM99Q24DK
nKontakter (højrestyrede biler)
Knapper til sidespejle*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Kontakt til manuel forlygtejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 217
PCS-kontakt
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
El-rudekontakter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Strømudtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
AUX-indgang
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
USB-port
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Nulstillingskontakt til advarselssystem
for lavt dæktryk
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99Q24DK.book Page 20 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

231
5Audiosystem
OM99Q24DK5-1. Grundlæggende
betjening
Typer af audiosystemer ..... 232
Audioknapper på rattet ...... 234
AUX-indgang/USB-port ..... 235
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 236
5-3. Brug af radioen Radiobetjening................... 238
5-4. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod......... 243
Afspilning fra en USB-enhed ...................... 251
Brug af AUX-indgangen..... 258 5-5. Brug af
Bluetooth
®-enheder
Bluetooth®-audio/telefon.... 259
Brug af ratknapperne ......... 265
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............ 266
5-6. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth*"-menu) ......... 267
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) ................... 271
5-7. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®
-tilkoblet transportabel
afspiller ............................ 274
5-8. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald .................... 276
Modtagelse af telefonopkald ................... 278
Tale i telefonen .................. 279
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 281
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM99Q24DK.book Page 231 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2345-1. Grundlæggende betjening
OM99Q24DK
Audioknapper på rattet∗
Lydstyrkeknap• Øger/sænker lydstyrken
• Tryk og hold inde: Øger/sæn- ker lydstyrken kontinuerligt
Radiofunktion: • Tryk: Vælg en radiostation
• Tryk og hold inde: Søg opad/ nedad
Bluetooth
®-, iPod- eller USB-funktion:
• Tryk: Vælg nummer/fil/sang
• Tryk og hold inde: Vælg mappe eller album (Bluetooth
® eller
USB)
"MODE"-knap • Tænder for strømmen, vælger en lydkilde
• Hold knappen inde for at skifte til lydløs eller sætte den aktuelle funktion på pause. Tryk på knappen igen og hold den inde for at
ophæve lydløs eller pause.
∗: Hvis monteret
Nogle audiofunktioner kan styr es vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig afhængigt af audiosystem- eller
navigationsystemtype. Se vejle dningen, der følger med audio-
eller navigationssystemet , for nærmere oplysninger.
Betjening af audiosystemet med knapperne på rattet
1
2
ADVARSEL
n Sådan reducerer du risikoen for ulykker
Vær forsigtig, når du betjener audioknapperne på rattet.
3
OM99Q24DK.book Page 234 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

235
5
5-1. Grundlæggende betjening
Audiosystem
OM99Q24DK
AUX-indgang/USB-port∗
niPod
Tilslut en iPod via et iPod-kabel.
Tænd for iPod'en, hvis den ikke
er tændt.
n
USB-enhed
Tilslut USB-enheden.
Tænd for USB-enheden, hvis
den ikke er tændt.
n
Transportabel audioafspiller
Tilslut den transportable audioafspiller.
Tænd for den transportable audioafspiller, hvis den ikke er tændt.
∗: Hvis monteret
Slut en iPod, USB-enhed eller transportabel audioafspiller til
AUX-indgangen/USB-porten som vist nedenfor. Tryk på "MODE"
for at vælge funktionen "iPod", "USB" eller "AUX".
Tilslutning af AUX-indgangen/USB-porten
ADVARSEL
n Under kørslen
Undlad at foretage tilslutning af en enhed eller betjene knapperne på enheden.
OM99Q24DK.book Page 235 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

251
5
5-4. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
OM99Q24DK
Afspilning fra en USB-enhed∗
→S. 235
Ty p e A
∗: Hvis monteret
Med tilslutning af en USB-enhed kan du høre musik via bilens
højttalere. Tryk på "MODE"-knappen, indtil "USB" vises.
Tilslutning af en USB-enhed
Betjeningsknapper
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Valg af en mappe
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knap Gentag afspilning
Valg af en fil eller valg af punkt
Visning af mappeliste
Visning af tekstmeddelelse
Valg af en fil, frem- eller tilba-
gespoling1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99Q24DK.book Page 251 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2545-4. Brug af en ekstern enhed
OM99Q24DK
Tryk på (Text) for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk vedvarende på knappenfor at få vist den resterende tekst.
nUSB-nøglefunktioner
lAfhængigt af den USB-nøgle, der er sluttet til systemet, virker selve enhe-
den eventuelt ikke, og nogle funktioner er muligvis ikke til rådighed. Hvis
enheden ikke virker eller en funktion ikke kan benyttes pga. en fejl (i mod-
sætning til en systemspecifikation), kan det eventuelt løse problemet at
koble enheden fra og slutte den til igen.
l Hvis USB-nøglen stadig ikke virker efter dette, skal den formateres.
n Display
→S. 247
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller hos andre kvalificerede
fagfolk.
Skift af visning
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"USB ERROR" (USB-fejl)Indikerer, at dataene på USB-enheden ikke
kan læses.
"ERROR 3"Indikerer, at der kan være en fejl ved USB-
enheden.
"ERROR 4"Indikerer, at der er opstået en overstrømsfejl.
"ERROR 5"Indikerer, at der er opstået en USB-kommuni-
kationsfejl.
"NO MUSIC"Dette indikerer, at der ikke findes MP3/WMA-
filer på USB-enheden.
OM99Q24DK.book Page 254 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2555-4. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
OM99Q24DKn
USB-nøgle
lKompatible enheder
USB-enhed, som kan benyttes til afspilning af MP3 og WMA
l Kompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
• USB-kommunikationsformater: USB2.0 FS (12mbps)
• Filformater: FAT12/16/32 (Windows)
• Kommunikationsklasse: Masselagerklasse
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor nævnte,
vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes navne vil
muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. antal mapper i en enhed: 999 (inklusive roden)
• Maks. antal filer på en enhed: 9.999
• Maks. antal filer pr. mappe: 255
l MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-formatet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/
formater optaget af disse, der kan bruges.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatible samplingfrekvenser MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2,5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (VBR understøttes)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2,5: 8-160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
OM99Q24DK.book Page 255 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2565-4. Brug af en ekstern enhed
OM99Q24DKl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
l Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er filer
med filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
l ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
l MP3- og WMA-afspilning
• Når en enhed med MP3- eller WMA-filer sluttes til, foretages der først et
tjek af alle filer på USB-nøglen. Når filtjekket er udført, afspilles den første
MP3- eller WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke medtager andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige
mapper.
• Når USB-nøglen er tilsluttet, og lydkilden er skiftet til USB-nøglefunktion, starter USB-nøglen afspilningen af den første fil i den første mappe. Hvis
USB-nøglen tages ud og sættes i igen (og indholdet ikke er blevet
ændret), genoptager USB-nøglen afspil ningen fra det sted, hvor den sidst
blev benyttet.
l Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, springes de over (afspilles ikke).
l Afspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi
en fast bithastighed på mindst 128 kbps og en samplingfrekvens på
44,1 kHz.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3- og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen.
I nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhø- rende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
OM99Q24DK.book Page 256 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM