ignition TOYOTA AYGO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

461-2. Børn og sikkerhed
OM99Q24DK
System til manuel til-/frakobling af airbag
Indikator for FORSÆDEAIRBAG
Biler uden smart-nøgle:
Indikatoren "ON" tændes, når air-
bagsystemet er koblet til (kun når
tændingskontakten står på "ON").
Biler med smart-nøgle:
Indikatoren "ON" tændes, når airbag-
systemet er koblet til (kun når tæn-
dingskontakten står på IGNITION
ON).
Kontakt til manuel til-/frakobling
af airbag
Dette system frakobler forsædeairbaggen.
Du må kun frakoble airbaggen, når du benytter et børnesikrings-
system på passagersædet foran.
1
2
OM99Q24DK.book Page 46 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

471-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99Q24DK
Biler uden smart-nøgle
Sæt nøglen i låsen, og drej den til
"OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på "ON").
Biler med smart-nøgle
Sæt den mekaniske nøgle i låsen, og drej den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når tændingskontakten står på IGNITION
ON).
n Indikatoroplysninger for FORSÆDEAIRBAG
Hvis et af nedenstående problemer opstår, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
l Hverken "ON" eller "OFF" lyser.
l Indikatoren skifter ikke, når kontakten til manuel til-/frakobling af airbag flyttes
til "ON" eller "OFF".
Deaktivering af airbaggene til forsædepassagereren
ADVARSEL
n Ved installation af et børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børnesikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt at benytte bagsædet, kan fo\
rsædet
benyttes, så længe kontakten til manuel til-/frakobling af airbag sættes på
"OFF".
Hvis til-/frakoblingskontakten står på "ON", kan den store kraft ved udløsning
af airbaggen forårsage alvorlige kvæstelser og sågar døden.
n Når der ikke er monteret et børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at systemet til manuel t il-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det bliver stående på "OFF", udløses airbaggen ikke i tilfælde af en
ulykke, og dette kan medføre alvorlige kvæstelser eller sågar døden.
OM99Q24DK.book Page 47 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

75
1
1-3. Tyverialarm
Sikkerhed
OM99Q24DK
Startspærre
Biler uden smart-nøgle
Systemet starter, når tændingskont akten drejes fra "ON" til "LOCK".
Systemet annulleres, når den registrerede nøgle er sat i tændingskon-
takten og drejet til "ON".
Biler med smart-nøgle
Systemet starter, når tændingskontakten er blevet slået fra.
Systemet annulleres, når tændingsk ontakten er drejet til IGNITION
ON.
n Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
n Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
l Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer motoren i at starte, hvis en nøgle ikke forinden er
blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM99Q24DK.book Page 75 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

862. Instrumentgruppe
OM99Q24DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller når tændingskontak ten drejes til IGNITION ON (biler
med smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De
slukker, når motoren er startet, eller efter et par sekunder. Hvis lyset ikke
tændes eller slukker, kan der være en fejl i systemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Lyset lyser gult som tegn på en fejl.
*4: Ved 1KR-motor
*5: Ved HM01-motor
*6: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*7: Lyset blinker gult som tegn på en fejl. Lyset blinker hurtigt grønt som tegn på, at ratlåsen ikke er blevet udløst.
*8: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*9: Lyset tændes med LDA-indikator som tegn på en fejl.
Indikatorerne informerer føreren om driftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
*8Indikatorer for
bagsædepassagerernes
sikkerhedssele
(→S. 391)*1, 2
Advarselslampe for lavt
dæktryk ( →S. 392)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau
(→S. 391)
Indikatorer
*1Gearskiftindikator
(→S. 167, 170) Indikator for baglys
(
→S. 174)
Indikator for blinklys
( →S. 172) Indikator for
fjernlys (
→S. 175)
*2
(grøn)
Indikator for smart-nøgle
(→S. 160)
*2
Indikator for tågeforlygte
(→S. 178)
OM99Q24DK.book Page 86 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

872. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99Q24DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller når tændingskontak ten drejes til IGNITION ON (biler
med smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De
slukker, når motoren er startet, eller efter et par sekunder. Hvis lyset ikke
tændes eller slukker, kan der være en fejl i systemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*4: Ved 1KR-motor
*5: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*6: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
*7: Lyset tændes, når systemindstillingerne ændres.
*8: Lampen blinker gult for at indikere, at bilen afviger fra vejbanen. Indikator for
tågebaglygte (
→S. 178)
*1, 2Stop & Start-indikator
(→S. 216)
*1, 2, 3Indikator for
udskridningssystem
(→S. 223)*1, 2Stop & Start-
deaktiveringsindikator
( →S. 217)
*1, 2Indikator for deaktivering
af VSC ( →S. 223)*1, 2"TRC OFF"-indikator
(→S. 223)
*2, 4
(grøn)
Indikator for
fartbegrænser
(→S. 212)*2, 3, 7
Indikator for aktivering af
PCS ( →S. 193, 196)
*2
(grøn)
LDA-indikator ( →S. 207)
*1, 2, 6
PCS-advarselslampe
(→S. 196)
*2, 8
(grøn)
Indikatorer for
vejbanemarkører
(→S. 208)
Indikator for "FORSÆDEAIRBAG"
(→S. 46)
*1, 5
OM99Q24DK.book Page 87 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

922. Instrumentgruppe
OM99Q24DKn
Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
l
Viser den tid, som motoren har væ ret standset i via Stop & Start-
systemet på den aktuelle tur.
Biler uden smart-nøgle: Fra tændingskontakten på "ON" til tændings-
kontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Fra tændingskontakten på IGNITION ON til tæn-
dingskontakten slået fra.
l Når Stop & Start-systemet er i fu nktion, afbrydes det aktuelt viste
skærmbillede og driftstiden for Stop & Start-systemet vises auto-
matisk.
• Tryk på en af "DISP"-knapperne for at skifte tilbage til det forrige skærmbillede.
• Metode til skift mellem aktiveret og deaktiveret automatisk visning af Stop & Start-systemets driftstid. ( →S. 93)
n
Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
Viser den samlede tid, hvori motoren har været stoppet vha. Stop &
Start-systemet, siden system et sidst blev nulstillet.
Hold en af "DISP"-knapperne inde for at nulstille.
nUdendørstemperatur (undtagen biler med manuel transmission
og 1KR-motor)
Viser udendørstemperaturen. (
→S. 311)
nAktuelt brændstofforbrug
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
nGennemsnitligt brændstofforbrug
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sidste nulstilling
af funktionen.
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på en af "DISP"-knapperne i mere end 1 sekund, når det gennemsnitlige brændstofforbrug vises.
• Brug det viste gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsop-
lysning.
OM99Q24DK.book Page 92 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1113-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99Q24DK
Biler med centrallåsesystemFørerside:
Låsning af alle døre
Passagerside:
Låsning af døren
Førerside:
Oplåsning af alle døre
Passagerside:
Oplåsning af døren
Fordørene kan åbnes ved at trække i det indvendige håndtag, også
selvom låseknappen er i låsepositionen.
Flyt den indvendige låseknap til låseposition.
Luk døren, mens du trækker i dørhåndtaget.
Biler med centrallåsesystem
Biler uden smart-nøgle:
Døren kan ikke låses, hvis nø glen sidder i tændingskontakten.
Biler med smart-nøgle:
Døren kan ikke låses, hvis tændingskontakten står på ACCESSORY
eller IGNITION ON, eller hvis den elektroniske nøgle er efterladt inde i
bilen.
Nøglen registreres muligvis ikke korrekt, og døren låses muligvis.
1
2
Låsning af fordørene udefra uden nøgle
1
2
OM99Q24DK.book Page 111 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1373-4. Indstilling af rat og spejle
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99Q24DK
Skub spejlet bagud i retning af
bilens bagende.
nSpejlvinklen kan indstilles, når (elektrisk indstillelig type)
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ACC" eller "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Når spejlene er duggede til (elektrisk indstillelig type)
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for el-bag-
ruden for at aktivere spejlvarmen i sidespejl ene. (→S. 290, 296)
Sådan klappes spejlene ind
ADVARSEL
n Vigtige punkter under kørslen
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge.
l Indstil ikke spejlene under kørslen.
l Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
l Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og
indstillet korrekt, før du kører.
n Når et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
n Når spejlvarmen er i funktion (elektrisk indstillelig type)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.
OM99Q24DK.book Page 137 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

1383-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
OM99Q24DK
El-ruder∗
El-ruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp af kontakterne.
Når du trykker på kontakten, bevæges ruden som følger:
Lukning
Åbning
nEl-ruderne kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
∗: Hvis monteret
Åbnings- og lukningsprocedurer
1
2
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Lukning af ruderne
l Føreren har ansvaret for al betjening af el-ruderne, også fra passagerernes
side. For at forhindre, at især børn ut ilsigtet betjener el-ruderne, må føreren
ikke lade børn betjene el-ruderne. Der er risiko for, at børn og andre passa-
gerer kan komme i klemme i el-ruden.
l Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
l Når bilen forlades, skal tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske en utilsigtet betjening
på grund af unoder osv., som kan føre til et uheld.
OM99Q24DK.book Page 138 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

141
3
3-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
Betjening af hver enkelt komponent
OM99Q24DK
Kanvastag∗
Åbner kanvastaget*
Lukker kanvastaget*
Kanvastaget stopper en smule
inden det er helt lukket.
Tryk på kontakten igen for at lukke
kanvastaget helt.
*: Tryk let på den ene ende af kan-vastagskontakten for at stoppe
kanvastaget undervejs.
n Kanvastaget kan benyttes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Systemsikring
Hvis kanvastaget åbner og lukker gentagne gange, kan det stoppe midlertidigt
for at beskytte systemet. Med tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-
nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle) kan normal betjening
genoptages efter nogle minutter.
∗: Hvis monteret
Brug kontakterne på overkonsollen til at åbne og lukke kanvastaget.
Åbning og lukning
1
2
OM99Q24DK.book Page 141 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM