ESP TOYOTA AYGO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

3638-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99Q24SEn
Passageraravkänningssensor för fram sätet, bältespåminnelse samt
varningssummer
l Om bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen
sitter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletank\
en är nästan
tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan
för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om varningslampan inte släcks ska du snarast kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
n Om tryckvarningslampan tänds (m odeller med däcktryckvarningssys-
tem)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat: Sid. 367, 379
Om däcket inte är punkterat:
Kontrollera lufttrycket i däcket när temperaturen i däcket har svalnat tillräckligt.
Justera lufttrycket i däcken till rätt värde och utför nolls\
tällning. ( Sid. 313)
n Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker (modeller med
däcktryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall ska lufttrycket
i däcket justeras till angivet vä rde och nollställning utföras. (Sid. 313)
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
OM99Q24SE.book Page 363 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

3988-2. Åtgärder i en akut situation
OM99Q24SE
nStanna motorn
För växelspaken till N och tryck på startknappen som du brukar göra när du
stänger av motorn.
n Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Det elektroniska
batteriet bör genast bytas ut om det är urladdat. ( Sid. 322)
n Ändra startknappens lägen
Släpp upp bromspedalen (manuell växellåda MultiMode) eller kopplingspeda-
len (manuell växellåda) och tryck på startknappen i steg ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras var varje gång du trycker på startknap-
pen. ( Sid. 134)
n Om den elektroniska nyckeln in te fungerar ordentligt
l Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har inaktiverats
vid en specialinställning. Om det är avstängt, sätt på funktionen.
(Funktioner som kan specialinställas: Sid. 425)
l Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen avaktiveras. ( Sid. 96)
3
OM99Q24SE.book Page 398 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

4149-1. Specifikationer
OM99Q24SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något eller båda av de API-märkena finns på vissa oljeburkar/flas-
kor för att hjälpa dig att välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM99Q24SE.book Page 414 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

4169-1. Specifikationer
OM99Q24SE
Oljeviskositet (5W-40 beskrivs här som exempel):• 5W i 5W-40 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 40 i 5W-40 utgör måttet på vi skositeten oljan har vid hög tempe-
ratur. En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara
lämplig att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
API-märket finns på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa dig välja
rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SM”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 5W-40” inne-
bär viskositetsg raden enligt SAE.
Nedre delen: ”Energy-Conser-
ving” betyder att oljan har bränsle-
besparande och miljöskyddande
egenskaper.
OM99Q24SE.book Page 416 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

4249-1. Specifikationer
OM99Q24SE
OBSERVERA
nOm bränslekvalitet
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
l Använd inte blyad bensin.
Blyad bensin minskar katalysatorns förmåga att rena avgaserna och orsakar
störningar i systemet.
l Använd inte bensin med etanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med etanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
l Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte användas.
Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Om du är tveksam, kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Utanför EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte användas.
Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10 % etanol. Om du
använder bränsle som innehåller mer än 10 % etanol (E10) skadas bilens
bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa där
bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam,
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM99Q24SE.book Page 424 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

430Vad gör du om ... (Felsökning)
OM99Q24SE
lModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras för att förhindra stöld av bilen om nyckeln tas ur startknappen.
(Sid. 130)
lModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras automatiskt för att förhindra stöld av bilen. ( Sid. 135)
lDen automatiska avstängningsfunktionen träder i drift om bilen lämnas i
radioläge eller tändningsläge (motorn är inte igång) en stund. ( Sid. 134)
lPåminnelselampan till säkerhetsbältet blinkar
Har föraren och framsätespassageraren spänt fast säkerhetsbältet?
(Sid. 361)
lVarningslampan till parkeringsbromsen är tänd
Har parkeringsbromsen lossats? ( Sid. 145)
Beroende på situationen kan andra typer av summertoner höras.
( Sid. 357)
l
Om en varningslampa tänds, se Sid. 357.
Ratten kan inte vridas runt efter att motorn har stängts av
Startknappen stängs av automatiskt
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
En varningssummer hörs under körning
En varningslampa tänds
OM99Q24SE.book Page 430 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

435Alfabetiskt register
OM99Q24SE
Däcktryckvarningssystem ...... 312Däcktryckvarningssystem,
nollställningsreglage ........... 313
Funktion ................................ 312
Nollställning........................... 312
Varningslampa ...................... 362
Dörrar Bakucka .................................. 88
Barnsäkra lås, bakdörr ............ 86
Dörrfönster ............................ 110
Dörrlås .............................. 82, 88
Sidodörrar ............................... 82
Ytterbackspeglar ... ................ 108
Öppen dörr, varningslampa .................... 361
Öppen dörr, varningssummer ................... 95 Elektrisk servostyrning
(EPS)....................................... 193
Funktion ................................ 193
Varningslampa ...................... 359
Elektronisk nyckel ..................... 78
Batteribesparande funktion ..... 96
Byte av batteri ....................... 322
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar korrekt ........... 396
Elektroniskt lås- och startsystem .............................. 94 Antennplacering ...................... 94
Låsfunktioner .................... 83, 88
Starta motorn ........................ 132
Varningslampa .............. 361, 365
Elfönsterhissar ........................ 110
Eluppvärmd bakruta ........ 260, 266
Eluttag ...................................... 282
EPS (elektronisk servostyrning) ....................... 193 Funktion ................................ 193
Varningslampa ...................... 359E
OM99Q24SE.book Page 435 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

437Alfabetiskt register
OM99Q24SE
Kedjor ....................................... 199
Klocka ....................................... 280
Kondensor ................................ 306
Kontroll av ljusstyrkaBelysning av
instrumentpanelen ................ 74
Kraftöverföring Manuell växellåda ................. 142
Manuell växellåda
MultiMode ........................... 137
Om växelspaken inte kan flyttas .................................. 395
Växelpaddlar ......................... 138 Krockkuddar .............................. 28
Korrekt körställning ................. 22
Krockkuddar......... ................... 28
Krockkuddar, funktionsvillkor ... 35
Krockkuddar, generella säkerhetsanvisningar ........... 31
Krockkuddar, placering ........... 28
Krockkuddar, säkerhetsanvisningar med
avseende på barn................. 31
Krockkudde, varningslampa .................... 359
Manuellt i- och urkopplingssystem,
framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 40
Sidokrockgardin, funktion ....... 35
Sidokrockgardin säkerhetsanvisningar ........... 31
Sidokrockkuddar, säkerhetsanvisningar ........... 31
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner,
funktionsvillkor ...................... 35
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner,
säkerhetsanvisningar ........... 31
Sidokrockkudde, funktion........ 35
Ändringar och avyttring av krockkuddar .......................... 34
K
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
OM99Q24SE.book Page 437 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

439Alfabetiskt register
OM99Q24SE
Manuell i-/ urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens
krockkudde .............................. 40
Manuell växellåda .................... 142
Manuell växellåda MultiMode
Easy (E) läge ........................ 138
Manuellt (M) läge .................. 138
Manuell växellåda MultiMode ........................... 137
Om växelspaken inte kan flyttas .................................. 395
Motor ”ACC”-läge ............................ 129
Motorhuv ............................... 296
Motorrum............................... 299
Om motorn inte startar .......... 393
Radioläge .............................. 134
Starta motorn ................ 129, 132
Startknapp..................... 129, 132
Tändningslås (startknapp) ................ 129, 132
Överhettning ......................... 403
Motorhuv .................................. 296
Motorolja................................... 301
Förberedelser och kontroll före vintern.......................... 199
Kapacitet ............................... 412
Kontroll .................................. 301
Mugghållare.............................. 274
Multimediasystem
*
Mått ........................................... 410
Mätare ......................................... 69
Belysning av instrumentpanelen ................ 74
Indikeringslampor.................... 64
Instrument ............................... 69
Körövervakningsdisplay .......... 71
Varningslampor ..................... 357 Nackskydd................................ 104
Nollställning
Tryckvarningssystem ............ 312
Nummerskyltsbelysning ......... 146 Byte av glödlampor ............... 340
Strålkastaromkopplare .......... 146
Watt-tal ................................. 422
Nycklar........................................ 78
Batteribesparande funktion ..... 96
Bricka med nyckelnummer ..... 78
Byte av batteri ....................... 322
Elektronisk nyckel ................... 78
Fjärrkontrollnyckel ................... 79
Nycklar .................................... 78
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar korrekt ........... 396
Om du har tappat bort bilnycklarna .......................... 80
Startknapp .................... 129, 132
Upplåsning utan nyckel..... 79, 94
Varningssummer..................... 95
Nödsituation Om batteriet är urladdat ........ 399
Om bilen fastnar ................... 407
Om bilen måste bärgas......... 349
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
korrekt ................................ 396
Om du får punktering .... 367, 379
Om du har tappat bort bilnycklarna .......................... 80
Om du tror att något är fel..... 355
Om en varningslampa tänds................................... 357
Om motorn blir överhettad .... 403
Om motorn inte startar .......... 393
Om varningssummern hörs .. 357
Om växelspaken inte kan flyttas .................................. 395
MN
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
OM99Q24SE.book Page 439 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

440Alfabetiskt register
OM99Q24SE
OljaManuell växellådsolja ............ 419
Motorolja ............................... 412
Parkeringsbroms ..................... 145 Metod .................................... 145
Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer ................. 357
PCS (aktivt krockskyddssystem) ............. 165 Funktion ................................ 165
PCS-knapp............................ 168
Varningslampa ...................... 360
Positionsljus, fram................... 146
Byte av glödlampor ............... 342
Strålkastaromkopplare .......... 146
Punkterat däck
Modeller med reservhjul........ 367
Modeller utan reservhjul........ 379
Radio ......................................... 210
Radio Data System .................. 212
Ratt ............................................ 105 Inställning .............................. 105
Ljudanläggning, kontroller ..... 206
Ratt för manuell nivåreglering av strålkastarna ..................... 147
Rattlås ............................... 130, 135
Parkeringslåssystem, varningslampa .................... 366
RDS ........................................... 212 Reglage
Bakruta och yttre
backspeglar, reglage
till elvärme .................. 260, 266
Bakrutetorkare
och -spolare........................ 154
Dimljus, reglage .................... 150
”DISP”, knapp ......................... 71
Däcktryckvarningssystem, nollställning......................... 312
Fartbegränsare ..................... 183
Fjärrkontroller för ljudanläggningen ................ 206
Fönsterhissknapp ... .............. 110
LDA (Körfilsvarning),
reglage ............................... 178
Ljusströmbrytare ................... 146
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 40
PCS (aktivt
krockskyddssystem),
reglage ............................... 168
Startknapp ..................... 129,132
Stop & Start-system,
avstängning ........................ 188
Strömbrytare för
stolsvärme .......................... 270
Telefonknappar
*........... 233, 237
Tygsoltak, reglage ................ 113
Tändningslås ................. 129,132
Varningsblinkers ................... 346
Vindrutetorkare och
vindrutespolare ................... 152
VSC, avstängning ................. 194
Växelpaddlar ......................... 138
Ytterbackspeglar, reglage ..... 108
O
P
R
OM99Q24SE.book Page 440 Friday, April 28, 2017 10:18 AM