display TOYOTA AYGO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING4
OM99Q24SE5-7. Bluetooth
® ljudanläggning
Använda Bluetooth®-
aktiverad bärbar
spelare .............................246
5-8. Bluetooth
®-telefon
Ringa ett samtal .................248
Ta emot ett samtal .............250
Tala i telefonen ..................251
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................253
6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Manuell luftkonditionering .............258
Automatisk luftkonditionering .............264
Stolvärme...........................270
6-2. Använda kupébelysningen
Invändig belysning .............272
• Kupébelysning ..............272
6-3. Använda förvaringsfacken
Förvaringsmöjligheter ........273
• Handskfack ....................274
• Korthållare .....................274
• Mugghållare ...................274
• Flaskhållare ...................275
Detaljer i bagageutrymmet ............277 6-4. Övriga invändiga detaljer
Övriga invändiga detaljer ... 279
• Solskydd ....................... 279
• Sminkspeglar ................ 279
• Klocka .......................... 280
• Utetemperatur, display ........................... 281
• Eluttag .......................... 282
7-1. Underhåll och skötsel Rengöra och skydda bilens exteriör.................. 284
Rengöra och skydda bilens interiör................... 288
7-2. Underhåll Underhållsbehov ............... 291
7-3. Arbeten du kan göra själv Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen .... 293
Motorhuv ........................... 296
Placering av garagedomkraft ............... 298
Motorrum ........................... 299
Däck .................................. 311
Lufttryck i däcken .............. 317
Fälgar ................................ 319
Luftkonditioneringsfilter ..... 321
Batteri till fjärrkontroll/ elektronisk nyckel............ 322
Kontroll och byte av säkringar ......................... 325
Glödlampor........................ 333
6Invändiga funktioner
7Underhåll och skötsel
OM99Q24SE.book Page 4 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

71
2
2. Instrumentgrupp
Instrumentgrupp
OM99Q24SE
Färdmonitor
Färdmonitorn förser föraren med körrelaterade data, inklusive den
aktuella utetemperaturen.
lUtetermometer
( Sid. 281)
l Färdinformation ( Sid. 71)
Visar aktionsradien, bränsleförbruk-
ningen och annan färdrelaterad
information
l Belysning av instrumentpanelen
( Sid. 74)
l Växelläge (modeller med manuell växellåda av typen MultiMode)
Visar det valda växelläget ( Sid. 137)
l Display för hastighetsbegränsare (i förekommande fall) ( Sid. 183)
nByta display
Funktioner som visas kan ändras
med en tryckning på någon av
”DISP”-knapparna.
Framåt
Bakåt
nVägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
nTrippmätare ”A” och ”B”
Visar bilens körsträcka sedan den senaste nollställningen av mätaren.
Trippmätarna ”A” och ”B” kan anvä ndas för att registrera och visa
olika distanser oberoende av varandra.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för att nollställa trippmätaren
som visas.
Information på displayen
Trippinformation
1
2
OM99Q24SE.book Page 71 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

722. Instrumentgrupp
OM99Q24SEn
Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)
l
Visar tiden som motorn var avstängd på grund av att Stop &
Start-systemet aktiverats under innevarande åktur.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Från startknappen i läge
”ON” till startknappen i läge ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- oc h startsystem: Från startknappen i
tändningsläge till startknappen i avstängt läge.
l När Stop & Start-systemet är aktiverat avbryts skärmen som
visas för närvarande varpå skärmen till Stop & Start-systemet
automatiskt visas.
• Tryck på någon av ”DISP”-knapparna för att återgå till föregående
skärm.
• Metod för aktivering eller inaktivering av den automatiska visningen av Stop & Start-systemets driftstid. ( Sid. 73)
n
Stop & Startsystem, total driftstid (i förekommande fall)
Visar den totala tid som motorn varit avstängd i Stop & Start-systemet
sedan senaste nollställ ning av systemet.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för nollställning.
nUtetemperatur (gäller ej fo rdon med manuell växellåda och
1KR-motor)
Visar utetemperaturen. (
Sid. 281)
nAktuell bränsleförbrukning
Visar den aktuella bränsleförbrukningen.
nGenomsnittlig bränsleförbrukning
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan den senaste nollställ-
ningen.
• Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i minst 1 sekund när displayen visar genomsnittlig bränsleförbrukning.
• Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.
OM99Q24SE.book Page 72 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

732. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99Q24SEn
Räckvidd
Visar det uppskattade ungefär
liga avståndet som kan köras på
återstående bränsle i tanken.
• Sträckan beräknas utifrån bilens genomsnittliga bränsleförbrukning. Därför kan den verkliga körsträckan skilja sig från den som visas.
• Om du inte fyller på tillräckligt med bränsle uppdateras eventuellt inte displayen.
Vid tankning, vrid startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller tryck den till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem). Displayen uppdateras eventuellt inte
om bilen tankas utan att startknappen har vridits till ”LOCK” eller
avstängt läge.
• Displayen visar ”LoFUEL” när återstoden är mycket låg.
n
Medelhastighet
Visar medelhastigheten sedan den senaste nollställningen.
Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i
minst 1 sekund när displayen visar bilens genomsnittliga hastighet.
n
Belysning av instrumentpanelen
Visar kontrollen av instrumentbelysningen.
• Denna skärm visas endast när bakljusen är tända.
• Ljusstyrkan på instrumentbelysningen kan justeras. ( Sid. 74)
Funktionen för Stop & Start-systemets driftstid, som visas automatiskt,
kan aktiveras eller inaktiveras.
Tryck på en av ”DISP”-knapparna så visas driftstiden för Stop &
Start-systemet medan bilen är stillastående.
Håll ”DISP”-knapparna intr yckta i minst 5 sekunder.
Tryck på ”DISP”-knapparna för
att växla mellan aktivera och
inaktivera. Aktiverad
Inaktiverad
Skärmen växlar tillbaka till föregå-
ende skärm efter 6 sekunder eller
genom att en av ”DISP”-knapparna
hålls intryckt i 2 sekunder.
Stop & Start-system, specialinställning av driftstid (i förekommande
fall)
1
2
3
1
2
OM99Q24SE.book Page 73 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

742. Instrumentgrupp
OM99Q24SE
Tryck på en av ”DISP”-knapparna på displayen för belysning av
instrumentgruppen medan bakljusen är tända och bilen står stilla.
Håll en av ”DISP”-knapparna intryckt tills displayen för belysning av
instrumentgruppen blinkar.
Tryck på en av ”DISP”-knap-
parna.
Ljusare
Mörkare
Ljusnivån kan ställas in genom att
en av ”DISP”-knapparna hålls
intryckt, bakljusen släcks eller
automatiskt 6 sekunder efter att
den sista knappen har tryckts in.
nVid bortkoppling eller inkoppling av batteriet
Följande information nollställs:
lTrippmätare ”A” och ”B”
l Stop & Startsystem, total driftstid (i förekommande fall)
l Genomsnittlig bränsleförbrukning
l Medelhastighet
n LCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt
i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.
Belysning av instrumentpanelen
1
2
3
1
2
OM99Q24SE.book Page 74 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

752. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99Q24SE
VA R N I N G
nInformationsdisplayen i kall väderl ek (modeller med växellåda MultiMode)
Låt kupén värmas upp innan du börjar använda LCD-skärmen. Om det är
mycket kallt kan informationsdisplayen vara långsam och bildväxlingen kan
ta längre tid.
Om det t.ex. sker en fördröjning mellan förarens växling och den nya växel-
siffran visas på displayen. Fördröjningen kan få föraren att växla ned igen,
vilket orsakar onödig motorbromsning och eventuellt en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder vid inställning av display
Eftersom motorn måste vara igång vid inställning av skärmen bör du se till
att bilen är parkerad på en plats med tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
n Informationsdisplayen i kall väderlek (modeller med manuell växellåda)
Låt kupén värmas upp innan du börjar använda LCD-skärmen. Om det är
mycket kallt kan informationsdisplayen vara långsam och bildväxlingen kan
ta längre tid.
OM99Q24SE.book Page 75 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

1184-1. Innan du börjar köra
OM99Q24SE
Köra bilen
Sid. 129, 132
Manuell växellåda MultiMode
Trampa ned bromspedal en och för växelspaken till E eller M.
(  Sid. 137)
Vid växling till E: Se till att växellägesindikatorn på displayen visar E.
Vid växling till M: Se till att växellägesindikatorn på displa\
yen visar 1.
Lossa parkeringsbromsen. ( Sid. 145)
Släpp upp bromspedalen långsamt och trampa försiktigt ned gas-
pedalen för att accelerera.
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen och för samtidigt växelspaken till 1.
(  Sid. 142)
Lossa parkeringsbromsen. ( Sid. 145)
Släpp långsamt upp kopplingspedal en. Trampa samtidigt på gaspe-
dalen för att accelerera.
Manuell växellåda MultiMode
Trampa på bromspedalen med växelspaken i E eller M.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov. ( Sid. 145)
Om bilen ska bli stående en längre tid bör du föra växelspaken till N.
(Sid. 137)
Observera följande rutiner för säker körning:
Starta motorn
Körning
Stanna bilen
1
2
3
1
2
3
1
2
OM99Q24SE.book Page 118 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1194-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM99Q24SE
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov. (Sid. 145)
Om bilen ska bli stående en längre tid bör du föra växelspaken till N.
(  Sid. 142)
Modeller med Stop & Start-system : Om Stop & Start-systemet är
aktiverat stängs motorn av om du flyttar växelspaken till N och släpper
upp kopplingspedalen. ( Sid. 187)
Manuell växellåda MultiMode
Trampa på bromspedalen med växelspaken i E eller M.
Ansätt parkeringsbromsen. ( Sid. 145)
För växelspaken till E, M eller R. ( Sid. 137)
Blockera hjulen, om det behövs, vid parkering i backe.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startknappen till läge ”LOC K” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startknappen för att stänga av motorn.
Kontrollera att växellägena 1 eller R visas på displayen.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen. ( Sid. 145)
För växelspaken till N. ( Sid. 142)
För växelspaken till 1 eller R när du parkerar i en backe och blockera
hjulen om det behövs.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startknappen till läge ”LOC K” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startknappen för att stänga av motorn.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
Parkera bilen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99Q24SE.book Page 119 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1204-1. Innan du börjar köra
OM99Q24SE
Manuell växellåda MultiMode
Trampa ned bromspedalen, ansätt parkeringsbromsen och för
växelspaken till E eller M.
Vid växling till E: Se till att växellägesindikatorn på displayen visar E.
Vid växling till M: Se till att växellägesindikatorn på displa\
yen visar 1.
Trampa försiktigt på gaspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
Manuell växellåda
Med parkeringsbromsen ordentli gt ansatt och kopplingspedalen
nedtryckt, flytta växelspaken till 1.
Tryck lätt på gaspedalen samtidigt som du långsamt lättar på kopp-
lingspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
n Vid start i uppförsbacke (modeller me d hjälpsystem för start i motlut)
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras. (Sid. 193)
n Köra i regn
lKör försiktigt när det regnar eftersom sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
l Kör försiktigt när det börjar regna eftersom vägytan då blir särskilt hal.
l Undvik att köra med hög hastighet på motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att fungera effektivt.
n Inkörningsperiod för din nya Toyota
Observera följande för att förlänga livslängden på din bil:
lUnder de första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
l Under de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga växlar.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
Start i brant uppförsbacke
1
2
3
1
2
3
OM99Q24SE.book Page 120 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1384-2. Körrutiner
OM99Q24SE
Flytta växelspaken till läge M och använd växelspaken eller växelpaddeln.Växla upp
Växla ner
Om gaspedalen trycks ned ytterli-
gare under körning sker nedväx-
ling.
Växlingen kan vara begränsad
beroende på bilens hastighet.
När växelläget är i E kan växel paddlarna på ratten användas för att
välja ett tillfälligt växelläge. När en växel har valts visas växelläget på
displayen.
Växla upp
Växla ner
Ändra växellägen i M-läge
1
2
Ändra växellägen i E-läge
1
2
OM99Q24SE.book Page 138 Friday, April 28, 2017 10:18 AM