display TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

2495-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Informatie over iPod
●“Made for iPod” (gemaakt voor iPod) “Made for iPhone” (gemaakt voor
iPhone) houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is o ntworpen
voor de iPod respectievelijk iPhone en dat de ontwikkelaar gara ndeert dat
het product aan de prestatienormen van Apple voldoet.
● Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van dit
apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen vo or veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het gebruik van dit accessoire in combina-
tie met een iPod of iPhone de werking van de afstandsbediening negatief
kan beïnvloeden.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handel smerken van
Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
■ iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in iPod-
modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
● Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Bepaalde storingen kunnen m ogelijk
worden verholpen door het apparaat los te nemen en weer aan te sluiten.
● Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet mee r op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedienings elemen-
ten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
■ iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhe lpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het ap paraat reset-
ten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de i Pod.
■ Display
Of de informatie wordt weergegeven en de manier waarop deze wordt weer-
gegeven is afhankelijk van de gegevens op de disc.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 249 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2565-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Druk op (Text) (tekst) om de albumtitel weer te geven of te ver-
bergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd de toets ingedrukt om de resterende teksten weer te geven.
■ Functies USB-geheugen
●Afhankelijk van het type USB-geheugen dat op het systeem is aan gesloten,
kan het apparaat zelf mogelijk niet worden bediend en zijn bepa alde func-
ties mogelijk niet beschikbaar. Als het apparaat niet kan worden bediend of
als een functie niet beschikbaar is vanwege een storing (in teg enstelling tot
een systeemspecificatie), kan het helpen om het apparaat even los te kop-
pelen en weer aan te sluiten.
● Formatteer het geheugen als het USB-geheugen nog steeds niet we rkt
nadat het apparaat is losgekoppeld en weer is aangesloten.
■ Display
Blz. 249
■ Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgend e tabel en
onderneem de juiste acties. Als het probleem niet is verholpen, breng de auto
dan naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wijzigen van weergave op het display
MeldingOorzaak/correctieprocedures
USB ERROR (fout USB)Dit geeft aan dat de bestanden in het USB-
geheugen niet kunnen worden gelezen.
ERROR 3 (fout 3)Dit geeft aan dat het USB-geheugen mogelijk
niet correct werkt.
ERROR 4 (fout 4)Dit geeft aan dat er sprake is van overstroom.
ERROR 5 (fout 5)Dit geeft aan dat er sprake is van een commu-
nicatiefout met het USB-geheugen.
NO MUSIC (geen muziek)Dit geeft aan dat er geen MP3/WMA-bestan-
den in het USB-geheugen staan.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 256 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2635-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: In- of uitschakelen
van het audiosysteem
Draaien: Regelen van het
volume
Status Bluetooth
®-verbinding
Als BT niet wordt weergegeven,
kan Bluetooth®-audio/telefoon niet
worden gebruikt.
Display
Er wordt een bericht, naam, nummer, enz. weergegeven.
Kleine letters en speciale karak ters kunnen mogelijk niet worde n
weergegeven.
Knop MENU
Geeft het instelmenu weer of selecteert items zoals menu en num -
mer
Draaien: Selecteert een item
Drukken: Geeft het menu “instellingen” weer of voert het gesele c-
teerde item in
Selecteert snelkiesnummers (Bluetooth
®-telefoon)
Toets gesprek beëindigen
Schakelt het handsfree-telefoonsy steem uit/beëindigt gesprek/wei-
gert inkomend gesprek
Toets gesprek aannemen
Schakelt het handsfree-systeem in/brengt een gesprek tot stand
Ingedrukt houden: Geeft informatie weer die te lang is om in éé n
keer weergegeven te worden op het display (Bluetooth
®-audio)
Audio-eenheid
1
2
3
4
5
6
7
8
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 263 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2655-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Druk om een menu te selecteren op de knop MENU en navigeer door
de menu's met de knop.
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
Menulijst van Bluetooth®-audio/telefoon
Eerste menuTweede menuDerde menuUitleg
“Bluetooth*”
“Pairing”
(koppelen)-Registreren van een
Bluetooth®-apparaat
“List Phone”
(telefoonlijst)
-Overzicht weerge-
ven van de geregis-
treerde mobiele
telefoons
“List audio”
(audiolijst)
-Overzicht weerge-
ven van de geregis-
treerde draagbare
spelers
“Passkey”
(toegangscode)
-Wijzigen van de toe-
gangscode
“BT Power”
(aan/uit) -Automatisch verbin-
ding maken van het
apparaat aan of uit
“Bluetooth
* info” “Device name”
(naam apparaat)
“Device address”
(adres apparaat) Weergeven van sta-
tus apparaat
“Display setting”
(weergeven
display) -Weergave bevesti-
ging van automati-
sche verbinding aan
of uit
“Reset”
(resetten) “Reset all” (reset
alles)
“Sound settings”
(geluidsinstellin-
gen)
“Car device info”
(info apparaat) De instellingen initia-
liseren
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag
e 265 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2715-6. Menu SETUP (instellingen)
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Selecteer “Passkey” (toegangscode) met de knop MENU.
Voer een toegangscode van 4 tot 8 cijfers in met de knop.
Voer de cijfers van de code een voor een in.
Druk op (Enter) (bevestigen) wanneer de gehele toegangs-
code is ingevoerd.
Wanneer het te registreren getal 8 cijfers heeft, hoeft u niet op
(Enter) (bevestigen) te drukken.
Als “BT Power” AAN wordt gezet , maakt het geregistreerde appara at
automatisch verbinding wanneer het contact in de stand ACC word t
gezet.
Selecteer “BT Power” met de knop MENU.
Selecteer “On” (aan) of “Off” (uit) met de knop.
Selecteer “Bluetooth
* info” met de knop MENU.
● Weergeven van naam apparaat
Selecteer “Device Name” (toe stelnaam) met de knop MENU.
● Weergeven van adres apparaat
Selecteer “Device address” (ad res apparaat) met de knop MENU.
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
Als “Display setting” (instelling display) AAN wordt gezet, wordt de
verbindingsstatus van de draagbare speler weergegeven wanneer h et
contact in de stand A CC of AAN wordt gezet.
Selecteer “Display set ting” (instelling display) met de knop ME NU.
Selecteer “On” (aan) of “Off” (uit) met de knop.
Wijzigen van de toegangscode
Automatisch verbinding maken van het apparaat aan of uit
Weergeven van status apparaat
Weergave bevestiging van autom atische verbinding aan of uit
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 271 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2725-6. Menu SETUP (instellingen)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Selecteer “Reset” (resetten) met de knop MENU.
● Standaardinstellingen initialiseren
Selecteer “Reset all” (alles resetten) met de knop MENU en druk op
(Yes) (ja).
● Initialiseren van de geluidsinstellingen
Selecteer “Sound settings” (gel uidsinstellingen) met de knop
MENU en druk op (Yes) (ja).
Voor meer informatie over geluidsinstellingen: Blz. 273
●Initialiseren van de informatie over het apparaat
Selecteer “Car device info” (informatie apparaat) met de knop
MENU en druk op (Yes) (ja).
Automatische verbinding met een draagbaar apparaat, weergave va n
automatische verbinding op het display en de toegangscode worde n geïni-
tialiseerd.
Initialisatie
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 272 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2775-7. Bluetooth®-audio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Druk op () om het gewenste
album te selecteren.
Draai de knop MENU of druk op de toets  of  om het gewenste
muziekstuk te selecteren.
Houd de toets  of  ingedrukt.
Wanneer u op (RPT) drukt, worden de standen als volgt gewij-
zigd:
Herhalen muziekstuk Herhalen album Uit
Wanneer u op (RDM) drukt, worden de standen als volgt gewij-
zigd:
Album in willekeurige volgorde afspelen Alle muziekstukken in wil-
lekeurige volgorde afspelen Uit
Druk op ( ).
Druk op (Text) (tekst) om de albumtitel weer te geven of te ver-
bergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd de toets ingedrukt om de overige teksten weer te geven.
■ Functies Bluetooth®-audiosysteem
Afhankelijk van de draagbare speler die op het systeem is aange sloten, zijn
bepaalde functies mogelijk niet beschikbaar.
■ Display
Blz. 249
Selecteren van een album
Selecteren van een muziekstuk
Versneld vooruit-/ter ugspoelen van muziekstukken
Herhalen
Afspelen in willekeurige volgorde
Muziekstukken afspelen en afspelen tijdelijk onderbreken
Wijzigen van weergave op het display
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 277 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3136-4. Overige voorzieningen in het interieur
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Het bereik van de temperatuurw eergave ligt tussen -40°C en 50°C.
■De buitentemperatuur wordt weergegeven als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■ Weergave buitentemperatuur
Onder de volgende omstandigheden wordt mogelijk niet de juiste buitentem-
peratuur weergegeven of duurt het langer voordat de weergave wo rdt gewij-
zigd.
● Wanneer de auto stilstaat of met lage snelheid rijdt (ongeveer 25 km/h of
lager)
●
Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of
uitrijden van een garage of tunnel)
● Wanneer de auto gedurende slechts een zeer korte periode heeft gereden
(ongeveer 2 minuten of minder)
■ Als – – wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de aut o nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Wanneer de buitentemperatuur laag is
Wanneer de buitentemperatuur 3°C of lager wordt, knippert de bu itentempe-
ratuurmeter 10 keer om de bestuurder te waarschuwen dat de wege n moge-
lijk glad zijn.
Alleen type B: Het display schakelt automatisch over naar de bu itentempera-
tuurmeter. Nadat het display 10 keer heeft geknipperd of een va n de knoppen
DISP is ingedrukt, keert het display terug naar de vorige weergave.
Weergave buitentemperatuur
Ty p e AType B
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 313 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

468Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Bandenspanning...................... 349Onderhoudsgegevens........... 454
Waarschuwingslampje .......... 394
Bandenspannings- waarschuwingssysteem ....... 344
Functie .................................. 344
Initialisatie ............................. 344
Resetknop bandenspannings-waarschuwingssysteem...... 345
Waarschuwingslampje .......... 394
Bekerhouders........................... 306
Bevestigingssteunen................. 72
Binnenspiegel Binnenspiegel ....................... 134
Buitenspiegels....................... 135
Bluetooth
®*
Audiosysteem ....................... 276
Handsfree-systeem (voor mobiele telefoon) ....... 278
Boodschappentashaken ......... 309
Bovenste gordel......................... 73
Brake Assist ............................. 223
Brandstof .................................. 446 Brandstofmeter ....................... 89
Hoeveelheid .......................... 446
Informatie .............................. 457
Tanken .................................. 182
Type .............................. 182, 446
Uitschakelsysteem brandstofpomp.................... 388
Waarschuwingslampje .......... 394
Buitenspiegels ......................... 135 Buitenspiegelverwarming
.................................... 293, 298
Verstellen en inklappen......... 135 Claxon....................................... 132
Condensor................................ 338
Contact (startknop) ......... 155, 158
Contact ............................ 155, 158
Controlelampjes ........................ 84
CRS (baby- en kinderzitjes) ...... 50
Curtain airbags .......................... 34
Dagrijverlichting ...................... 174
Dagtellers ................................... 91
Dashboardkastje...................... 306
Derde remlicht
Vervangen ............................ 373
Wattage ................................ 456
Display Reisinformatie ......................... 91
Display aandrijflijnmonitor ....... 91
Reisinformatie ......................... 91
Wijzigen van weergave op het display ....................... 91
Draaiknop koplampverstelling ............... 173
C
D
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 468 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

469Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Elektrisch bedienbare ruiten ...................................... 137
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS) ..... 223 Functie .................................. 223
Waarschuwingslampje .......... 391
Elektronische sleutel ................. 98 Als de elektronische
sleutel niet goed werkt ........ 429
Batterij vervangen ................. 354
Energiebesparende functie ... 121
EPS (elektrische
stuurbekrachtiging)............... 223 Functie .................................. 223
Waarschuwingslampje .......... 391
Fleshouders ............................. 307
Follow Me Home-systeem ....... 174
Gereedschappen.............. 400, 413
Gewichten................................. 444 Haken
Bevestigingshaken
(vloermat) ............................. 26
Tashaken .............................. 309
Handgeschakelde
transmissie ............................ 168
Handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)
*...... 278
Hendel Ontgrendelingshendel motorkap ............................ 328
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................... 170
Ruitenwisserhendel .............. 178
Selectiehendel .............. 163, 168
Veiligheidshaak..................... 328
Hoofdsteunen .......................... 131
Identificatie............................... 445 Auto ...................................... 445
Initialisatie Bandenspannings-waarschuwingssysteem ..... 344
Instrumentenpaneel .................. 89 Controlelampjes ...................... 84
Display aandrijflijnmonitor ....... 91
Regeling verlichting instrumentenpaneel .............. 94
Tellers ..................................... 89
Waarschuwingslampjes ........ 389
Interieurfilter ............................ 353
Interieurverlichting .................. 304 Toets ..................................... 304
Wattage ................................ 456
ISOfix-bevestigingssysteem..... 55
E
F
G
H
I
*: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het multimediasysteem.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 469 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM