ABS TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

761-3. Antidiefstalsysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Startblokkering
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het systeem wordt ingeschakeld nadat het contact vanuit AAN UIT is
gezet.
Het systeem wordt uitgeschakeld zodra de geregistreerde sleutel in
het contactslot is g estoken en het contac t AAN wordt gezet.
Auto's met Smart entry -systeem en startknop
Het systeem wordt ingeschakeld nadat het contact UIT is gezet.
Het systeem wordt uitgeschakeld nadat het contact AAN is gezet.
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrije startblokkering.
■ Omstandigheden waardoor het syst eem mogelijk niet goed werkt
● Als de greep van de sleutel tegen een metalen voorwerp wordt ge houden
● Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel met ingebouwde tr ansponderchip
van een andere auto wordt gehouden
De sleutels van de auto zijn uitgerust met ingebouwde transpon-
derchips die voorkomen dat de m otor gestart kan worden met
een sleutel die niet in een eerder stadium geregistreerd is in de
boordcomputer van de auto.
Laat de sleutels nooit in de auto achter als u de auto verlaat.
Dit systeem is ontworpen om autodiefstal te voorkomen, maar
absolute beveiliging tegen elke vorm van diefstal kan niet wor-
den gegarandeerd.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 76 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

852. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Waarschuwingslampjes informeren de bestuurder over storingen in
de aangegeven systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes
*1Waarschuwingslampje
remsysteem
(Blz. 389)*1, 2, 6
Waarschuwingslampje
PCS ( Blz. 392)
*1
Laadstroomcontrole-
lampje ( Blz. 389)
*2, 3, 4
(Geel)
Controlelampje snel-
heidsbegrenzer
(Blz. 392)
*1Waarschuwingslampje
lage oliedruk
(Blz. 389)*2, 5Controlelampje snel-
heidsbegrenzer
(Blz. 392)
*1Waarschuwingslampje
hoge koelvloeistoftem-
peratuur
(Blz. 390, 390)*1, 2, 6Controlelampje uitge-
schakeld
Stop & Start-systeem
(Blz. 392)
*1Waarschuwingslampje
STOP ( Blz. 390)*1, 2
Controlelampje Traction
Control ( Blz. 393)
*1, 2Waarschuwingslampje
Multi-Mode Transmissie
(Blz. 390)*2
(Geel)
Controlelampje LDA
(Blz. 393)
*1
Motorcontrolelampje
(Blz. 391)
*2, 9
(Geel)
Controlelampjes rij-
strookmarkeringen
(Blz. 393)
*1
Waarschuwingslampje
SRS ( Blz. 391)
*2, 7
(Geel)
Controlelampje Smart
entry-systeem
met startknop
(Blz. 393, 397)
*1
Waarschuwingslampje
ABS ( Blz. 391)Waarschuwingslampje
open portier/achterklep
(Blz. 393)
*1Waarschuwingslampje
elektrische stuurbe-
krachtiging ( Blz. 391)Controlelampje bestuur-
ders- en voorpassa-
giersgordel ( Blz. 393)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 85 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

882. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van een veiligheidssysteem niet gaa t
branden
Als een lampje van een veiligheidssysteem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaan branden als u de motor start, kan dat beteke-
nen dat deze systemen niet beschikbaar zijn om u te beschermen in geval
van een ongeval, waardoor ernstig letsel zou kunnen ontstaan. Laat de auto
onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
als dit gebeurt.
OPMERKING
■ Voorkomen van schade aan de motor en onderdelen ervan
Als het waarschuwingslampje voor een hoge koelvloeistoftemperat uur knip-
pert of gaat branden, is de motor mogelijk oververhit. Breng in dat geval de
auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand en controleer de
motor nadat deze volledig is afgekoeld. ( Blz. 436)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 88 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

223
4
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwij kma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) (auto's met VSC-systeem)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkra cht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met d e
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromo tor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuu rwiel te verminderen
◆Hill Start Assist Control (auto's met VSC-systeem)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op
een helling.
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
 Blz. 192
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling word t ingetrapt, gaan de alarmknip-
perlichten automatisch knipper en om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is
uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in
werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er
echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertro uw
niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto bedien t.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 223 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2254-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd de toets meer dan 3
seconden ingedrukt terwijl de
auto stilstaat om TRC en VSC
uit te schakelen.
De controlelampjes TRC OFF
en VSC OFF gaan branden.
*
Druk nogmaals op de toets om
het systeem weer in te schake-
len.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook het Pre -Crash
Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschake ld.
Het waarschuwingslampje PCS gaat branden. ( Blz. 205)
■Bijgeluiden en trillingen die veroorzaakt worden door ABS-, BA- , VSC-,
en TRC-systemen
● Tijdens het starten of kort nadat de auto begint te rijden kan in de motor-
ruimte een geluid worden gehoord. Dit duidt niet op een storing in een van
deze systemen.
● De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de st uurinrich-
ting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro-
motor hoorbaar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het ant iblok-
keersysteem geactiveerd is.
■ Geluid EPS
Wanneer het stuurwiel bediend wordt, kan het geluid van een ele ktromotor
(zoemend geluid) hoorbaar zijn. D it is normaal en duidt niet op een storing.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC- en VSC-systemen
Als de TRC- en VSC-systemen zijn uitgeschakeld, worden deze automatisch
opnieuw ingeschakeld in de volgende situaties:
● Als het contact UIT wordt gezet.
● Als alleen het TRC-systeem is uitgeschakeld, wordt de TRC weer ingescha-
keld zodra de rijsnelheid toeneemt
Als zowel het TRC- als het VSC-systeem zijn uitgeschakeld, word en deze
niet automatisch weer ingeschakeld als de rijsnelheid toeneemt.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 225 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2274-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
● De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld ver-
sleten banden op een weg die bedekt is met sneeuw).
● Er sprake is van aquaplaning bij hoge snelheid op een nat of gl ad wegdek.
■ De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten. Houd
altijd voldoende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende geval-
len:
● Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op
besneeuwde wegen
● Als wordt gereden met sneeuwkettingen
● Als wordt gereden op slechte wegen
● Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffen-
heden
■ De TRC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht
kunnen op een gladde weg niet onder alle omstandigheden gereali seerd
worden, zelfs niet als het TRC-systeem in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder omstandigheden waarbij de st abiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■ De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De H ill Start Assist
Control werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs
bedekte wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet
bedoeld om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te hou den.
Gebruik de Hill Start Assist Control niet om de auto op een hel ling op zijn
plaats te houden omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■ Als de VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het
controlelampje knippert.
■ Als het TRC/VSC-systeem is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van he t wegdek
aan. Schakel de TRC en de VSC alleen in geval van nood uit, aan gezien
deze systemen zorgdragen voor de voertuigstabiliteit en het aan drijfvermo-
gen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 227 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2284-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde m erk zijn en
hetzelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer verder of alle ban-
den de aanbevolen spanning hebben.
Het ABS-, TRC- en VSC-systeem werken niet goed als er verschill ende
banden onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het vervangen van de wielen of banden.
■ Omgaan met banden en wielophanging
Problemen met de banden of wijzigingen aan de wielophanging heb ben
een negatief effect op de ondersteunende systemen en kunnen een storing
veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 228 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3607-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
13HORN10Claxon
14D/C CUT30ECU-B NR. 1, ECU-B NR. 2, ECU-B NR.
3
15ECU-B NR. 4*27,5Multi-Mode Transmissie
16AM2 NR. 27,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem
17AM2 NR. 37,5Smart entry-systeem met startknop
18ICS*27,5Laadsysteem
19EFI-MAIN*125EFI NR. 3, EFI NR. 4, EFI NR. 5, RDI
NR. 2
20ST30Startsysteem
21STRG LOCK7,5Stuurslot
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem
24STA7,5
(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem, startsysteem, startsysteem,
Multi-Mode Transmissie, Stop & Start-
systeem
25ECU-B NR. 315Audiosysteem, Smart entry-systeem met
startknop
26ECU-B NR. 17,5Meters en tellers
27ECU-B NR. 27,5Vehicle Stability Control
28Verbindingsblok60Zekeringenkast dashboard
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, SOFTTOP,
ABS NR. 1, ABS NR. 2, RDI NR. 1, FOG
FR, DRL
30AMT*350Multi-Mode Transmissie
BBC*440Stop & Start-systeem
31EPS50Elektrische stuurbekrachtiging
ZekeringAmpèreCircuit
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 360 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3617-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
*1: HM01 motor
*2:1KR motor
*3: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*4: Auto's met Stop & Start-systeem
*5: Vervang de zekering door een zekering met dezelfde stroomsterk te
32RDI NR. 1
50*1
Elektrische koelventilator30*5
40*5
33ABS NR. 150Antiblokkeersysteem, Vehicle Stability
Control
34SPARE10Reservezekering
35SPARE20Reservezekering
36SPARE30Reservezekering
37DEF20Achterruitverwarming, buitenspiegelver-
warming
38ABS NR. 230Antiblokkeersysteem, Vehicle Stability
Control
39FOG FR7,5Mistlampen voor, meters en tellers
40DRL7,5Dagrijverlichting
41S/HTR F/R15Stoelverwarming (rechts)
42SOFTTOP20Softtop
43S/HTR F/L15Stoelverwarming (links)
ZekeringAmpèreCircuit
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 361 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3918-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling;
• Het emissieregelsysteem; of
• Het elektronische motorregelsysteem Multi-Mode Trans-missie (indien aanwezig).
 Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem.
 Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem
 Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische
stuurbekrachtiging
Geeft aan dat er een storing is i n de elektrische stuurbekrach-
tiging (EPS)
 Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 391 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM