oil TOYOTA AYGO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie325
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych nale˝y prze-
strzegaç podanych w tym rozdziale wskazówek i procedur post´powania.
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom
na∏adowania
akumulatora
(
S. 338)• Ciep∏a woda • Soda oczyszczona • Smar
• Standardowy klucz do nakr´tek (do zacisków
akumulatora)
Poziom p∏ynu
w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika
(
S. 336)
óSilnik 1KR
• „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci
niskokrzepnàcy roztwór na bazie glikolu etylenowego,
niezawierajàcy krzemianów, amin, azotynów ani bora-
nów, wytwarzany z wykorzystaniem technologii wysoce
trwa∏ych hybrydowych kwasów organicznych. P∏yn „Toyota
Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku roztwo-
rem, zawierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego
i 50% wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu).
óSilnik HM01
• „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV”
lub podobnej jakoÊci niskokrzepnàcy roztwór na bazie
glikolu etylenowego, niezawierajàcy krzemianów, amin,
azotynów ani boranów, wytwarzany z wykorzystaniem
technologii wysoce trwa∏ych hybrydowych kwasów orga-
nicznych. P∏yn „Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 2WZ-TV” jest gotowym do u˝ytku roztworem,
zawierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego i 50%
wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu).
Poziom oleju
w silniku
spalinowym
(
S. 333)
óSilnik 1KR• Oryginalny olej „Toyota Genuine Motor Oil”
lub jego odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
óSilnik HM01
• Oryginalny olej „TOTAL ACTIVA”, „TOTAL QUARTZ” lub
jego odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
Bezpieczniki
(
S. 357)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym, jak
wymieniany
˚arówki (
S. 365)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy, jak oryginalna
• Ârubokr´t z krzy˝owà koƒcówkà
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà • Klucz
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 325 (Black plate)

Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Genuine
Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej jakoÊci oleju
silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze spe-
cyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
15W-40:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycznie
nape∏niony olejem o lepkoÊci
SAE 0W-20, zapewniajàcym
najni˝sze zu˝ycie paliwa i do-
bre w∏asnoÊci rozruchowe
w niskich temperaturach.
Je˝eli olej SAE 0W-20 nie jest
dost´pny, mo˝na zastosowaç
olej SAE 5W-30. Jednak pod-
czas kolejnej wymiany oleju
silnikowego powinien zostaç
zastàpiony olejem SAE 0W-20.
W przypadku u˝ycia oleju silni-
kowego o lepkoÊci SAE 10W-30
lub wy˝szej, przy bardzo niskich
temperaturach otoczenia, mogà
wystàpiç trudnoÊci z rozru-
chem silnika, dlatego zalecany
jest olej o lepkoÊci SAE 0W-20
lub 5W-30.
9-1. Dane techniczne447
9
Informacje techniczne
Przewidywany zakres temperatur otoczenia
w okresie do nast´pnej wymiany oleju
silnikowego.Zalecana
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:07 Page 447 (Black plate)

óSilnik 1KR
óSilnik HM01
9-1. Dane techniczne453
9
Informacje techniczne
Obj´toÊç oleju przek∏adniowego
(przybli˝ona)
Rodzaj oleju przek∏adniowego
Rodzaj oleju przek∏adniowego Obj´toÊç oleju przek∏adniowego
(przybli˝ona)1,7 L
Stosowaç jeden z poni˝szych:
• „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV”
• Inny spe∏niajàcy norm´ API GL-4
i specyfikacj´ SAE 75W
Stosowaç jeden z poni˝szych:
• „Exxon Mobil Transmission Oil FE 75W”
• Inny spe∏niajàcy specyfikacj´ SAE 75W 2,0 L
Mechaniczna skrzynia biegów (w∏àcznie z przednim mechanizmem
ró˝nicowym)
Olej do mechanicznej skrzyni biegów (wersje z silnikiem 1KR)
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju lub
warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów i/lub
poziom zu˝ycia paliwa mo˝e si´ zmieniaç. Aby zachowaç optymalne parametry
pracy, Toyota zaleca stosowanie „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV”.
10 AYGO OM99Q24E 8/3/17 9:08 Page 453 (Black plate)