TOYOTA AYGO 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

1313-3. Ajuste de los asientos
3
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
■Después de que los pasajeros hayan entrado en el vehículo (modelos de 3
puertas)
Deslice el asiento hacia atrás y levante el respaldo. El asiento quedará ajustado y
bloqueado en su posición anterior automáticamente. Si el asiento no se puede
retroceder a la posición anterior debido a la presencia del pasajero trasero o el
equipaje, el asiento quedará bloqueado en esa posición y se desactivará el sistema
de memoria de la posición del asiento.
Para recuperar la posición anterior, levante la palanca de desbloqueo del respaldo
después de quitar el equipaje o después de que el pasajero haya salido o se haya
sentado correctamente de forma que el asiento pueda deslizarse hacia atrás hasta la
posición anterior. Sin embargo, si desliza el asiento hacia atrás más allá de la posición
anterior utilizando la palanca de ajuste de la posición del asiento, se sobrescribirá la
posición anterior memorizada.
ADVERTENCIA
■ Al ajustar la posición del asiento
● Tenga cuidado al ajustar la posición del asiento para asegurarse de que los demás
pasajeros no sufran lesiones al moverse el asiento.
● Para evitar lesiones, no ponga las manos debajo del asiento ni cerca de los
componentes móviles.
Los dedos o la mano podrían quedar atrapados en el mecanismo del asiento.
■ Ajuste del asiento
● Para evitar el riesgo de que el cinturón de seguridad que pasa por la cintura se
desplace en caso de colisión, no recline el asiento más de lo necesario.
Si el asiento está demasiado reclinado, es posible que el cinturón de seguridad de
la cintura se deslice por encima de las caderas y que aplique fuerzas de sujeción
directamente sobre el abdomen, o que el cinturón del hombro entre en contacto
con el cuello, con el consiguiente aumento del riesgo de lesiones graves o incluso
mortales en caso de accidente.
No se deberían realizar ajustes durante la conducción, ya que el asiento se podría
desplazar de manera inesperada y provocar que el conductor pierda el control del
vehículo.
● Después de ajustar el asiento, asegúrese de que se encuentre inmovilizado en la
posición correcta.
● Modelos de 3 puertas: No permita nunca que se toquen las palancas de
desbloqueo del respaldo cuando el vehículo esté en movimiento.

1323-3. Ajuste de los asientos
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Asientos traseros
Recoja los cinturones de seguridad por medio de los soportes de los
cinturones de seguridad.
Inserte la lengüeta del cinturón del asiento trasero tal y como se muestra en la
ilustración.
Baje los apoyacabezas hasta la
posición más baja.
Vehículos con asiento trasero no dividido
Tire a la vez de las dos correas de
liberación del enganche del
respaldo y abata el respaldo.
Los respaldos de los asientos traseros pueden abatirse.
Abatimiento de los respaldos traseros
Modelos de 3 puertasModelos de 5 puertas

1333-3. Ajuste de los asientos
3
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Vehículos con asientos traseros divididos
Tire de la correa de liberación del
enganche del respaldo y abata el
respaldo.
Cada parte del respaldo se puede
abatir por separado.
■ Después de volver a poner el respaldo del asiento trasero
Retire los cinturones de seguridad traseros de sus soportes.
ADVERTENCIA
■ Al abatir los respaldos de los asientos traseros
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, se pueden producir
lesiones graves o incluso mortales.
● No baje los respaldos durante la conducción.
● Detenga el vehículo en un terreno nivelado, ponga el freno de estacionamiento y
coloque la palanca de cambios en las posiciones E, M o R (transmisión manual
multimodo) o N (transmisión manual).
● No deje que nadie se siente sobre un respaldo abatido o en el compartimento del
portaequipajes durante la conducción.
● No permita que los niños entren en el compartimento del portaequipajes.
● Tenga cuidado de no pillarse las manos al plegar los respaldos traseros.
● Antes de abatir los respaldos traseros, ajuste la posición del asiento delantero para
que este no interfiera con los respaldos traseros al abatirlos.
■ Después de volver a poner el respaldo del asiento trasero en posición vertical
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, se pueden producir
lesiones graves o incluso mortales.
● Asegúrese de que el respaldo queda debidamente bloqueado presionándolo hacia
adelante y hacia atrás por la parte superior.
● Compruebe que los cinturones de seguridad no quedan retorcidos o atrapados en
el respaldo.

1343-3. Ajuste de los asientos
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
AV I S O
■Retirada de los cinturones de seguridad
Los cinturones de seguridad deben recogerse antes de abatir el respaldo de los
asientos traseros.

135
3
3-3. Ajuste de los asientos
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Apoyacabezas
Apoyacabezas traseros
Arriba
Tire de los apoyacabezas hacia arriba.
Abajo
Empuje el apoyacabezas hacia abajo
mientras pulsa el botón de desbloqueo.
■ Extracción de los apoyacabezas traseros
■ Ajuste de los apoyacabezas del asiento trasero
Suba siempre el apoyacabezas un nivel con respecto a la posición retraída cuando lo
utilice.
■ Apoyacabezas delanteros
Los apoyacabezas delanteros no tienen función de ajuste.
Hay apoyacabezas en todos los asientos.
Botón de
desbloqueo
1
2
Levante el apoyacabezas mientras pulsa el
botón de desbloqueo.
Botón de desbloqueo

1363-3. Ajuste de los asientos
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
ADVERTENCIA
■Precauciones relacionadas con los apoyacabezas
Tenga en cuenta las siguientes precauciones relativas a los apoyacabezas. En caso
contrario, se pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
● Utilice los apoyacabezas diseñados específicamente para cada uno de los
asientos.
● Ajuste los apoyacabezas en la posición correcta en todo momento.
● Después de ajustar los apoyacabezas, empújelos hacia abajo y asegúrese de que
están bloqueados en su posición.
● No conduzca con los apoyacabezas quitados.

137
3
3-4. Ajuste del volante y los retrovisores
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Volante
El volante puede ajustarse para colocarlo en una posición cómoda.
Sostenga el volante y presione la
palanca hacia abajo.
Ajústelo hasta la posición ideal
moviendo el volante verticalmente.
Después de realizar el ajuste, empuje
la palanca hacia arriba para afianzar el
volante.
Para hacer sonar la bocina, pulse en
la marca o cerca de ella.
■Después de ajustar el volante
Asegúrese de que el volante esté correctamente bloqueado.
Es posible que la bocina no suene si el volante no está correctamente bloqueado.
Procedimiento de ajuste
Bocina

1383-4. Ajuste del volante y los retrovisores
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
ADVERTENCIA
■Extreme las precauciones durante la conducción
No ajuste el volante mientras conduzca.
En caso contrario, el conductor podría perder el control del vehículo y provocar un
accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves e incluso mortales.
■ Después de ajustar el volante
Asegúrese de que el volante esté correctamente bloqueado.
De no ser así, el volante podría moverse repentinamente y causar un accidente, lo
que podría provocar lesiones graves e incluso mortales.

139
3
3-4. Ajuste del volante y los retrovisores
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Espejo retrovisor interior
La altura del espejo retrovisor puede ajustarse para adaptarse a su postura
de conducción.
Ajuste la altura del espejo retrovisor
moviéndolo hacia arriba y hacia
abajo.
El reflejo de los faros de los vehículos que circulan por detrás puede
reducirse accionando la palanca.
Posición normal
Posición de antideslumbramiento
El espejo retrovisor puede ajustarse de forma que garantice una
visibilidad suficiente del área trasera del vehículo.
Ajuste de la altura del espejo retrovisor (si está disponible)
Función antideslumbramiento
1
2
ADVERTENCIA
No ajuste la posición del espejo retrovisor mientras conduce.
En caso contrario, el conductor podría perder el control del vehículo y provocar un
accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves e incluso mortales.

1403-4. Ajuste del volante y los retrovisores
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Espejos retrovisores exteriores
Tipo de ajuste manual
Ajuste el retrovisor hacia arriba, hacia
abajo, hacia dentro o hacia fuera
utilizando la palanca.
Tipo de ajuste eléctrico
Para seleccionar el retrovisor que
desea ajustar, presione el
interruptor.
Izquierda
Derecha
Pulse el interruptor para ajustar los
retrovisores.
Arriba
Derecha
Abajo
Izquierda
Procedimiento de ajuste
1
2
1
2
3
4