bluetooth TOYOTA AYGO 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ...................155
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ...................158
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................163
Manuálna prevodovka .......168
Páčka smerových svetiel ...170
Parkovacia brzda ...............171
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........172
Spínač hmlových svetiel ....176
Stierač a ostrekovač
čelného skla.....................178
Stierač a ostrekovač
zadného okna ..................180
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže..............................182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........186
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .....192
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ..............................206
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzovač rýchlosti .......212
Systém Stop & Start ..........216
Asistenčné jazdné
systémy ...........................223
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....2295-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 234
Spínače audiosystému
na volante ....................... 236
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 237
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 238
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 240
5-4. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 245
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 253
Používanie zásuvky AUX .. 260
5-5. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ... 261
Používanie spínačov
na volante ....................... 267
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ....................... 268
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 269
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 273
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača .. 276
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK5-8. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
volania .............................278
Príjem telefónneho volania .. 280
Hovorenie do telefónu........281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................283
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ......................290
Automatický systém
klimatizácie ......................296
Vyhrievanie sedadiel..........302
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru............................304
• Vnútorná lampička .........304
6-3. Používanie úložných priestorov
Prehľad úložných
priestorov .........................305
• Odkladacia schránka .....306
• Držiaky kariet .................306
• Držiaky nápojov .............306
• Držiaky fliaš ...................307
Vybavenie batožinového
priestoru...........................309
6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru..311
• Slnečné clony ................311
• Kozmetické zrkadlá .......311
• Hodiny ...........................312
• Zobrazenie vonkajšej
teploty ............................313
• Napájacia zásuvka ........3147-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 320
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 323
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 325
Kapota ............................... 328
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 330
Motorový priestor .............. 331
Pneumatiky ....................... 343
Tlak hustenia pneumatík ... 349
Kolesá ............................... 351
Filter klimatizácie............... 353
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča ....... 354
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 357
Žiarovky............................. 365
6Vybavenie interiéru
7Údržba a starostlivosť

233
5Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 234
Spínače audiosystému
na volante ........................ 236
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 237
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 238
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 240
5-4. Používanie externého zaria-
denia
Počúvanie iPodu................ 245
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 253
Používanie zásuvky AUX .. 2605-5. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .... 261
Používanie spínačov
na volante ........................ 267
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................ 268
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ......... 269
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ................... 273
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača... 276
5-8. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
volania ............................. 278
Príjem telefónneho
volania ............................. 280
Hovorenie do telefónu........ 281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 283
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

2355-1. Základné činnosti
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
●Typ B (AM/FM rádio s Bluetooth®)
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je motor vyp-
nutý.
■Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.

2365-1. Základné činnosti
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Spínače audiosystému na volante
Spínač hlasitosti
• Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stlačenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stlačenie: Voľba rádiovej sta-
nice
• Stlačenie a podržanie: Vyhľa-
danie smerom hore/dolu
Režim Bluetooth
®, iPod alebo USB:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (Bluetooth
®
alebo USB)
Spínač "MODE"
• Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačte a držte tento spínač pre stlmenie alebo pozastavenie ak-
tuálnej činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia stlač-
te a držte spínač znova.
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
načov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závislosti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.
3

261
5
5-5. Používanie Bluetooth® zariadení
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Bluetooth® audio/telefón
◆Bluetooth® audio
Systém Bluetooth
® audio vám umožní počúvať hudbu prehrávanú
na digitálnom prenosnom audio prehrávači (prenosnom prehrávači)
z reproduktorov vozidla pomocou bezdrôtovej komunikácie.
Tento audiosystém podporuje Bluetooth
®, bezdrôtový dátový sys-
tém schopný prehrávať hudbu z prenosných zariadení bez káblov.
Ak váš prenosný prehrávač nepodporuje Bluetooth
®, systém Blue-
tooth® audio nebude fungovať.
◆Bluetooth® telefón (systém hands-free telefónu)
Tento systém podporuje Bluetooth
®, a to vám umožní uskutočňovať
alebo prijímať hovory bez použitia káblov na prepojenie mobilného
telefónu a systému, a bez ovládania mobilného telefónu.
: Ak je vo výbave
Použitím Bluetooth® bezdrôtovej komunikácie môžete vykoná-
vať nasledujúce činnosti:

2625-5. Používanie Bluetooth® zariadení
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Registrácia zariadenia/postup pripojenia
1. Zaregistrujte Bluetooth® zariadenie, ktoré má byť použité
s audiosystémom (S. 268)
2. Pripojte zaregistrované Bluetooth® zariadenie, ktoré má
byť použité (S. 269, 270)
5. Používajte Bluetooth®
audio (S. 276)5. Používajte Bluetooth®
telefón (S. 278)
4. Skontrolujte stav Bluetooth® pripojenia
(S. 263)
Použitie pre audio
Použitie pre hands-free telefón
3. Nastavte automatické pripojenie zariadenia
(S. 271)

2635-5. Používanie Bluetooth® zariadení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Gombík zapnutie-vypnutie/hla-
sitosť
Stlačenie: Zapnutie alebo vyp-
nutie audiosystému
Otáčanie: Nastavenie hlasitosti
Stav pripojenia Bluetooth
®
Ak nie je zobrazené "BT", Blue-
tooth® audio/telefón nie je možné
použiť.
Zobrazenie
Zobrazuje sa hlásenie, názov, číslo, atď.
Malé písmená a špeciálne znaky sa nemusia zobraziť.
Gombík "MENU"
Zobrazenie menu nastavenia alebo voľba položiek, napr. menu
ačíslo.
Otočenie: Voľba položky
Stlačenie: Zobrazenie menu nastavenia alebo zadávania zvolenej
položky
Voľba rýchlych vytáčaní (ovládanie Bluetooth
® telefónu)
Spínač zavesenia
Vypnutie hands-free systému/ukončenie volania/odmietnutie volania
Spínač vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/zahájenie volania
Stlačenie a podržanie: Zobrazenie informácie, ktorá je príliš dlhá,
aby mohla byť na displeji zobrazená naraz (ovládanie Bluetooth
®
telefónu)
Jednotka audiosystému
1
2
3
4
5
6
7
8

2645-5. Používanie Bluetooth® zariadení
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Keď vás druhá strana nemusí jasne počuť
●Idete po nespevnenej ceste. (Tvorí sa nadmerný dopravný hluk.)
●Idete vysokou rýchlosťou.
●Plachtová strecha (ak je vo výbave) alebo okná sú otvorené.
●Zvuk ventilátora klimatizácie je hlasný.
●Používanie telefónu a/alebo siete má negatívny účinok na kvalitu zvuku.
Mikrofón

2655-5. Používanie Bluetooth® zariadení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Pre vstup do menu stlačte gombík "MENU" a pohybujte sa v menu po-
užitím gombíka.
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth*"
"Pairing" -Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
"List phone" -Zoznam registrova-
ných mobilných tele-
fónov
"List audio" -Zoznam registrova-
ných prenosných
prehrávačov
"Passkey" -Zmena prístupového
kľúča
"BT power" -Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia auto-
matického pripojenia
zariadenia
"Bluetooth
* info""Device Name"
"Device Address"Zobrazenie stavu za-
riadenia
"Display setting" -Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia zobra-
zenia potvrdenia au-
tomatického
pripojenia
"Reset""Reset all"
"Sound settings"
"Car device info"Inicializácia nastave-
nia