TOYOTA AYGO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

2916-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM99R11DKn
Justering af temperaturindstillingen
Ty p e A :
Temperaturen indstilles ved at
dreje temperaturregulerings-
knappen med uret (varm).
Ty p e B :
Du kan indstille temperaturen
ved at dreje temperaturregule-
ringsknappen med uret (varm)
eller mod uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på , vil systemet blæse luft med omgivelses-
temperatur eller opvarmet luft.
n
Justering af indstillinge n af blæserhastigheden
Du kan indstille blæserhastig-
heden ved at dreje blæserha-
stighedsknappen med uret (hur-
tigere) eller mod uret (langsom-
mere).
Drej knappen til "0" for at slukke
blæseren.
n
Skift af luftfordelingsfunktion
Du vælger luftfordelingen ved at
dreje vælgerknappen til luftdy-
serne til den ønskede position. Luft strømmer ind mod over-
kroppen
Luft strømmer ind mod over-
kroppen og fødderne
Luft strømmer primært ind
mod fødderne
Luft strømmer primært ind
mod fødderne, og forrudeaf-
dugningen er i gang
Luft strømmer mod forruden,
og forrudeafdugningen er i
gang
Positionerne mellem luftdyseval-
gene kan også vælges for at
opnå en finere justering.
1
2
3
4
5
OM99R11DK.book Page 291 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2926-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99R11DKn
Skift mellem udendørs luft og recirkuleret luft (kun type B)
Sæt knappen til udendørs/recirkul
eret luft på (udendørs luft)
eller (recirkuleret luft).
nAfdugning af forruden
Der anvendes et afdugni ngssystem til at fjerne dug fra forruden og
de forreste sideruder.
Indstil vælgerknappen til luftdyserne i positionen .
Type A:
Skru op for luftstrømmen og temperaturen for hurtigt at fjerne dug fra forruden
og sideruderne.
Type B:
Sæt vælgeren til udendørs/recirkuleret lu ft til udendørs luft, hvis der bruges
recirkuleret luft.
Skru op for luftstrømmen og temperaturen for hurtigt at fjerne dug fra forruden
og sideruderne.
Hvis affugtningsfunktionen ikke er i gang, skal du trykke på for at
aktivere funktionen.
n
Afdugning af bagrude og sidespejle
Biler uden sidespejlvarme
Elbagruden bruges til at fjerne dug fra bagruden.
Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at fjerne dug fra bagruden
og til at fjerne regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på .
Afdugningssystemet slukkes automatisk efter ca. 15 minutter.
Biler med sidespejlvarme: Sidespejlvarmen aktiveres automatisk, når
der tændes for el-bagruden.
Andre funktioner
OM99R11DK.book Page 292 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2936-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM99R11DK
[
nLuftdysernes placering
Luftdyser og luftmængde skif-
ter afhængigt af den valgte luft-
fordelingsfunktion.
*: På nogle modeller
n
Justering af luftdysernes stilling samt åbning og lukning af
dem
Luftstrøm mod venstre eller højre,
op eller ned.
Åbning af dysen
Lukning af dysen
Dyserne kan ikke drejes en hel
omgang.
Luftdyser
* *
1
2
OM99R11DK.book Page 293 Thu
rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2946-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99R11DK
nTildugning af ruderne (kun type B)
lRuderne bliver let duggede, når luftfugtigheden i bilen er høj. Når slås
til, vil luften fra dyserne være affugtet, så duggen på forruden fjernes effektivt.
l Hvis du slår fra, kan ruderne lettere blive duggede.
l Ruderne kan dugge til, hvis der benyttes recirkuleret luft.
n Luft udefra/recirkuleret luft (kun type B)
Ved kørsel på støvede veje, i tunneller eller i tung trafik skal du indstille knappen
til recirkuleret luft. Det er effektivt til at forhindre udendørsluften i at komme
ind i bilen. Under brug af kølig luft vil indstilling til recirkuleret luft også køle
bilens interiør effektivt.
n Når udendørstemperaturen nærmer sig 0 °C (kun type B)
Affugtningsfunktionen går måske ikke i gang, selvom du trykker på .
n Ventilation og lugt fra aircondition (kun type B)
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørs\
luft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i
airconditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem dyserne.
l Sådan reduceres eventuel lugt:
Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
n Der kommer en lugt fra airconditions ystemet ved drift af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. registreres
en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Friskluftfilter
→S. 353
OM99R11DK.book Page 294 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2956-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM99R11DKIndeholder fluorholdige drivhusgasser (R-134a)
ADVARSEL
n
Sådan forhindrer du forruden i at dugge til
l Kun type B: Brug ikke
, når du bruger kølig luft i ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit udsyn spærres.
n Sådan forhindrer du forbrændinger (biler med sidespejlvarme)
Rør ikke ved sidespejlene, når sidespejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være tændt længere end nødvendigt, når
motoren er standset.
l Undlad at anbringe ting på instrument-
bordet, som kan tildække luftdyserne.
Hvis du gør det, kan luftstrømmen blive
blokeret og forhindre forrudens afdug-
ningssystem i at virke.
OM99R11DK.book Page 295 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2966-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99R11DK
Automatisk aircondition∗
nJustering af temperaturindstillingen
Temperaturindstillingen justeres ved at trykke på "∧" på for at
hæve temperaturen og på " ∨" for at sænke den.
nJustering af indstillinge n af blæserhastigheden
Blæserhastigheden kan justeres ved at trykke på på for
at øge blæserhastigheden og for at sænke den.
Blæserhastigheden angives ved det antal ventilatorvinger, der lyser.
Airconditionsystemet kan slås fra ved at trykke på , indtil lyset er
slukket i alle ventilatorvinger.
∗: Hvis monteret
Luftdyserne og blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt
af temperaturindstillingen.
Reguleringsknapper til aircondition
OM99R11DK.book Page 296 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2976-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM99R11DKn
Skift af luftfordelingsfunktion
Du kan ændre luftfordelingen
ved at trykke på .
Luftdyserne justeres, hver gang
du trykker på knappen.
Luft strømmer ind mod over-
kroppen, fødderne og forruden
Luft strømmer ind mod over-
kroppen
Luft strømmer mod forruden
Luft strømmer mod fødderne
og forruden
Luft strømmer primært ind
mod fødderne
Luft strømmer ind mod overkroppen og fødderne
Når du trykker på knappen , skiftes der funktion i denne ræk-
kefølge.
"AUTO" → "FAST"
*1 → "SOFT" *2
*1: Kører med effektiv brug af blæserhastigheden
*2: Kører med stille styring af blæserhastigheden
Juster temperaturindstillingen.
Tryk vedvarende på for at afbryde funktionen, til alle de tændte
ventilatorvinger slukkes.
nIndikator for automatisk funktion
Hvis blæserens hastigh edsindstilling eller luftfordelingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for automatisk funktion. Men den
automatiske funktion fortsætter for de funktioner, der ikke betjenes.
1
2
3
4
5
Brug med automatisk funktion
6
1
2
3
OM99R11DK.book Page 297 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

2986-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99R11DKn
Skift mellem luft udefra og recirkuleret luft
Tryk på .
Funktionen skifter mellem luft udefra ( ikke vist) og recirculeret
luft ( vist), hver gang knappen trykkes ned.
nAfdugning af forruden
Der anvendes et afdugni
ngssystem til at fjerne dug fra forruden og
de forreste sideruder.
Tryk på .
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret luft til luft udefra, hvis der bruges
recirkuleret luft. (Den skifter muligvis automatisk).
Skru op for luftstrøm og temperatur for tidligt at fjerne dug fra forruden
og sideruderne.
Tryk på igen, når forruden er afdugget, for at vende tilbage til den
forrige funktion.
Hvis affugtningsfunktionen ikke er i gang, skal du trykke for at akti-
vere funktionen.
n
Afdugning af bagrude og sidespejle
Biler uden sidespejlvarme
Elbagruden bruges til at fjerne dug fra bagruden.
Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at fjerne dug fra bagruden
og til at fjerne regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på .
Afdugningssystemet slukkes automatisk efter ca. 15 minutter.
Biler med sidespejlvarme: Sidespejlvarmen aktiveres automatisk, når
der tændes for el-bagruden.
Andre funktioner
OM99R11DK.book Page 298 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2996-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM99R11DK
[
nLuftdysernes placering
Luftdyser og luftmængde skif-
ter afhængigt af den valgte luft-
fordelingsfunktion.
*: På nogle modeller
n
Justering af luftdysernes indstilling samt åbning og lukning af
dem
Luftstrøm mod venstre eller højre,
op eller ned.
Åbning af dysen
Lukning af dysen
Dyserne kan ikke drejes en hel
omgang.
Luftdyser
*
*
1
2
OM99R11DK.book Page 299 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3006-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99R11DK
nBrug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt af temperaturindstillingen
og de omgivende betingelser.
Derfor kan blæseren standse et stykke tid, efter at du har trykket på ,
inden varm eller kølig luft kan strømme ind i bilen.
n Tildugning af ruderne
lRuderne bliver let duggede, når luftfugtigheden i bilen er høj. Når slås
til, vil luften fra dyserne være affugtet, så duggen på forruden fjernes effektivt.
l Hvis du slår fra, kan ruderne lettere blive duggede.
l Ruderne kan dugge til, hvis der benyttes recirkuleret luft.
n Udendørs/recirkuleret luft
lVed kørsel på støvede veje, i tunneller eller i tung trafik skal du indstille
knappen til recirkuleret luft. Det er effektivt til at forhindre udendørsluften i at
komme ind i bilen. Under brug af kølig luft vil indstilling til recirkuler\
et luft
også køle bilens interiør effektivt.
l Der skiftes muligvis automatisk mellem udendørs/recirkuleret luft, afhængigt
af temperaturindstillingen eller temperaturen i bilen.
n Når udendørstemperaturen nærmer sig 0 °C
Affugtningsfunktionen går måske ikke i gang, selvom du vælger .
n Ventilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørs\
luft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i
airconditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem dyserne.
l Sådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
n Der kommer en lugt fra airconditions ystemet ved drift af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. registreres
en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Friskluftfilter
→S. 353
OM99R11DK.book Page 300 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM