air condition TOYOTA AYGO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE4
OM99R11DK5-8. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald ....................278
Modtagelse af telefonopkald ...................280
Tale i telefonen ..................281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................283
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition............290
Automatisk aircondition......296
Sædevarme .......................302
6-2. Brug af kabinelys Liste over kabinelys ...........304
• Kabinelys .......................304
6-3. Brug af op bevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ...........305
• Handskerum ..................306
• Kortholdere ....................306
• Kopholdere ....................306
• Flaskeholdere ................307
Bagagerumsudstyr.............309
6-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr .....311
• Solskærme ....................311
• Makeup-spejle ...............311
• Ur ...................................312
• Udendørstemperaturen på displayet ...................313
• Strømudtag ....................314 7-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør............ 316
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør .............. 320
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ..... 323
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv
vedligeholdelse ............... 325
Motorhjelm ........................ 328
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .......... 330
Motorrum ........................... 331
Dæk................................... 343
Dæktryk ............................. 349
Fælge ................................ 351
Friskluftfilter ....................... 353
Trådløs fjernbetjening/ batteri til elektronisk
nøgle ............................... 354
Kontrol og skift af sikringer .......................... 357
Pærer ................................ 365
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM99R11DK.book Page 4 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

13Billedindeks
OM99R11DKKørselsskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys
*3 . . . . . . . . . . . . . S. 174
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180, 182
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99R11DK.book Page 13 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

19Billedindeks
OM99R11DKKørselsskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys
*3 . . . . . . . . . . . . . S. 174
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180, 182
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99R11DK.book Page 19 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

2104-5. Toyota Safety Sense
OM99R11DK
nMidlertidig annullering af LDA-systemets funktioner
LDA-systemets funktioner annulleres midlertidigt, hvis en af følgende situationer
opstår. Funktionerne genaktiveres, når driftsbetingelserne igen er til stede.
lKontaktarmen til blinklyset aktiveres.
l Bilen kører med en anden hastighed end den, der gælder for LDA-systemets
funktioner.
l Når systemet ikke kan registrere vejbanemarkeringerne.
l Når advarslen om vejbaneskift lyder.
Funktionen til advarsel om vejbaneskift virker ikke igen de første sekunder
efter aktivering, selvom bilen forlader vejbanen igen.
n Advarslen om vejbaneskift
Afhængigt af audiosystemets lydniveau eller støjen fra aircondition-blæseren,
når audiosystemet eller airconditionsystemet er i brug, kan det være svært at
høre advarselslyden.
n Når bilen har været parkeret i solen
LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed med det samme. Når temperaturen i
kabinen og rundt om frontsensoren ( →S. 189) er blevet normal, vil funktio-
nerne være til rådighed igen.
n Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen
Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.
n Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker korrekt
I nedennævnte situationer vil frontsensoren muligvis være ude af stand til at
registrere vejbanemarkeringer, hvorved funktionen til advarsel om vejbane-
skift ikke fungerer korrekt. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
lVed kørsel gennem områder som fx et betalingsanlæg, et vejkryds eller før
et billetteringsanlæg
l Ved kørsel i et skarpt sving
l Når vejbanemarkeringer er meget smalle eller meget brede
l Når bilen hælder til den ene side pga. tung last eller ukorrekt dæktryk
l Når afstanden mellem din bil og bilen foran er meget kort
l Når vejbanemarkeringerne er gule (De kan være vanskeligere for systemet
at registrere end hvide markeringer).
l Når vejbanemarkeringerne bliver brudt, ved markeringsknopper (forhøjede
vejbanemarkeringer) eller sten
OM99R11DK.book Page 210 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2194-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99R11DKl
I følgende tilfælde bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-systemet.
Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Udendørstemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Airconditionsystemet er i brug, når udendørstemperaturen er høj eller lav.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
l I følgende situationer kan motoren star te, selvom koblingspedalen ikke trædes
ned.
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet er i brug eller tændes.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren åbnes.
• Førerens sikkerhedssele løsnes.
l I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere Stop
& Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af batterier
osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
OM99R11DK.book Page 219 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2214-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99R11DKn
Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
l Biler med manuel aircondition: Start motoren igen ved at træde på koblingen
(→S. 217) eller ved at trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start-
systemet og derefter indstille vælgerknappen til luftdyserne til .
( →S. 292)
l Biler med automatisk aircondition: Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren
starter pga. den automatiske motorstart). ( →S. 298)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
n Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
→S. 92
n Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N, og brug for en sikkerheds skyld bremsepedalen
eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af Stop & Start-syst\
emet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig ven-
tilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM99R11DK.book Page 221 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2645-5. Brug af Bluetooth®-enheder
OM99R11DK
nNår den anden part ikke kan høre dig tydeligt
lKørsel på en uasfalteret vej. (Høj trafikstøj.)
l Kørsel med høj hastighed.
l Lærredstaget (hvis monteret) eller vinduer er åbne.
l Lyden fra aircondition-blæseren er meget høj.
l Den telefon og/eller det netværk, der benyttes, har en negativ effekt på
lydkvaliteten.
Mikrofon
OM99R11DK.book Page 264 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2825-8. Bluetooth®-telefon
OM99R11DK
nUnder samtale
lTal ikke samtidig med den anden part.
l Hold lydstyrken på den modtagne stemme nede. Et for højt lydniveau vil
kunne skabe et ekko.
n Automatisk justering af lydstyrke
Når bilens hastighed er 80 km/t eller derover, vil lydstyrken automatisk blive
forøget. Lyden vender tilbage til den oprindelige styrke, når bilens hastighed
falder til 70 km/t eller derunder.
n Telefonopkaldssystemfunktioner
Afhængigt af mobiltelefonen er visse funktioner muligvis ikke til rådighed.
n Situationer, hvor systemet muligvis ikke genkender din stemme
lVed kørsel på ujævn vej
l Ved kørsel med høj hastighed
l Når der blæser luft ud af dyserne mod mikrofonen
l Hvis aircondition-blæseren støjer
OM99R11DK.book Page 282 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

289
6Indvendigt udstyr
OM99R11DK6-1. Brug af aircondition-
og afdugningssystemet
Manuel aircondition............ 290
Automatisk aircondition...... 296
Sædevarme ....................... 302
6-2. Brug af kabinelys Liste over kabinelys ........... 304
• Kabinelys ....................... 304
6-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ........... 305
• Handskerum .................. 306
• Kortholdere .................... 306
• Kopholdere .................... 306
• Flaskeholdere ................ 307
Bagagerumsudstyr............. 309
6-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ..... 311
• Solskærme .................... 311
• Makeup-spejle ............... 311
• Ur................................... 312
• U dendørstemperaturen
på displayet ................... 313
• Strømudtag.................... 314
OM99R11DK.book Page 289 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2906-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99R11DK
Manuel aircondition∗
Ty p e A
Ty p e B
∗: Hvis monteret
Reguleringsknapper til aircondition
OM99R11DK.book Page 290 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM