TOYOTA AYGO 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

2616-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM99R11SE
[
nLuftventilernas placering
Luftventilerna och luftvolymen
ändras enligt det valda luftflö-
desläget.
*: Vissa modeller
n
Inställning av luftventilernas läge vid öppning och stängning
Rikta luftströmmen åt vänster
eller höger, uppåt eller nedåt.
Öppna ventilen
Stäng ventilen
Luftventilerna kan inte vridas
runt ett helt varv.
Luftventiler
* *
1
2
OM99R11SE.book Page 261 Thur
sday, November 9, 2017 1:35 PM

2626-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM99R11SE
nImma på fönstren (endast typ B)
lFönstren blir lätt immiga när fuktigheten är hög i bilen. Tryck på knappen
för att avfukta luften från luftventilerna och effektivt ta bort imma från
vindrutan.
l När du stänger av knappen kan fönstren imma igen snabbare.
l Fönstren kan imma igen om läget för återcirkulerad luft används.\
n Läge för luft utifrån/återcirkulerad luft (endast typ B)
Vid körning på dammiga vägar, t.ex. i tunnlar eller i tung trafik, ska läget för
luft utifrån/återcirkulerd luft ställas in på läget för återcirkulerad luft. Det är ett
effektivt sätt att undvika att luft utifrån tränger in i bilens kupé. Vid kylning av
luften kyls den effektivt i läget för återcirkulerad luft.
n Om utetemperaturen sjunker under 0 ° C (endast typ B)
Avfuktningsfunktionen aktiveras inte alltid trots att är intryckt.
n Lukter från ventilations- och luft konditioneringssystemen (endast typ B)
l Ställ in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få \
in frisk luft i bilen.
l När luftkonditioneringen är i bruk kan lukter inifrån och utifrån tränga in i luft-
konditioneringssystemet och ansamlas där. Detta kan orsaka att lukt kommer
in från ventilerna.
l Minska möjligheten för potentiella lukter:
Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget för luft
utifrån innan motorn stängs av.
n Lukt kommer från luft konditioneringen på grund av driften av Stop &
Start-systemet (modeller med Stop & Start-system)
När Stop & Start-systemet stänger av motorn kan en lukt, som orsakas av
fukt, kännas av. Detta tyder inte på att något är fel.
n Luftkonditioneringsfilter
→Sid. 321
OM99R11SE.book Page 262 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2636-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM99R11SEInnehåller fluorerade växthusgaser (R-134a)
VA R N I N G
n
Undvik att föns tren immar igen
l Endast typ B: Använd inte
vid kylning av luften i extremt fuktigt väder.
Skillnaden mellan uteluftens temperatur och vindrutan kan orsaka kraftig\
imbildning på vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.
n Undvik brännskador (modeller med eluppvärmda ytterbackspeglar)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spegelytor när eluppvärmningen är på.
OBSERVERA
nUndvik att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när \
motorn är
avstängd.
l Sätt ingenting på instrumentpanelen
som kan täcka luftventilerna. I så fall
kan luftflödet blockeras och borttag-
ningen av frost och imma från vindrutan
hindras.
OM99R11SE.book Page 263 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2646-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM99R11SE
Automatisk luftkonditionering∗
nJustera temperaturinställningen
Justera temperaturinställningen genom att trycka på ”∧” på för
att höja temperaturen och på ” ∨” för att sänka den.
nJustera fläkthastigheten
Justera fläkthastigh eten genom att trycka på på för att
öka fläkthastigheten och på för att sänka den.
Fläkthastigheten indikeras med antalet fläktblad som tänds.
Stäng av luftkonditioneringen genom att hålla intryckt tills alla tända
blad slocknar.
∗: I förekommande fall
Luftflöden och fläkthastighet justeras automatiskt enligt tempe-
raturinställningen.
Luftkonditionering, reglage
OM99R11SE.book Page 264 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2656-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM99R11SEn
Ändra läget för luftflödet
Tryck på för att ändra luft-
flödet.
Luftventilerna ändras för varje
tryckning på knappen.
Luftström mot överkroppen,
fötterna och vindrutan
Luftström mot överkroppen.
Luftström mot vindrutan
Luftström mot fötterna och
vindrutan.
Luftström mot fötterna
Luftström mot överkroppen och fötterna
Tryck på så ändras lägena automatiskt i följande ordning.
Läge ”AUTO” → läge ”FAST”
*1 → läge ”SOFT”*2
*1: Fläkthastigheten används effektivt
*2: Fläkthastigheten har tyst läge
Justera temperaturinställningen.
Stäng av genom att hålla intryckt tills alla tända blad slocknar.
nAutomatläge, indikering
Om inställning görs av fläktens hastighet stängs indikatorn för det
automatiska läget av. Det automati ska läget för andra funktioner än
det som används upprätthålls emellertid.
1
2
3
4
5
Användning av automatläget
6
1
2
3
OM99R11SE.book Page 265 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2666-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM99R11SEn
Växla mellan lägena för luft utifrån och återcirkulering
Tryck på .
Läget växlar mellan luft utifrån ( visas inte) och återcirkulering
av luft ( visas) för varje gång du trycker på knappen.
nBorttagning av imma och frost från vindrutan
Avfrostningen används för att ta
bort imma och frost från vindrutan
och ytterbackspeglarna.
Tryck på .
Ställ in knappen till läget för luft utifrån/återcirkulerad luft på luft utifrån
om läget för återcirkulerad luft används. (Växling kan ske automatiskt.)
Öka luftflödet och höj temperaturen för att ta bort imma frå\
n vindrutan
och sidorutorna.
Återgå till föregående läge genom att igen trycka på om vindrutan
är klar.
Om avfuktningsfunktionen inte är aktiverad, tryck på för att aktivera
den.
n
Avfrostning av bakrutan och ytterbackspeglarna
Modeller utan eluppvärmda ytterbackspeglar
Eluppvärmning av bakrutan används för att avlägsna imma.
Modeller med eluppvärmda ytterbackspeglar
Den här funktionen används för att ta bort frost eller imma från
bakrutan och för att avlägsna regndroppar, imma och frost från
ytterbackspeglarna.
Tryck på .
Eluppvärmningen stängs av automatiskt efter cirka 15 minuter.
Modeller med eluppvärmda ytterbackspeglar: När du slår på eluppvärm-
ningen av bakrutan startar även eluppvärmningen av ytterbackspeglarna.
Övriga funktioner
OM99R11SE.book Page 266 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2676-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM99R11SE
[
nLuftventilernas placering
Luftventilerna och luftvolymen
ändras enligt det valda luftflö-
desläget.
*: Vissa modeller
n
Inställning av luftventilernas läge, samt öppning och stängning
Rikta luftströmmen åt vänster
eller höger, uppåt eller nedåt.
Öppna ventilen
Stäng ventilen
Luftventilerna kan inte vridas
runt ett helt varv.
Luftventiler
*
*
1
2
OM99R11SE.book Page 267 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2686-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM99R11SE
nAnvända automatläge
Fläkthastigheten justeras automatiskt enligt temperaturinställningen och de
yttre förutsättningarna.
Därför kan fläkten stanna ett ögonblick tills varm eller kall luft börjar strömma
ut omedelbart efter att har tryckts in.
n Imma på fönstren
lFönstren blir lätt immiga när fuktigheten är hög i bilen. Tryck på knappen
för att avfukta luften från luftventilerna och effektivt ta bort imma från
vindrutan.
l När du stänger av knappen kan fönstren imma igen snabbare.
l Fönstren kan imma igen om läget för återcirkulerad luft används.\
n Luft utifrån/återcirkulering
lVid körning på dammiga vägar, t.ex. i tunnlar eller i tung trafik, ska läget för
luft utifrån/återcirkulerd luft ställas in på läget för återcirkulerad luft. Det är
ett effektivt sätt att undvika att luft utifrån tränger in i bilens kupé. Vid kylning
av luften kyls den effektivt i läget för återcirkulerad luft.
l Läget för luft utifrån/återcirkulerad luft kan automatiskt växla beroende på
temperaturinställningen eller temperaturen i kupén.
n Om utetemperaturen sjunker nära 0 °C
Avfuktningsfunktionen fungerar eventuellt inte trots att är intryckt.
n Dålig lukt från ventilation och luftkonditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få \
in frisk luft i bilen.
l När luftkonditioneringen är i bruk kan lukter inifrån och utifrån tränga in i luft-
konditioneringssystemet och ansamlas där. Detta kan orsaka att lukt kommer
in från ventilerna.
l Minska möjligheten för potentiella lukter:
• Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget för
luft utifrån innan bilen stängs av.
• Tidsinställningen för start av fläkten kan fördröjas under en kort stund omedelbart efter att luftkonditioneringen startas i automatiskt läge.
n Lukt kommer från luft konditioneringen på grund av driften av Stop &
Start-systemet (modeller med Stop & Start-system)
När Stop & Start-systemet stänger av motorn kan en lukt, som orsakas av
fukt, kännas av. Detta tyder inte på att något är fel.
n Luftkonditioneringsfilter
→Sid. 321
OM99R11SE.book Page 268 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2696-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM99R11SEInnehåller fluorerade växthusgaser (R-134a)
VA R N I N G
n
Undvika att föns tren immar igen
l Använd inte
vid kylning av luften i extremt fuktigt väder. Skillnaden
mellan uteluftens temperatur och vi ndrutan kan orsaka kraftig imbildning
på vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.
n Undvik brännskador (modeller med eluppvärmda ytterbackspeglar)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spegelytor när eluppvärmningen är på.
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när \
motorn är
avstängd.
l Sätt ingenting på instrumentpanelen
som kan täcka luftventilerna. I så fall
kan luftflödet blockeras och borttag-
ningen av frost och imma från vindrutan
hindras.
OM99R11SE.book Page 269 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2706-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM99R11SE
Stolvärme∗
Sätt på stolvärmen
Indikeringslampan tänds.
nStolvärmen kan användas när
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i tändningsläge.
n När den inte används
Tryck på knappen för att stänga av stolvärmen. Indikeringslampan släcks.
∗: I förekommande fall
VA R N I N G
nBrännskador
l Var försiktig om nedanstående personer sitter på säten med stolvärme för
att undvika brännskador:
• Spädbarn, småbarn, äldre personer, sjuka och personer med fysiska
funktionshinder
• Personer med ömtålig hud
• Personer som är utmattade
• Personer som är påverkade av al kohol eller mediciner (sömnmedel,
influensamediciner, etc.)
l Täck inte över sätet när stolvärmen är på.
Att använda stolvärmen i kombination med filt eller dyna höjer sätets
temperatur och kan leda till överhettning.
l Använd inte stolvärmen mer än nödvändigt. Det kan ge upphov till smärre
brännskador eller överhettning.
OM99R11SE.book Page 270 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM