TOYOTA AYGO 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

2215-4. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
OM99R11SEn
Kompatibla modeller
Följande enheter: iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® och
iPhone® kan användas i det här systemet.
l Tillverkad för
• iPod touch (5:e generationen)
• iPod touch (4:e generationen)
• iPod touch (3:e generationen)
• iPod touch (2:a generationen)
• iPod touch (1:a generationen)
• iPod classic
• iPod med video
• iPod nano (7:e generationen)
• iPod nano (6:e generationen)
• iPod nano (5:e generationen)
• iPod nano (4:e generationen)
• iPod nano (3:e generationen)
• iPod nano (2:a generationen)
• iPod nano (1:a generationen)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Beroende på skillnader mellan modeller elle r mjukvaruversioner etc., är vissa
modeller eventuellt inte kompatibla med detta system.
Funktioner relaterade till standarder och begränsningar är följande:
l Maximalt antal listor per enhet: 9 999
l Maximalt antal låtar per enhet: 65 535
l Maximalt antal låtar per lista: 65 535
OM99R11SE.book Page 221 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2225-4. Använda extern enhet
OM99R11SE
VA R N I N G
nUnder körning
Anslut inte en iPod och använd inte reglagen. Det kan orsaka en olycka
som kan leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvika skador på iPod eller dess anslutning
l Lämna inte kvar din iPod i bilen. Temperaturen i bilens kupé kan bli hög.
l Tryck inte hårt på iPod medan den är ansluten.
l För inte in främmande föremål i öppningen.
OM99R11SE.book Page 222 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

223
5
5-4. Använda extern enhet
Ljudanläggning
OM99R11SE
Lyssna på USB-minne∗
→Sid. 207
Ty p A
∗: I förekommande fall
Om du ansluter ett USB-minne kan du lyssna på musiken genom
bilens högtalare. Tryck på ”MODE” tills ”USB” visas.
Ansluta USB-minne
Kontrollpanel
På/av
Ljudvolym
Ändra ljudkälla/uppspelning
Välja mapp
Slumpmässig uppspelning
eller tillbakaknapp Upprepa uppspelning
Välja fil eller välja funktioner
Visa mapplista
Visa textmeddelande
Välja fil, snabbsökning framåt
eller bakåt1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99R11SE.book Page 223 Thur
sday, November 9, 2017 1:35 PM

2245-4. Använda extern enhet
OM99R11SE
Ty p B
På/av
Ljudvolym
Ändra ljudkälla/uppspelning
Välja låt, snabbsökning
framåt eller bakåt
Slumpmässig uppspelning
eller tillbakaknappUpprepa uppspelning
Välja mapp
Välja fil eller välja funktioner
Visa mapplista
Visa textmeddelande1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99R11SE.book Page 224 Thur
sday, November 9, 2017 1:35 PM

2255-4. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
OM99R11SEn
Välja en mapp i taget
Tryck på ”
∧” eller ” ∨” på knappen ”FOLDER” (typ A) eller
() (typ B) för att välja önskad folder.
nVälja mapp och fil från mapplista
Tryck på (Lista).
Mapplistan visas.
Vrid och tryck på inställningskn appen ”MEMU” för att välja mapp
och fil.
Tryck på (Tillbaka) för att återgå till föregående display.
n
Gå tillbaka till den första mappen
Håll knappen ” ∨” på knappen ”FOLDER” intryckt (typ A) eller
( Vrid på inställningsknappen ”MENU” eller tryck på ” ∧” eller ” ∨” på
knappen ”SEEK/FILE” (typ A) eller på knappen ” ∧” eller ” ∨” (typ B) för
att välja önskad fil.
Håll ” ∧” eller ” ∨” på knappen ”SEEK/FILE” intryckt (typ A), eller knap-
pen ” ∧” eller ” ∨” (typ B).
En tryckning på (RDM) ändrar läget i följande ordning:
Mapp slumpmässigt → Alla mappar slumpmässigt → Avstängd
En tryckning på [RPT ändrar läget i följande ordning:
Fil upprepning → Mapp upprepning
* → Avstängd
*: Tillgänglig utom när RDM (slumpmässig uppspelning) har valts
Välja mapp
Välja fil
Snabbspolning framåt och bakåt av filer
Slumpvalsfunktion
Upprepa uppspelning
1
2
OM99R11SE.book Page 225 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2265-4. Använda extern enhet
OM99R11SE
Tryck på (Text) för att visa eller dölja albumets titel.
Om det finns mer text visas .
Håll knappen intryckt för att visa återstående text.
nUSB-minne, funktioner
lBeroende på den USB-spelare som ansluts till systemet fungerar själva
enheten eventuellt inte, och vissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga.
Om enheten inte fungerar eller om en funktion inte är tillgänglig på grund av
ett fel (i motsats till en systemspecifikation) kan problemet lösas\
om enheten
kopplas bort och därefter kopplas in igen.
l Om en USB-spelare fortfarande inte börjar att fungera efter att ha kopplats
bort och därefter kopplats tillbaka ska minnet formateras.
n Display
→Sid. 219
n Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas.
Om felet kvarstår bör du köra bilen t ill en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
Byt display
MeddelandeOrsak/Åtgärder
”USB ERROR”Indikerar att data i ditt USB-minne inte kan
läsas.
”ERROR 3”Indikerar att ditt USB-minne kan ha en funk-
tionsstörning.
”ERROR 4”Indikerar fel på grund av för hög spänning.
”ERROR 5”Indikerar att ett fel i kommunikationen för
USB-minnet har uppstått.
”NO MUSIC”Indikerar att inga MP3/WMA/-filer finns på
USB-minnet.
OM99R11SE.book Page 226 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2275-4. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
OM99R11SEn
USB-minne
lKompatibla spelare
USB-minne som kan användas för uppspelning av MP3- och WMA-filer
l Kompatibla format
Följande format kan användas:
• USB-kommunikationsformat: USB2.0 FS (12 mbps)
• Filformat: FAT12/16/32 (Windows)
• Klass: Masslagring
MP3- och WMA-filer som är skrivna i något annat format än de so\
m nämnts
ovan spelas eventuellt inte upp korrekt, och deras filnamn och mappnamn
visas eventuellt inte korrekt.
Funktioner relaterade till standar der och begränsningar är följande:
• Maximal kataloghierarki: 8 nivåer
• Maximalt antal mappar per enhet: 999 (inklusive roten)
• Maximalt antal filer per enhet: 9 999
• Maximalt antal filer per mapp: 255
l MP3- och WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett standardformat för audiokompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av den ursprungliga storleken vid
användning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett Microsoftformat för komprimering av
ljud.
Detta format komprimerar ljuddata till mindre storlek än MP3-formatet.
Det finns en begränsning för MP3- och WMA-filstandarden och för vilka medier/
format, som har spelats in med dessa filstandarder, som kan användas.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatibla samplingsfrekvenser
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompatibla med VBR) MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8–160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)
• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig
OM99R11SE.book Page 227 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2285-4. Använda extern enhet
OM99R11SEl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
WMA version 7, 8, 9
• Kompatibla samplingsfrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter HIGH PROFILE 32–320 (kbps, CBR)
l Filnamn
De enda filer som kan kännas igen som MP3/WMA-filer och spelas upp är
de som har filtillägget .mp3 eller .wma.
l ID3- och WMA-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så att spårets titel och artistens namn,
etc. kan sparas.
Systemet är kompatibelt med ID3 Ver. 1.0, 1.1, och Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
taggar. (Antalet tecken baseras på ID3 Ver. 1.0 och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer så att låtens titel och artistens namn
kan sparas på samma sätt som med ID3-taggar.
l Uppspelning av MP3- och WMA-filer
• När en spelare som innehåller MP3- eller WMA-filer ansluts kontrolleras
alla filerna på USB-minnet. När filkontrollen är genomförd spelas den första
MP3- eller WMA-filen. För att filkontrollen ska avslutas snabbare rekom-
menderar vi att du inte tar med några andra filer än MP3- och WMA-filer,
eller skapar onödiga mappar.
• När USB-minnet är anslutet och ljudanläggningen ställs in på USB-min-
nesläge, börjar USB-minnet spela upp den första filen i den första mappen.
Om samma enhet tas bort och ansluts på nytt (utan att innehållet ä\
ndras),
kommer uppspelningen att fortsätta från samma ställe som när\
den
senast användes.
l Filtillägg
Om filtilläggen .mp3 och .wma används till andra filer än MP3- och WMA-
filer kommer de att hoppas över (inte spelas).
l Uppspelning
• Om du vill spela en MP3-fil med stadig ljudkvalitet rekommenderar vi en
fast bithastighet på minst 128 kbps och en samplingsfrekvens på
44,1 kHz.
• Det finns ett stort utbud av gratisprogram (s.k. freeware) och andra kodningsprogram till MP3- och WMA-filer på marknaden. Beroende på
kodning och filformat kan dålig ljudkva litet eller missljud uppstå i början
av uppspelningen. I vissa fall går de inte alls att spela upp.
• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som\
tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder.
OM99R11SE.book Page 228 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2295-4. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
OM99R11SE
VA R N I N G
nUnder körning
Anslut inte ett USB-minne och använd inte reglagen. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvik skador på USB-minne eller dess anslutning
l Lämna inte kvar USB-minnet i bilen. Temperaturen i bilens kupé kan bli hög.
l Utöva inte hårt tryck på ett USB-minne medan det är anslutet.
l För inte in främmande föremål i öppningen.
OM99R11SE.book Page 229 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2305-4. Använda extern enhet
OM99R11SE
Använda AUX-ingång∗
→Sid. 207
nAnvända bärbara ljudenheter som är anslutna till ljudanläggningen
Volymen kan justeras via ljudanläggningens kontroller. Alla övriga justeringar
måste utföras på den bärbara ljudenheten.
n Vid användning av en bärbar ljudenhet ansluten till strömuttaget
Missljud kan uppstå vid uppspelning. Använd den bärbara ljudenhetens
strömkälla.
n När AUX-ingången inte kan användas
→Sid. 209
∗: I förekommande fall
Denna ingång kan användas till att ansluta en bärbar spelare
som kan avlyssnas genom bilens högtalare. Tryck på ”MODE”
tills ”AUX” visas.
Ansluta bärbar spelare
OM99R11SE.book Page 230 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM