CONTROL TOYOTA AYGO 2018 Instructieboekje (in Dutch)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2018, Model line: AYGO, Model: TOYOTA AYGO 2018Pages: 480, PDF Size: 42.27 MB
Page 33 of 480

331-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Mensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de veiligheidsgordel op de juist e manier.
( Blz. 30)
■ Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
Blz. 66
■ Gordelspanners
Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is
geactiveerd. De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer wo rden gebruikt
en moet worden vervangen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitger uste des-
kundige.
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doo rdat de
riem, de gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het por tier en de
carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op besc hadigin-
gen, zoals scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een
beschadigde veiligheidsgordel niet, maar laat hem zo snel mogel ijk ver-
vangen. Een beschadigde veiligheidsgordel kan de veiligheid van de des-
betreffende inzittende niet waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de go rdel niet
gedraaid is.
Laat de auto zo snel mogelijk nakijken door een erkende Toyota- dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige als de veiligheidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto
betrokken is geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare
schade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijdere n, wijzigen,
demonteren of af te voeren. Laat reparaties altijd uitvoeren bi j een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Een onjuiste beha ndeling
van de gordelspanner kan de werking in negatieve zin beïnvloede n, waar-
door ernstig letsel kan ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 33 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM
Page 35 of 480

351-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
3-deurs uitvoeringen
Onderdelen SRS-airbagsysteem
Voorpassagiersairbag
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Side airbags
Waarschuwingslampje SRS
Curtain airbags
(indien aanwezig)Sensoren aanrijding opzij
(achter) (indien aanwezig)
Gordelspanners en
spankrachtbegrenzers
Sensoren aanrijding opzij
(voorportieren)
Bestuurdersairbag
Airbag-ECU
Sensor frontale aanrijding1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 35 Monday, November 20, 201
7 3:59 PM
Page 36 of 480

361-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
5-deurs uitvoeringen
De belangrijkste onderdelen van het SRS-airbagsysteem zijn hier bo-
ven afgebeeld. Het SRS -airbagsysteem wordt aangestuurd door de
airbag-ECU. Bij het activeren v an de airbags zorgt een chemisch e
reactie in de ontstekingsmechanismen ervoor dat de airbags snel
gevuld worden met niet-giftig gas om de beweging van de inzitte nden
te helpen beperken.
Voorpassagiersairbag
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Side airbags
Waarschuwingslampje SRS
Curtain airbags
(indien aanwezig) Sensoren aanrijding opzij
(achter) (indien aanwezig)
Sensoren aanrijding opzij
(voor)
Gordelspanners en
spankrachtbegrenzers
Bestuurdersairbag
Airbag-ECU
Sensor frontale aanrijding1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 36 Monday, November 20, 201
7 3:59 PM
Page 44 of 480

441-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur
of een andere naar b ehoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige
In de volgende gevallen zal controle en/of reparatie van de aut o nodig zijn.
Neem zo spoedig mogelijk contact op een uw Toyota-dealer of erk ende repa-
rateur.
● Nadat een of meer SRS-airbags zijn geactiveerd.
● De voorzijde van de auto is beschadigd
of vervormd of de auto was betrokken bij
een ongeval dat niet van zodanige aard
was dat de airbags vóór werden geacti-
veerd.
● Bij beschadiging of vervorming van een
gedeelte van een portier of het omlig-
gende gebied of bij een ongeval dat niet
van zodanige aard was dat de side air-
bags en curtain airbags werden geacti-
veerd.
● Het stuurwielkussen of het dashboard bij
de voorpassagiersairbag is gekrast,
gescheurd of op een andere manier
beschadigd.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 44 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM
Page 46 of 480

461-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen
Uitlaatgassen bevatten stoffen die schadelijk zijn bij inademing.
WAARSCHUWING
Uitlaatgassen bevatten het schadelijke koolmonoxide (CO). Dit is een kleur-
loos en reukloos gas. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kunnen er u itlaatgassen
in de auto terechtkomen waardoor de bestuurder duizelig kan wor den en een
ongeval kan veroorzaken, of waardoor de gezondheid van de inzit tenden ern-
stig kan worden geschaad.
■ Belangrijke punten tijdens het rijden
● Zorg ervoor dat de achterklep gesloten is.
● Als u uitlaatgassen ruikt in de auto, zelfs als de achterklep g esloten is,
moet u de ruiten openzetten en de auto zo snel mogelijk laten n akijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Tijdens het parkeren
● Als de auto zich in een slecht geventileerde omgeving of een af gesloten
ruimte bevindt, zoals een garage, moet u de motor uitschakelen.
● Laat de motor niet langdurig stationair draaien.
Als dat niet anders kan, parkeer de auto dan op een open plek e n zorg
ervoor dat er geen uitlaatgassen in het interieur terecht kunne n komen.
● Laat de motor niet draaien op een plaats waar sneeuw de afvoer van de
uitlaatgassen zou kunnen hinderen. Als zich sneeuw rond de auto
ophoopt terwijl de motor draait, kunnen uitlaatgassen zich verz amelen en
in de auto terechtkomen.
■ Uitlaatpijp
Het uitlaatsysteem dient regelmatig te worden gecontroleerd. La at uw auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateu r of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige bi j gaten of
scheuren door corrosie of beschadigingen aan verbindingsstukken , of bij
een abnormaal geluid aan het uitlaatsysteem.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 46 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM
Page 47 of 480

471-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop:
Het controlelampje ON gaat bran-
den als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop:
Het controlelampje ON gaat bran-
den als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Aan/uit-schakelaar airbag
Met dit systeem kan de voorpassagiersairbag worden uitgescha-
keld.
Schakel deze airbags alleen uit als er een baby- of kinderzitje op
de voorpassagiersstoel gebruikt wordt.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 47 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM
Page 48 of 480

481-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop
Steek de sleutel in de slotcilinder
en zet de slotcilinder in stand
OFF.
Het controlelampje OFF gaat bran-
den (alleen als het contact AAN
staat).
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Steek de mechanische sleutel in de slotcilinder en zet de slotcilinder
in stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat branden (alleen als het contact AAN staat).
■Informatie over controlel ampje PASSENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing
in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde
en uitgeruste deskundige.
● ON noch OFF gaat branden.
● Het controlelampje reageert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van de air-
bag van ON naar OFF wordt gezet.
Airbags voor voorpassagier uitschakelen
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje alti jd op een
achterstoel. Als de achterstoel niet kan worden gebruikt, mag d e voorstoel
worden gebruikt zo lang de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand OFF
wordt gezet.
Als de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON blijft staa n, kan de
kracht die met het activeren (opblazen) van de airbag gepaard g aat, ernstig
letsel veroorzaken.
■ Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON s taat.
Als de schakelaar in stand OFF staat, zal de airbag in geval va n een onge-
val niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontsta an.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 48 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM
Page 51 of 480

511-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
●Geef prioriteit aan de waarschuw ingen en neem deze in acht. Hou d
u daarnaast ook aan de wetgeving en voorschriften met betrekkin g
tot baby- en kinderzitjes.
● Gebruik een baby- of kinderzit je tot het kind groot genoeg is o m de
standaard gemonteerde veiligheidsgordel op de juiste wijze te
gebruiken.
● Kies een baby- of kinderzitje dat past bij de leeftijd en de le ngte van
het kind.
● Let erop dat niet alle baby- of kinderzitjes in alle auto's kun nen wor-
den gemonteerd.
Controleer, voordat u een baby- of kinderzitje koopt of gebruikt, of
het zitje geschikt is v oor de stoelposities. ( Blz. 60, 68)
Punten om rekening mee te houden
WAARSCHUWING
■Wanneer er een kind in de auto meerijdt
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Voor de meest effectieve bescherming van een kind tijdens een o ngeval of
bij hard remmen moet een kind goed vastzitten, met een veiligheidsgordel
of een baby- of kinderzitje dat op de juiste wijze is geplaatst . Raadpleeg
voor informatie over het plaatsen de bij het baby- of kinderzit je bijgesloten
handleiding. In deze handleiding vindt u algemene aanwijzingen m.b.t. het
plaatsen.
● Toyota adviseert met klem gebruik te maken van een geschikt zitje dat
past bij het gewicht en de lengte van het kind en dat op de achterstoel is
geplaatst. In ongevallenstatistieken is aangetoond dat kinderen minder
verwondingen oplopen als zij op de achterstoelen op de juiste w ijze vast-
zitten dan als zij op de voorstoel zitten.
● Het vasthouden van een kind in de armen is geen vervanging voor een
baby- of kinderzitje. Bij een ongeval kan een kind dan de voorruit raken of
klem komen te zitten tussen degene die het kind vasthoudt en de len van
het interieur.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 51 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM
Page 52 of 480

521-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Behandelen van baby- en kinderzitjes
Als het baby- of kinderzitje niet goed wordt vastgezet, kan het kind of een
andere passagier bij plotseling remmen, een uitwijkmanoeuvre of een aan-
rijding ernstig letsel oplopen.
● Als de auto een hevige impact te verduren krijgt, bijvoorbeeld als gevolg
van een ongeval, kan er schade ontstaan aan het baby- of kinder zitje die
niet direct zichtbaar is. Gebruik het baby- of kinderzitje in d ergelijke geval-
len niet meer.
● Afhankelijk van het baby- of kinderzitje kan het zijn dat dit m oeilijk of
onmogelijk kan worden geplaatst. Controleer in dergelijke gevallen of het
baby- of kinderzitje geschikt is voor plaatsing in de auto. ( Blz. 60, 67)
Houdt u zich bij het plaatsen en gebruik aan de voorschriften v oor het
vastzetten van het zitje in deze handleiding en de handleiding van het
baby- of kinderzitje. Lees deze voorschriften zorgvuldig.
● Laat het zitje goed vastzitten op de stoel, zelfs als het niet wordt gebruikt.
Plaats het baby- of kinderzitje niet los in het passagierscompa rtiment.
● Als het zitje moet worden losgemaakt, verwijder het dan uit de auto of berg
het veilig op in de bagageruimte.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 52 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM
Page 53 of 480

531-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Plaats het beschikbare baby- of kinderzitje in de auto nadat u de vol-
gende zaken hebt gecontroleerd.
■Normen voor baby- en kinderzitjes
Gebruik een baby- of kinderzitje dat voldoet aan de ECE R44
*1- of
ECE R129
*1, 2-norm.
Het onderstaande erkende keurmerk staat op de baby- en kinder-
zitjes.
Controleer of het baby- of kinder zitje is voorzien van het juiste keur-
merk.
Voorbeeld van het weergege-
ven nummer van het voorschrift
Typegoedkeuringsmerk ECE
R44
*3
De gewichtsklasse van kin-
deren die in aanmerking
komen voor een zitje met het
typegoedkeuringsmerk ECE
R44 wordt weergegeven.
Typegoedkeuringsmerk ECE
R129
*3
De lengtecategorie en
gewichtsklasse van kinderen
die in aanmerking komen
voor een zitje met het type-
goedkeuringsmerk ECE
R129 worden weergegeven.
*1: ECE R44 en ECE R129 zijn voorschriften van de VN voor baby- en kin-
derzitjes.
*2: De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk ni et ver-
krijgbaar buiten de EU.
*3: Het weergegeven keurmerk kan per product verschillend zijn.
Baby- of kinderzitje
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 53 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM