CONTROL TOYOTA AYGO 2018 Instructieboekje (in Dutch)

541-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Gewichtsgroep (alleen ECE R44)
Deze gewichtsgroeptabel is nodig bij het controleren van de
geschiktheid van de baby- en kin
derzitjes. Controleer de geschikt-
heid van baby- en kinderzitjes overeenkomstig de tabel. ( Blz. 60, 
68).
Het baby- of kinderzitje dat voldoet aan de ECE R44-norm is opg e-
deeld in 5 groepen op basis v an het gewicht van het kind.
*: De leeftijd is bij benadering. Selecteer overeenkomstig het ge wicht van het
kind.
GewichtsgroepenGewicht kindReferentieleeftijd*
Groep 0Minder dan 10 kgOngeveer 9 maanden
Groep 0+Minder dan 13 kgOngeveer 1,5 jaar
Groep I9 - 18 kg Vanaf 9 maanden tot ongeveer 4 jaar
Groep II15 - 25 kg Vanaf 3 jaar tot ongeveer 7 jaar
Groep III22 - 36 kg Vanaf 6 jaar tot ongeveer 12 jaar
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 54 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

551-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Plaatsingsmethodes baby- of kinderzitje
Controleer aan de hand van de bij het baby- of kinderzitje bijg
eslo-
ten handleiding de pl aatsing van het zitje.
PlaatsingsmethodeBladzijde
Bevestiging met
veiligheidsgordel Blz. 60
Bevestiging met
ISOfix-bevestigings- systeem Blz. 67
Bevestiging met bevestigings-
steunen
(bovenste gordel)
Blz. 73
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 55 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

591-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van een baby- of kinderzitje
● Auto's met curtain airbags: Laat een kind zijn of haar hoofd of enig ander
deel van het lichaam niet tegen het portier of het deel van de stoel, de
voor- en achterstijl of de dakstijl leunen ter plaatse van de positie van de
side airbags of de curtain airbags, ook niet als het in een bab y- of kinder-
zitje zit. Anders kan het kind ernstig letsel oplopen als bij e en aanrijding de
side airbags of de curtain airbags worden geactiveerd.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schou dergordel
over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schou der van
het kind vallen.
● Gebruik een baby- of kinderzitje dat past bij de leeftijd en de grootte van
het kind en plaats dit op de achterstoel.
● Auto's zonder curtain airbag: Laat bij
auto's met side airbags een kind tijdens
het rijden niet tegen de carrosserie, het
voorportier of de voorstoel leunen waar
de airbags opgeblazen worden, ook niet
als het in een baby- of kinderzitje zit.
Anders kan het kind ernstig letsel oplo-
pen als bij een aanrijding de side air-
bags worden opgeblazen.
●Als het kinderzitje niet goed gemon-
teerd kan worden omdat de bestuur-
dersstoel in de weg zit, moet het
kinderzitje rechts achterin (auto's met
linkse besturing) of links achterin (auto's
met rechtse besturing) worden gemon-
teerd. ( Blz. 60, 68)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 59 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

601-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
◆Controleren van mogelijke plaatsingspositie en gewichtsgroep
voor baby- of kinderzitje met veiligheidsgordel.
Controleer de desbetreffende [gewichtsgroep] aan de hand van
het gewicht va n het kind (Blz. 54)
(Voorbeeld 1) Bij een gewicht van 12 kg, [gewichtsgroep 0+]
(Voorbeeld 2) Bij een gewicht van 15 kg, [gewichtsgroep I]
Controleer en selecteer de juiste plaatsingspositie voor het ba by-
of kinderzitje en het overeenkom stige type systeem in de [Tabel
m.b.t. geschiktheid en aanbevole n baby- en kinderzitjes (baby-
of kinderzitje vastgezet m et een veiligheidsgordel)]. ( Blz. 60)
◆Tabel m.b.t. geschiktheid en aa nbevolen baby- en kinderzitjes
(baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel)
Als uw baby- of kinderzitje een “universeel” zitje is, kunt u h et plaat-
sen op de in de onderstaande tabel aangegeven posities U of UF
(UF is uitsluitend voor in de rijrichting geplaatste baby- of k inderzit-
jes). De categorie en gewichtsgro ep van baby- of kinderzitjes staan
in de handleiding van het baby- of kinderzitje.
Als uw baby- of kinderzitje geen “universeel” zitje is (of wanneer u
de informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadp leeg
dan de “voertuiglijst” van het b aby- of kinderzitje voor informatie
over de geschiktheid of informeer bij de verkoper van uw kinder-
zitje.
Baby- of kinderzitje vastgez et met een veiligheidsgordel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 60 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

641-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
◆Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veilig-
heidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Als het plaatsen van een baby- o f kinderzitje op de voorpassa-
giersstoel onvermijdelijk is, raadpleeg dan Blz. 56 voor het afs tel-
len van de voor passagiersstoel.
Verwijder indien mogelijk de hoof dsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 131)
Voer de veiligheidsgordel
door het baby- of kinderzitje
en steek de gesp in de gor-
delsluiting. Controleer of de
gordel niet gedraaid is. Maak
de veiligheidsgordel goed
vast aan het baby- of kinder-
zitje aan de hand van de bij-
gesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje
niet is voorzien van een ver-
grendelsysteem voor de vei-
ligheidsgordel, zet het zitje
dan vast met een blokkeer-
clip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren e n
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 66)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 64 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

661-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veil igheidsgor-
del om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of erns tig letsel
oplopen. Als dit gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden l osgemaakt,
knip de gordel dan door met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de vei-
ligheidsgordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar links en naar rechts en na ar voren en
naar achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schou dergordel
over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schou der van
het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 66 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

671-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
ISOfix-bevestigingssysteem (IS
Ofix-baby- of kinderzitje)
Alle achterstoelen zijn voorzien
van lage bevestigingspunten.
(Knoppen geven aan waar de
bevestigingspunten zich in de
stoelen bevinden.)
■Controleren van de gewichtsgroep en grootteklasse voor ECE
R44 ISOFIX overeenkomstig de baby- of kinderzitjes
Controleer de desbetreffende [gewichtsgroep] aan de hand van
het gewicht va n het kind (Blz. 54)
(Voorbeeld 1) Bij een gewicht van 12 kg, [gewichtsgroep 0+]
(Voorbeeld 2) Bij een gewicht van 15 kg, [gewichtsgroep I]
Controleren van de grootteklasse
Selecteer de grootteklasse die overeenkomt met de [gewichts-
groep] die u hebt gecontroleerd in stap van de [Tabel m.b.t.
geschiktheid en aanbev olen baby- en kinderzitjes (baby- of kin-
derzitje vastgezet me t ISOFIX (ECE R44))] ( Blz. 68)
*.
(Voorbeeld 1) Bij [gewichtsgroep 0+] is de overeenkomstige grootteklasse [C ], [D] of [E].
(Voorbeeld 2) Bij [gewichtsgroep I ] is de overeenkomstige groot-
teklasse [A], [B], [B1], [C] of [D].
*: Onderdelen uit de lijst met een [X] kunnen echter niet worden geselec- teerd, ondanks dat ze de overeenkomstige grootteklasse hebben i n de
geschiktheidstabel van de [zitpositie]. Selecteer ook het produ ct aange-
geven door [Aanbevolen baby- en kinderzitjes] ( Blz. 69) als het
onderdeel uit de lijst de aanduiding [IL] heeft.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een ISOfix-bevestigingssys-
teem
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 67 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

721-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Plaatsen met ISOfix-bevestigingssysteem (ISOfix-baby- of kin-
derzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje
aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Klap bij het plaatsen van een i-Size baby- of kinderzitje of ee n
tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje op de ac hter-
stoelen de rugleuning van de voorstoel naar voren en schuif de
stoel helemaal naar voren.
Verwijder indien mogelijk de hoof dsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 131)
Bevestig de gespen aan de
speciale stangen.
Als het kinderzitje een bovenste
gordel heeft, moet deze worden
vastgezet aan de bevestigings-
steun. (
Blz. 73)
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren e n
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 66)
Zet de voorstoel in de 9e sta nd vanaf de voorste positie.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 72 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

731-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Bevestigingssteunen
(bovenste gordel)
Alle achterstoelen zijn voorzien
van bevestigi ngssteunen.
Gebruik de bevestigingssteu-
nen bij het vastmaken van de
bovenste gordel.
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer bij het gebruik van de onderste bevestigingspunten o f er geen
vreemde voorwerpen rond de bevestigingspunten aanwezig zijn en of de
gordel niet klem zit achter het baby- of kinderzitje.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
Gebruik van een bevestigingsste un (bovenste gordel) (auto's
met achterbank)
Bevestigings-
steun
Bovenste gordel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 73 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

741-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Bovenste gordel vastmaken aan de bevestigingssteun
Plaats het baby- of kinderzitje
aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Auto's met bagageafdekking: Ve rwijder de bagageafdekking.
(
Blz. 309)
Zet de hoofdsteun in de
hoogste stand.
Verwijder indien mogelijk de
hoofdsteun indien deze de
plaatsing van het baby- of kin-
derzitje of de bovenste gordel
hindert. (
Blz. 131)
Maak het baby- of ki nderzitje vast met de veiligheidsgordel of
met het ISOfix-bevestigingssysteem.
Maak de haak vast aan de
bevestigingssteun en maak
de bovenste riem vast.
Controleer of de bovenste
gordel goed vastzit.
(  Blz. 66)
Wanneer u het baby- of kinder-
zitje plaatst terwijl de hoofdsteun
omhoog staat, zorg er dan voor
dat de bovenste gordel onder de
hoofdsteun door loopt.
Bovenste gordel
Bevestigingssteun
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 74 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM