Kamera TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
8-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók ......................... 378
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ................ 379
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell ........................ 381
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ......... 387
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ........... 388
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall...................................... 389
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) ...... 399
Ha defektet kap (pótkerék nélküli gépjárművek) .......... 412
Ha a motor nem indul ........... 426
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani
(MMT-sebességváltóval
felszerelt gépjárművek) ...... 428 Ha az elektronikus kulcs
nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) ..................... 429
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült .............................. 432
Ha túlmelegszik a gépjármű ......................... 436
Ha elakad a gépjármű .......... 440
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.) ...................... 444
Üzemanyag-információk ...... 457
9-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók.............................. 459
9-3. Inicializálandó tételek
Inicializálandó tételek ........... 460
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ............................. 462
Betűrendes tárgymutató ................ 466
8Ha baj történik
9Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az alábbia k-
ban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Multi-
média-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiorendszer• Tolatókamera-rendszer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels ,
Belgium www.toyota-europe.com

11Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 454. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Ellenőrzés/csere/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o .
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399, 412. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436. o.
Kamera
*2, 3
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Első helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Nappali menetfény
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. o.
Első ködlámpák
*2/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Irányjelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Vészfékezés jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 163, 168. o.
4
5
6
7
8
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 365. o., Watt-teljesítmény: 456. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Felszereltségtől függően
*3: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
9
10
11
12
13
14
15
16

1874-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Az ütközés előtti biztonsági rendszer intelligens számítógépekkel fel-
szerelt, amelyek meghatározott a datokat rögzítenek gépjárműve mű-
ködéséről, mint pl.: • Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Az ütközés előtti biztonsági re ndszer funkcióinak működési áll apota
• Információk (például, távolság és relatív sebesség az Ön és az Ön
előtt haladó gépjármű v agy más tárgy között)
l Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebb en a számítógépben rögzített ada -
tokat a működési hibák diagnoszt ikájához, kutatási és fejlesztési te-
vékenységéhez és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk e-
zésére, kivéve: • A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulá-
sával, ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivata- los kérésére
• A Toyota használat ára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjár- műhöz vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
Az első érzékelő a szélvédő felső
részén található. Kétféle érzékelő-
ből áll, mindegyikük a vezetésse-
gítő rendszereknek nélkülözhetet-
len információkat gyűjt. Lézer érzékelők
Egylencsés kameraérzékelő
Gépjárműadatok rögzítése
Első érzékelő
1
2

2064-5. Toyota Safety Sense
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer)

Miközben a gépjármű sávjelzőkkel ellátott utakon halad, ez a re nd-
szer kameraérzékelővel ismeri fel a sávjelzőket, hogy a vezetőt figyel-
meztethesse, amikor a sávja ál tal meghatározott iránytól eltér.
Ha a rendszer szerint lehetséges, hogy a gépjármű elhagyja a sá vot,
akkor csipogással és a műszerfalon megjelenő jelzésekkel figyel mez-
teti a vezetőt.
Első érzékelő
A rendszer bekapcsolásához nyom-
ja meg az LDA-kapcsolót.
Az LDA lámpa világítani kezd.
A kapcsoló ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki az LDA-rend-
szert.
Az LDA-rendszer be-, vagy kikap-
csolt állapota a motorindító gomb
kikapcsolása után is változatlan
marad.
l A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több
l A sáv szélessége nagyobb , mint kb. 3 m (9,8 ft)
l Egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú kanyar -
ban halad
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Az LDA-rendszer bekapcsolása
Működési feltételek

3227-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elsz íneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy
benzin, lúgos vagy savas oldatok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alkohol
l Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műs zerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett felülete megsérülhet.
n A bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károso dását és el-
használódását:
l A bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különöse n nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
l Ne helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkár pitra, mi-
vel ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelülethe z.
n Víz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, kár osodhat-
nak, ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseke t víz éri. Víz
hatására a karosszéria is berozsdásodhat.
n A szélvédő belső felületének tisztításakor (első érzékelővel fe lszerelt
gépjárművek)
Legyen óvatos, nehogy hozzáérjen az első érzékelőhöz. ( 188. o.)
Ha a kamerát véletlenül karcolás vagy ütés éri, a PCS vagy az L DA pontat-
lanul vagy hibásan működhet.
n A hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
l Ne karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.

461
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ........................... 462
Betűrendes tárgymutató ............. 466
Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az alábbiakban
felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Mul timédia-
rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiorendszer
• Tolatókamera-rendszer

478Betűrendes tárgymutató
Téli gumiabroncsok ............. 231
Téli vezetési tanácsok ......... 229
Tisztítás ......................... 316, 320Alumínium keréktárcsák .... 317
Biztonsági övek.................. 321
Kültér ................................. 316
Utastér ............................... 320
Vászontető ......................... 316
Tolatókamera-rendszer
*
Tolatólámpák Izzók cseréje ...................... 371
Watt-teljesítmény ............... 456
Toyota Safety Sense ............ 186
Tömeg ................................... 444
TRC (kipörgésgátló) ............. 223
Túlmelegedés, motor ........... 436
Tükrök Belső visszapillantó tükör ................................ 134
Külső visszapillantó tükör páramentesítők........ 292, 298
Külső visszapillantó tükrök............................... 135
Sminktükrök ....................... 311
USB-bemenet
*.............. 245, 253
Utastérszőnyegek .................. 26
Útinformációk ......................... 91 Ülések ........................... 127, 129
Beállítás ............................. 127
Beállítással kapcsolatos figyelmeztetések ..... 128, 130
Fejtámla ............................. 131
Gyermekülések/gyermek- biztonsági rendszer
rögzítése ........................... 55
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása .......................... 129
Megfelelő ülőhelyzet ............ 28
Tisztítás ............................. 320
Ülésfűtés............................ 302
Ülésfűtés ............................... 302
Ütközés előtti biztonsági rendszer (PCS) ................... 192Figyelmeztető lámpa ......... 392
Működés ........... ................. 192
PCS gomb ......................... 195
Üzemanyag ........................... 446 Figyelmeztető lámpa ......... 393
Információ .......................... 457
Kapacitás .......... ................. 446
Tankolás ............................ 182
Típus.......................... 182, 446
Üzemanyagszint-kijelző ....... 89
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ........ 388
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................... 184Tankolás ............................ 182
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer .......... 388
U
Ú
Ü