Kormány TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2018, Model line: AYGO, Model: TOYOTA AYGO 2018Pages: 480, PDF Size: 37.35 MB
Page 2 of 480
TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ....................................8
Hogyan kereshet? ..........................9
Felszerelések képes ismertetője..................................10
1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul ......................... 26
A biztonságos vezetés érdekében ........... ................. 28
Biztonsági övek ...................... 30
SRS-légzsákok ....................... 34
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések .................. 46
1-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló
rendszer ............................... 47
Gyermek a fedélzeten ............ 49
Gyermekbiztonsági rendszerek ........................... 50
1-3. Lopásgátló rendszer
Motor-indításgátló rendszer ............................... 76
2. A műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelző lámpák ............... 84
Mérőműszerek és kijelzők ...... 89
Menetinformációs kijelző ........ 91
3-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok .................................. 98
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és
zárása
Oldalajtók ............................. 108
Csomagtérajtó ...................... 113
Intelligens nyitási és
indítórendszer .................... 119
3-3. Ülések beállítása
Első ülések........................... 127
Hátsó ülések ........................ 129
Fejtámlák ............................. 131
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék ...................... 132
Belső visszapillantó tükör ..... 134
Külső visszapillantó
tükrök ................................. 135
3-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Elektromos ablakemelők ...... 137
Hátsó ablakok (5 ajtós
modellek) ........................... 138
Vászontető ........................... 140
4-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése .............. 144
Rakomány és cso magok ...... 153
Utánfutó vontatá sa ............... 154
1Biztonság és védelem
2A műszercsoport
3Az egyes részegységek
működtetése
4Ve z e t é s
Page 3 of 480
3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) .......... 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...... 158
MMT-sebességváltó ............. 163
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 168
Irányjelző-kapcsolókar.......... 170
Rögzítőfék ............................ 171
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló .............. 172
Ködlámpakapcsoló ............... 176
Első ablaktörlő és -mosó ...... 178
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ............................ 180
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............ 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............ 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló ................ 212
Stop & Start rendszer ........... 216
Vezetéssegítő
rendszerek ......................... 223
4-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......... 229
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ......... 234
Kormányba épített audio- vezérlőgombok .................. 236
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ................. 237
5-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata .......... 238
5-3. Rádió használata
A rádió működése ................ 240
5-4. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................... 245
USB adattároló eszköz hallgatása .......................... 253
Az AUX-bemenet használata ......................... 260
5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth® audio/
telefon ................................ 261
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ......................... 267
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ...................... 268
5-6. „SETUP” (beá llítások) menü
A „SETUP” (beállítások)
menü („Bluetooth*”
menü) használata .............. 269
A „SETUP” (beállítások) menü („TEL” menü)
használata ......................... 273
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
Page 12 of 480
12Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (Balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 158. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 158. o.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között . . . . . . . . . . . . . 155, 159. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426. o.
Figyelmeztető lámpa
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393, 397. o .
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 168. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 163, 168. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Mérőműszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
A műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 84. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 389. o.
1
2
3
Page 14 of 480
14Felszerelések képes ismertetője
nVezérlőgombok/kapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 173. o.
Stop & Start kikapcsológomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
PCS kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
Elektromos csatlakozóaljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető nullázó gomb
*1. . . 345. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 15 of 480
15Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . 236. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163. o.
Telefon-vezérlőgombok
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. o.
Dönthető kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . 1 32. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*3: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
Page 16 of 480
16Felszerelések képes ismertetője
nUtastér (Balkormányos gépjárművek)
SRS-légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. o.
Utastérszőnyegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. o.
Első ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127. o.
Ülésfűtés
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. o.
Hátsó ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129. o.
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131. o.
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. o.
Belső zárgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110. o.
Pohártartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306. o.
Palacktartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Page 18 of 480
18Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (Jobbkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 158. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 158. o.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között . . . . . . . . . . . . . 155, 159. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426. o.
Figyelmeztető lámpa
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393, 397. o .
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 168. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 163, 168. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Mérőműszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. o.
A műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 84. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 389. o.
1
2
3
Page 20 of 480
20Felszerelések képes ismertetője
nVezérlőgombok/kapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 173. o.
Stop & Start kikapcsológomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
PCS kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
Elektromos csatlakozóaljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető nullázó gomb
*1. . . 345. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 21 of 480
21Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . 236. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163. o.
Telefon-vezérlőgombok
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. o.
Dönthető kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . 1 32. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*3: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
Page 22 of 480
22Felszerelések képes ismertetője
nUtastér (Jobbkormányos gépjárművek)
SRS-légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. o.
Utastérszőnyegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. o.
Első ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127. o.
Hátsó ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129. o.
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131. o.
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. o.
Belső zárgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110. o.
Pohártartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306. o.
Palacktartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. o.1
2
3
4
5
6
7
8
9