Menetfèny TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 454. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Ellenőrzés/csere/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o .
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399, 412. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436. o.
Kamera
*2, 3
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Első helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Nappali menetfény
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. o.
Első ködlámpák
*2/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Irányjelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Vészfékezés jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 163, 168. o.
4
5
6
7
8
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 365. o., Watt-teljesítmény: 456. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Felszereltségtől függően
*3: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
9
10
11
12
13
14
15
16

13Felszerelések képes ismertetője
Menetinformációs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény
*3. . . . . . . . . . . 172. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 180. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . 290. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . 296. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, 296. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292, 298. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. o.
Multimédia-rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 184. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
*4: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

19Felszerelések képes ismertetője
Menetinformációs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény
*3. . . . . . . . . . . 172. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 180. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . 290. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . 296. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, 296. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292, 298. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. o.
Multimédia-rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 184. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
*4: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

1724-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a követk ezőképpen kapcsolhatja be a lámp ákat:
Nappali menetfényrendszer
nélküli gépjárművek: Off (ki-
kapcsolva)
Nappali menetfényrendszer-
rel felszerelt gépjárművek:
A nappali menetfény bekap-
csol. (
174. o.)
Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rend-
számtábla és a műszerfal
világítása kapcsolódik be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekap-
csolódik.
(Felszereltségtől függően)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjármű-
vek: A fényszórók és a fent
felsorolt összes lámpa (ki-
véve a nappali menetfényt)
automatikusan kapcsol be
és ki (ha a gyújtáskapcsoló
„ON” állásban van).
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A fényszórók és a fent felsorolt összes lámpa (kivéve a nappali
menetfényt) automatikusan kapc sol be és ki (ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
A fényszórókat kézzel és auto matikusan is működtetheti.
Kezelési útmutatások
1
2
3
4

1744-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hog y a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat 30 másodpercre bekapcsolja, miután a gyújtáskapc so-
lót „LOCK” állásba fordította (i ntelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intell igens
nyitási és indítórendszerr el felszerelt gépjárművek).
Húzza maga felé a kart, és enged-
je el a világításkapcsoló
vagy helyzetében, miután a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba
fordította (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjármű-
vek), vagy a motorindító gombot
kikapcsolta (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A világítás kikapcsolásához ismét húzza maga felé a kart és engedje el.
n Nappali menetfény (felszereltségtől függően)
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa n appali ve-
zetés során, a motor beindításakor a nappali menetfény automati kusan be-
kapcsol. A nappali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesz tették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelő je (felszereltségtől függően)
n Automatikus világítás-lekapcsoló rendszer (felszereltségtől függően)
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK" állásba fordította (intelligens nyitási és indítóren dszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligen s nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Hazakísérő fény rendszer (felszereltségtől függően)
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.

3617-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
*1: HM01 motor
*2:1KR motor
*3: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*4: Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek
*5: A cserebiztosíték áramerősségének meg kell egyeznie az eredeti biztosí-
ték áramerősségével
32RDI NO.1
50*1
Elektromos hűtőventilátor30*5
40*5
33ABS NO.150Blokkolásgátlós fékren dszer, gépjármű-sta-
bilitást szabályozó rendszer
34SPARE10Tartalék biztosíték
35SPARE20Tartalék biztosíték
36SPARE30Tartalék biztosíték
37DEF20Hátsóablak-páramentes ítő, külső visszapil-
lantó tükör páramentesítők
38ABS NO.230Blokkolásgátlós fékren dszer, gépjármű-sta-
bilitást szabályozó rendszer
39FOG FR7,5Ködfényszóró, mérő műszerek és kijelzők
40DRL7,5Nappali menetfény
41S/HTR F/R15Ülésfűtések (jobboldali)
42Vászontető20Vászontető
43S/HTR F/L15Ülésfűtések (baloldali)
BiztosítékAmperÁramkör

3747-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Vegye ki az izzót.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
nA következő izzók cseréje
Ha az alábbiakban felsorolt lámpák valamelyikének izzója kiég,
cseréltesse ki bármely hivatal os Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel r en-
delkező szakembernél.
l Első helyzetjelző lámpák
l Nappali menetfény (felszereltségtől függően)
l Oldalsó irányjelző lámpák
nLED-lámpák
Az első helyzetjelző lámpák és nappali menetfény (felszereltség től függően)
számos LED-ből állnak. Ha a LED-ek valamelyike kiég, cseréjéhez minél
előbb vigye el a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakere skedésbe,
szervizbe vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberhez.
n Páralecsapódás a lencse belsejében
Az ideiglenes páralecsapódás a fényszóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást. A következő helyzetekben forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberhez:
l Nagy vízcseppek jelennek meg a lencse belsejében.
l Víz gyűlt össze a fényszóró belsejében.

476Betűrendes tárgymutató
Napellenzők .......................... 311
Napi kilométer-számlálók ...... 91
Nappali menetfény ............... 174
Nyitógomb/nyitókarCsomagtérajtó ................... 113
Motorháztető ...................... 328
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél................................. 184
Olaj Kézi kapcsolású sebességváltó olaja ......... 453
Motorolaj ............................ 446
Oldallégzsákok ....................... 34
Oldalsó irányjelző lámpák ... 170 Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Izzók cseréje ...................... 374
Óra ......................................... 312
Palacktartók .......................... 307
Páramentesítő Hátsó ablak ................ 292, 298
Külső visszapillantó tükrök....................... 292, 298
Szélvédő .................... 292, 298 PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) .......... 192Figyelmeztető lámpa ......... 392
Működés ........... ................. 192
PCS gomb ......................... 195
Pohártartók ........................... 306
Pótkerék ................................ 399 Gumiabroncsnyomás......... 454
Tárolóhely .......................... 400
Rádió ..................................... 240
Rádiós adatrendszer ............ 242
RDS ....................................... 242
Rendszámtábla-világítás ..... 172 Fényszórókapcsoló............ 172
Izzók cseréje...................... 372
Watt-teljesítmény ............... 456
Riasztórendszer Motor-indításgátló rendszer ............................ 76
Rögzítési pontok .................... 72
Rögzítőfék............................. 171 Működés ........... ................. 171
Rögzítőfék működésben figyelmeztető
hangjelzés ....................... 389
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDA) ................................... 206
N
NY
O
Ó
P
R
S