oil TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3257-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbanta r tási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
Az akkumulátor ál-
lapota (338. o.)• Meleg víz• Szódabikarbóna• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az érintkező bilincsének csavar-
jaihoz)
Motorhűtő folyadék
szintje ( 336. o.)
1KR motor
• „Toyota Super Long Life Coo lant” (rendkívül hosszú
élettartamú Toyota) hűtőfol yadék vagy más, hasonlóan
jó minőségű, etilén-glikol ala pú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettarta mú („long-life”), hibrid
szerves sav technológiával készült hűtőfolyadék is
használható
A „Toyota Super Long Life C oolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
HM01 motor
• „Toyota Genuine Premium Life Coolant 2WZ-TV” (ere- deti prémium hosszú élettar tamú Toyota) hűtőfolyadék
vagy más, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitr it-, borátmentes, hosszú élettartamú
(„long-life”), hibrid szerves s av technológiával készült
hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Genuine Premium Life Coolant 2WZ-TV” egy
előre bekevert, 50% hűtőfol yadék és 50% ionmentes
víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
(333. o.)
1KR motor
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy azzal egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a moto rolaj betöltéséhez)
HM01 motor
• „TOTAL ACTIVA”, „TOTAL QUARTZ” motorolaj vagy azzal egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a moto rolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(357. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték

4479-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nA motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbar át) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20
olajat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg időben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20
vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

4539-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
1KR motor
HM01 motor
Manuális sebességváltó (beleértve az első differenciálművet)
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tájékozató adat)1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” (TOYOTA eredeti kézi kap-
csolású sebességváltó olaj LV)
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely teljesíti az API GL-4 és SAE 75W specifikációkat
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tájékozató adat)2,0 L (2,1 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Exxon Mobil Sebessé gváltó Olaj FE 75"
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely megfelel
a SAE 75W speci fikációnak
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olaj (1KR motor)
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-ola j sajátos
jellemzői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában, a
kapcsolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérése k lehet-
nek. A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TO YOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota kézi kapcsolású
sebességváltó olaj használatát javasolja.