AUX TOYOTA AYGO 2018 Manuale de Empleo (in Spanish)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos sin sistema
de llave inteligente)............... 162
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos con sistema
de llave inteligente)............... 165
Transmisión manual
multimodo ............................. 171
Transmisión manual................ 176
Palanca del intermitente ......... 178
Freno de estacionamiento ...... 179
4-3. Utilización de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 180
Interruptor de la luz
antiniebla .............................. 184
Limpiaparabrisas y lavador ..... 186
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera .................. 188
4-4. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ....... 190
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 194
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...................... 199
LDA (aviso de salida de
carril)..................................... 213
4-6. Uso de los sistemas de
asistencia a la conducción
Limitador de velocidad ............ 218
Sistema de parada
y arranque ............................ 222
Sistemas de asistencia
a la conducción..................... 228
4-7. Sugerencias para la conducción
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ......... 234
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....238
Mandos del sistema de audio
en el volante ..........................240
Puerto AUX/puerto USB ..........241
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................242
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....244
5-4. Utilización de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................249
Escucha de un dispositivo
de memoria USB ...................257
Utilización del puerto AUX .......264
5-5. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®.......265
Utilización de los interruptores
del volante .............................271
Registro de un dispositivo
Bluetooth®.............................272
5-6. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”) ...............273
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “TEL”) .........................277
5-7. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado ................................281
5Sistema de audio
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Inc.

14Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Interruptores (vehículos con la dirección a la izquierda)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores*1. . . . . . . . . P. 140
Ruedecilla de nivelación de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Interruptor de cancelación de parada y arranque*1. . . . . . . . . . . . P. 223
Interruptor del PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor de desactivación del VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptores de las ventanillas automáticas*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Puerto USB*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Puerto AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
811

20Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Interruptores (vehículos con dirección a la derecha)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores*1. . . . . . . . . P. 140
Ruedecilla de nivelación de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Interruptor de cancelación de parada y arranque*1. . . . . . . . . . . . P. 223
Interruptor del PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor de desactivación del VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptores de las ventanillas automáticas*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Puerto AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Puerto USB*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

237
5Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....238
Mandos del sistema de audio
en el volante ..........................240
Puerto AUX/puerto USB ..........241
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................242
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....244
5-4. Utilización de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................249
Escucha de un dispositivo
de memoria USB ...................257
Utilización del puerto AUX .......264
5-5. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 265
Utilización de los interruptores
del volante ............................ 271
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................ 272
5-6. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”) .............. 273
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “TEL”) ........................ 277
5-7. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado ............................... 281
5-8. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada
telefónica .............................. 283
Recepción de una llamada
telefónica .............................. 285
Cómo hablar por teléfono........ 286
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 288
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Inc.

241
5
5-1. Operaciones básicas
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Conecte el iPod mediante un cable
para iPod.
Encienda el iPod si no está
encendido.
■Memoria USB
Conecte el dispositivo de memoria
USB.
Encienda el dispositivo de memoria
USB si no está encendido.
■Reproductor de audio portátil
Conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no está encendido.
: Si está instalado
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
audio portátil al puerto AUX/puerto USB como se indica a
continuación. Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o
“AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/puerto USB
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni utilice los controles del dispositivo.

2425-2. Utilización del sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Uso óptimo del sistema de audio
Muestra el menú “SETUP”/
Selección de modo
Cambia los ajustes siguientes
• Calidad del sonido y balance del
volumen
 P. 2 4 3
Los ajustes de calidad del sonido y
balance del volumen se pueden
modificar para obtener un sonido
óptimo.
• Nivelador automático de sonido
 P. 2 4 3
• Ajuste de AUX
 P. 2 4 3
■Cambio del modo de calidad del sonido
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando para seleccionar “Sound settings”.
Pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo deseado.
Se pueden seleccionar las opciones “Bass”, “Treble”, “Balance” o “ASL”.
Pulse el mando.
: Si está instalado
Se pueden configurar los ajustes de calidad de sonido, balance de
volumen, ASL y AUX.
1
2
Utilización de la función de control de audio

2435-2. Utilización del sistema de audio
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Ajuste de la calidad de sonido
Para ajustar el nivel, gire el mando “MENU”.
*: El nivel de calidad del sonido se ajusta individualmente en cada modo de audio.
Pulse el mando o (Back) para volver al menú de configuración del
sonido.
■Ajuste del nivelador automático de sonido (ASL)
Cuando el ASL esté seleccionado, gire el mando “MENU” para cambiar la
cantidad de ASL.
Se puede seleccionar “LOW”, “MID”, “HIGH”, u “OFF”.
El ASL ajusta automáticamente la calidad del volumen y el tono en función de la
velocidad del vehículo.
Pulse el mando o (Back) para volver al menú de configuración del
sonido.
■Cambio de los ajustes de AUX
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando para seleccionar “AUX Changes”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo activado: Se puede utilizar el AUX
Modo desactivado: No se puede utilizar el AUX
Pulse (Back) para volver al menú de configuración.
Modo de
calidad de sonido
Modo
mostradoNivelGire a la
izquierda
Gire a la
derecha
Graves*“Bass”-5 a 5BajoAltoAgudos*“Treble”-5 a 5
Balance de
volumen
izquierdo/derecho
“Balance”L7 a R7Cambia a la
izquierda
Cambia a la
derecha

2645-4. Utilización de un dispositivo externo
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Utilización del puerto AUX
P. 241
■Funcionamiento de los dispositivos portátiles de audio conectados al sistema de
audio
El volumen puede ajustarse utilizando los controles de audio del vehículo. El resto de
ajustes deben realizarse en el dispositivo portátil de audio.
■ Al utilizar un dispositivo portátil de audio conectado a la toma de corriente
Es posible que se escuchen ruidos durante la reproducción. Utilice la fuente de
alimentación del dispositivo portátil de audio.
■ Si no puede utilizarse el puerto AUX
 P. 2 4 3
: Si está instalado
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo portátil de
audio y escucharlo a través de los altavoces del vehículo. Pulse el
botón “MODE” hasta que aparezca “AUX”.
Conexión de un reproductor portátil

3347-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Capó
Tire de la palanca de apertura del capó.
El capó se abrirá ligeramente.
Empuje la palanca de enganche
auxiliar hacia la izquierda y levante
el capó.
Mantenga el capó abierto
introduciendo la varilla de apoyo
en la ranura.
Para insertar la varilla de apoyo en la
ranura, desplácela tal y como se
muestra en la ilustración. Si se
desplaza hacia un lateral o hacia el
exterior del vehículo, podría quedar
suelta.
Libere el bloqueo desde el interior del vehículo para abrir el capó.
Vehículos con dirección a la
izquierda
Vehículos con dirección a la
derecha

487Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Neumático de repuesto .................. 408
Presión de inflado........................ 465
Ubicación de almacenamiento .... 409
Neumático pinchado
Vehículos con un neumático
de repuesto............................... 408
Vehículos sin un neumático
de repuesto............................... 421
Neumáticos ..................................... 350
Cadenas ...................................... 234
Comprobación ............................. 350
Luz de aviso ................................ 402
Neumático de repuesto ............... 408
Neumáticos para nieve................ 236
Presión de inflado........................ 465
Rotación de los neumáticos ........ 351
Si tiene un neumático
desinflado ......................... 408, 421
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 352
Sustitución ........................... 408, 421
Tamaño ....................................... 465
Neumáticos para nieve ................... 236
Número de identificación
del vehículo .................................. 455
Palanca
Palanca de apertura del capó ......334
Palanca de cambios .............171, 176
Palanca de enganche auxiliar ......334
Palanca del intermitente ...............178
Palanca del limpiaparabrisas .......186
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada .....................438
Transmisión manual .....................176
Transmisión manual multimodo ...171
PCS (sistema de seguridad
de precolisión)...............................199
Función.........................................199
Interruptor del PCS.......................203
Luz de aviso .................................400
Pesos ................................................454
Portabebidas ....................................310
Portabotellas ....................................311
Portón trasero ..................................115
Presión de inflado de los
neumáticos ....................................357
Datos de mantenimiento ..............465
Luz de aviso .................................402
Prestaciones para el
almacenamiento ............................309
Puertas
Avisador acústico de puerta
abierta........................................122
Bloqueo de las puertas.........109, 115
Cristales de las puertas ................142
Espejos retrovisores exteriores ....140
Luz de aviso de puerta abierta .....401
Portón trasero...............................115
Puertas laterales ..........................109
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....113
Puerto AUX*............................241, 264
Puerto USB*............................249, 257
NP
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.