TOYOTA AYGO 2018 Manuale duso (in Italian)

3717-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
10ECU-ACC7,5
Specchietti retrovisori esterni, impianto audio,
sistema di spegnimento e avviamento
intelligente, indicatori e misuratori
11IG2 NO.25
Sistema del bloccasterzo, sistema d’iniezione
carburante multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale, cambio
manuale multi-modalità
12A/BAG7,5Sistema airbag SRS
13METER5Indicatori e misuratori, sistema di
spegnimento e avviamento intelligente
14IG2 NO.115*1Sistema d’iniezione carburante multipoint/
sistema d’iniezione carburante multipoint
sequenziale, luci di stop7,5*2
15EFI NO.1
7,5*1Sistema d’iniezione carburante multipoint/
sistema d’iniezione carburante multipoint
sequenziale, sistema di spegnimento e
avviamento intelligente10*2
16OBD7,5Impianto di diagnosi a bordo
17STOP10
Luci di stop, terza luce di stop, sistema
d’iniezione carburante multipoint/sistema
d’iniezione carburante multipoint sequenziale,
sistema frenante antibloccaggio, sistema di
controllo della stabilità del veicolo, cambio
manuale multi-modalità, sistema di entrata e
avviamento intelligente
18TA I L10
Luci di posizione, luci della targa, fari
retronebbia, fari fendinebbia, luci di coda,
illuminazione interruttori, sistema d’iniezione
carburante multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale, indicatori e
misuratori, impianto audio
19HTR40Impianto di condizionamento aria
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
FusibileAmpereCircuito

3727-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
*1: Motore 1KR
*2: Motore HM01
*3: Veicoli con guida a sinistra
*4: Veicoli con guida a destra
■Dopo la sostituzione di un fusibile
● Se le luci non si accendono nemmeno dopo aver sostituito il fusibile, potrebbe
essere necessario sostituire una lampadina. ( P. 374)
● Se il fusibile sostituito si brucia ancora, far ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se c’è un sovraccarico in un circuito
I fusibili sono realizzati in modo tale da bruciare per evitare il danneggiamento
dell’intero cablaggio elettrico.
22EFI NO.2*17,5
Sistema d’iniezione carburante multipoint/
sistema d’iniezione carburante multipoint
sequenziale
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, sistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione carburante
multipoint sequenziale, pompa carburante
24D/L25Centralina (ECU), sistema di bloccaggio porte
25P/W30Alzacristalli elettrici
26DOOR F/R*3
25Alzacristalli elettriciDOOR F/L*4
27A/C10Impianto di condizionamento aria
28FOG RR5Faro retronebbia
FusibileAmpereCircuito

3737-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
AVVISO
■Per evitare guasti del sistema e l’incendio del veicolo
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni al veicolo e
provocare incendi o lesioni.
● Non utilizzare mai un fusibile con amperaggio nominale superiore a quello
prescritto, né utilizzare altri oggetti al posto del fusibile.
● Utilizzare sempre fusibili originali Toyota o equivalenti.
Non sostituire mai un fusibile con un filo, nemmeno come soluzione temporanea.
● Non modificare i fusibili o le scatole dei fusibili.
NOTA
■Prima della sostituzione dei fusibili
Fare determinare e riparare la causa del sovraccarico elettrico appena possibile da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

3747-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Lampadine
Controllare la potenza in watt della lampadina da sostituire. (P. 467)
■Anteriore
Potete sostituire da voi le seguenti lampadine. Il livello di difficoltà della
sostituzione dipende dalla lampadina. Poiché esiste il rischio che i
componenti siano danneggiati, è consigliabile far eseguire la
sostituzione da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionis ta adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Preparazione per la sostituzione di una lampadina
Ubicazione delle lampadine
Fari
Luci degli indicatori di direzione
anteriori
Fari fendinebbia (se presenti)1
2
3

3757-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■Posteriore
*1: Veicoli con guida a sinistra
*2: Veicoli con guida a destra
Luci di stop/di coda
Faro retronebbia*1 o luce di
retromarcia*2
Luci degli indicatori di direzione
posteriori
Luci della targa
Luce di retromarcia*1 o faro
retronebbia*2
Terza luce di stop
1
2
3
4
5
6

3767-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■Fari
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.
Rimuovere il connettore
premendo il dispositivo di
sbloccaggio.
Sostituire la lampadina e
installare il portalampada.
Allineare le 3 linguette della
lampadina con il supporto di
montaggio, quindi inserirla.
Ruotare e fissare in sede il
portalampada.
Scrollare delicatamente il
portalampada per verificare che non
si sia allentato, accendere una volta
i fari e verificare visivamente che
non filtri alcuna luce attraverso il
supporto di montaggio.
Sostituzione delle lampadine

3777-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■Luci degli indicatori di direzione anteriori
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.
Rimuovere la lampadina.
Per l’installazione, invertire l’ordine dei punti elencati.
■Fari fendinebbia (se presenti)
Per poter disporre di uno spazio
sufficiente per lavorare, ruotare
il volante verso il lato opposto
rispetto al lato su cui si trova la
lampadina da sostituire.
Ruotare il volante verso sinistra per
sostituire la lampadina lato destro, e
ruotare il volante verso destra per
sostituire la lampadina lato sinistro.

3787-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Rimuovere le 2 viti.
Rimuovere il fermaglio del
rivestimento del parafango e
aprire quest’ultimo.
Rimuovere il connettore
premendo il dispositivo di
sbloccaggio.
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.

3797-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Presentare in posizione la
nuova lampadina.
Allineare le 3 linguette della
lampadina con il supporto di
montaggio, quindi inserirla. Ruotarla
in senso orario per installarla.
Montare il connettore.
Dopo aver installato il connettore,
scuotere delicatamente il
portalampada per verificare che non
si sia allentato, accendere una volta
i fari fendinebbia e verificare
visivamente che non filtri alcuna
luce attraverso il supporto di
montaggio.
Rimontare il rivestimento del
parafango e installare il
fermaglio.
Inserire il fermaglio e ruotarlo finché
si blocca.
Rimontare le 2 viti.

3807-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■Luci di stop/coda, luce di retromarcia, faro retronebbia e luci degli
indicatori di direzione posteriori
Aprire il portellone posteriore e
rimuovere le 2 viti, quindi
rimuovere il gruppo lampadina
tirandolo direttamente
all’indietro (eseguendo tale
operazione dal retro del
veicolo).
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.
Luce di stop/di coda
Luce di retromarcia o faro
retronebbia
Luce dell’indicatore di
direzione posteriore
Rimuovere la lampadina.
Luce di stop/di coda
Luce di retromarcia o faro
retronebbia
Luce dell’indicatore di
direzione posteriore
Per installare la lampadina, esegui re gli interventi riportati nel
invertendo l’ordine delle operazioni.
1
2
3
1
2
3