TOYOTA AYGO 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

811-3. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK

821-3. Zabezpečovací systém
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Ak je systém upravovaný alebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

83
2Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 84
Prístroje a ukazovatele ........ 89
Displej monitora jazdy.......... 91

842. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Výstražné kontrolky a indikátory
Vozidlá bez otáčkomera
Vozidlá s otáčkomerom
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje nasledujúci obrázok všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

852. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 389)*1, 2, 6
Výstražná kontrolka PCS
(S. 392)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 389)
*2, 3, 4
(Žltá)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 392)
*1Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 389)*2, 5
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 392)
*1Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora
(S. 389, 390)*1, 2, 6
Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 392)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" (S. 390)*1, 2
Indikátor preklzu
(S. 393)
*1, 2Výstražná kontrolka
viacrežimovej manuálnej
prevodovky (S. 390)*2
(Žltá)
Indikátor LDA
(S. 393)
*1
Indikátor poruchy
(S. 391)
*2, 9
(Žltá)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 393)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 391)
*2, 7
(Žltá)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania
(S. 393, 397)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 391)Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 393)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 391)Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu (S. 393)

862. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých se-
kundách. Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka sa rozsvieti žlto, aby signalizovala poruchu.
*4: Pre motor 1KR
*5: Pre motor HM01
*6: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*7: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rýchlo zele-
<00510052000f000300440045005c00030056004c004a00510044004f004c005d005200590044004f0044000f000300e500480003005d006900500052004e000300590052004f004400510057005800030051004800450052004f0003005800590052011000
510048005100ea0011[
*8: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*9: Kontrolky sa rozsvietia s indikátorom LDA, aby signalizovali poruchu.
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
*8Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu (S. 393)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 394)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 394)
Indikátory
*1Indikátor radenia
(S. 165, 168)Indikátor koncových sve-
tiel (S. 172)
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 170)Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 173)
*2
(zelená)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 158)*2
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 176)

872. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých se-
kundách. Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Pre motor 1KR
*5: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*6: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*7: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*8: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu. Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 176)
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 216)
*1, 2, 3
Indikátor preklzu
(S. 224)
*1, 2Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 217)
*1, 2Indikátor vypnutia VSC
(S. 224)*1, 2Indikátor "TRC OFF"
(S. 224)
*2, 4
(zelená)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 212)*2, 3, 7
Indikátor aktivácie PCS
(S. 192, 195)
*2
(zelená)
Indikátor LDA
(S. 206)
*1, 2, 6
Výstražná kontrolka PCS
(S. 195)
*2, 8
(zelená)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 207)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 47)
*1, 5

882. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora bliká alebo svieti. V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na
<00450048005d0053004800fe00510052005000030050004c0048005600570048000300440003004400e50003005000520057005200550003007e0053004f0051004800030059005c0046004b004f0044004700510048000f00030056004e00520051005700
550052004f0058004d005700480003004b005200110003000b[S. 436)

89
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá bez otáčkomera
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlá "DISP"
S. 91
Displej monitora jazdy
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 91)
1
2
3
4

902. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Vozidlá s otáčkomerom
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlá "DISP"
S. 91
Displej monitora jazdy
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 91)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Nenechávajte úroveň otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
1
2
3
4
5