ostřikovač TOYOTA AYGO 2018 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování).....................155
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................158
Vícerežimová manuální
převodovka ......................163
Manuální převodovka ........168
Páčka směrových světel ....170
Parkovací brzda .................171
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............172
Spínač mlhových světel .....176
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................178
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................180
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........186
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......192
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ..............................206
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ...........212
Systém Stop & Start ..........216
Asistenční jízdní systémy ... 223
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....2295-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 234
Spínače audia na volantu.. 236
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 237
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 238
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 240
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 245
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 253
Používání zásuvky AUX .... 260
5-5. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 261
Používání spínačů
na volantu ....................... 267
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 268
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 269
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 273
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače .. 276
5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru ............................. 278
Přijetí telefonního hovoru .. 280
Mluvení do telefonu ........... 281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 283
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

13Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stěračů a ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

19Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stěračů a ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

143
4Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 144
Náklad a zavazadla ........... 153
Tažení přívěsu ................... 154
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 155
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 158
Vícerežimová manuální
převodovka ...................... 163
Manuální převodovka ........ 168
Páčka směrových světel .... 170
Parkovací brzda................. 1714-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 172
Spínač mlhových světel ..... 176
Stěrač a ostřikovač
čelního skla...................... 178
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 180
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 192
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 206
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ........... 212
Systém Stop & Start .......... 216
Asistenční jízdní systémy ... 223
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 229

1784-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Stěrač a ostřikovač čelního skla
Pro ovládání stěrače ovládejte páčku následovně.
Vypnuto
Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
Pomalý chod stěrače čel-
ního skla
Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
Jednorázový chod
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykoná několik setření.
Ovládání páčky stěračů
1
2
3
4
5
6

1794-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovače nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte stěrač zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnutý motor.

1804-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otáčením konce páčky se zapíná stěrač a ostřikovač zadního okna.
Vypnuto
Normální chod stěrače okna
Ostřik/setření
Ostřik
■<00360057010c0055004400fe000300440003005200560057011c004c004e00520059004400fe0003005d0044004700510074004b005200030052004e005100440003004d004800030050005200e500510070000300520059004f0069004700440057000f00
03004e0047005c00e5[
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
1
2
3
4

1814-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte stěrač zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnutý motor.

229
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů
* pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na 15palcové pneumatiky.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

3267-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Žárovky
(S. 365)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klíč
Chladič a konden-
zátor (S. 338)
Tlak huštění pneu-
matik (S. 349)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřiko-
vačů (S. 342)
• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém prostoru
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a ko-
rozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
PoložkyDíly a nářadí