472 TOYOTA AYGO 2019 Betriebsanleitungen (in German)

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
8-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ..................... 406
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ........................ 407
8-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 409
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ....... 415
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ................... 416
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 417
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge ohne
Reserverad) .......................... 427
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
einem Reserverad) ............... 442
Wenn der Motor nicht
anspringt ............................... 455
Wenn der Schalthebel
blockiert (Fahrzeuge mit
Multi-Mode-
Schaltgetriebe) ..................... 457
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und
Startsystem) ..........................458
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................461
Wenn der Motor zu heiß
wird........................................465
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt......................................468
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.).......472
Informationen zum Kraftstoff ...483
9-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare Funktionen...........485
9-3. Elemente, die initialisiert
werden müssen
Elemente, die initialisiert
werden müssen .....................486
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ...........................488
Alphabetischer Index.........................492
8Beim Auftreten
einer Störung
9Technische Daten
des Fahrzeugs
Index
Für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der “Multimedia
Betriebsanleitung” Informationen über das unten aufgeführte Equipment.
• Audiosystem• Rückfahrmonitor-System
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 -1140 Brüssel, Belgien
www.toyota-europe.com

471
9
Technische Daten
des Fahrzeugs
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 472
Informationen zum Kraftstoff ... 483
9-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare Funktionen .......... 485
9-3. Elemente, die initialisiert
werden müssen
Elemente, die initialisiert
werden müssen .................... 486

4729-1. Technische Daten
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
*1: Unbeladenes Fahrzeug
*2: Fahrzeuge mit angehobener Fahrzeughöhe
Abmessungen
Gesamtlänge3465 mm
Gesamtbreite1615 mm
Gesamthöhe*11460 mm
1480 mm*2
Radstand2340 mm
SpurweiteVo r n1425 mm
1420 mm*2
Hinten1420 mm
Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs1240 kg
Maximal zulässige
Achslast
Vo r n695 kgHinten

492Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 320, 326
Automatische Klimaanlage .......... 326
Klimaanlagenfilter ........................ 382
Manuelle Klimaanlage ................. 320
Abmessungen ................................. 472
ABS (Antiblockiersystem).............. 247
Funktion....................................... 247
Warnleuchte ................................ 419
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 411
Abschleppöse .............................. 411
Anhängerbetrieb .......................... 181
Airbags .............................................. 34
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 41
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 37
Airbag-Warnleuchte..................... 419
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 37
Änderung und Entsorgung
von Airbags................................. 40
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 42
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 37
Lage der Airbags ........................... 34
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 47
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 28
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 41
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 37
Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 41
SRS-Airbags.................................. 34
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 37
Anpassbare Funktionen ..................485
Antennen (intelligentes
Einstiegs- und Startsystem).........129
Antiblockiersystem (ABS)...............247
Funktion........................................247
Warnleuchte .................................419
Anzeige
Anzeigen ......................................101
Fahrmonitor-Anzeige ....................103
Fahrtinformationen .......................103
Helligkeitsregler
für Kombiinstrument ..................106
Kontrollleuchten..............................96
Warnleuchten ...............................417
Audiosystem*..................................258
Audioeingang .......................261, 288
AUX-Anschluss ....................261, 288
Bluetooth®-Audio..........................304
iPod ..............................................273
Lenkrad- Audioschalter ................260
Optimale Verwendung ..................262
Radio ............................................264
Tragbares Musik-Abspielgerät .....261
USB-Speicher...............................281
Aufbewahrungsfunktion .................335
Außenspiegel ...................................161
Außenspiegelheizung ...........322, 328
Einstellen und Umklappen............161
Außentemperaturanzeige ................343
Austausch
Batterie der Fernbedienung..........383
Batterie des elektronischen
Schlüssels .................................383
Glühlampen ..................................394
Reifen ...................................427, 442
Sicherungen .................................386
Automatische Klimaanlage .............326
Automatische Klimaanlage ..........326
Klimaanlagenfilter .........................382
Automatisches
Beleuchtungssystem ....................201
AUX-Anschluss*.....................261, 288
A

494Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Fahren .............................................. 170
Richtige Sitzhaltung....................... 28
Tipps für Winterbetrieb ................ 253
Tipps zum Einfahren ................... 173
Vorgänge ..................................... 170
Fahrmonitor-Anzeige ...................... 103
Fahrtinformationen ...................... 103
Umschalten des Displays ............ 103
Fahrtinformationen ......................... 103
Fahrtrichtungsanzeiger .................. 197
Glühlampen
auswechseln ............. 397, 400, 403
Hebel
für Fahrtrichtungsanzeiger........ 197
Wattleistung................................. 482
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 473
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ............................................. 247
Fenster ............................................. 163
Elektrische Fensterheber ............ 163
Heckscheibenheizung ......... 322, 328
Fensterscheiben ............................. 163
Feststellbremse .............................. 198
Betätigung ................................... 198
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse ........................ 417
Flaschenhalter ................................ 337
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 480
Scheibenwaschanlage ................ 370
Follow-me-home-System ............... 201
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)*....................... 306
Gepäckraumabdeckung ..................339
Gesamtkilometerzähler ...................103
Geschwindigkeitsbegrenzung ........237
Getriebe
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...........190
Schaltgetriebe ..............................195
Schaltwippen ................................191
Wenn der Schalthebel blockiert....457
Gewichte ...........................................472
Glühlampen
Austausch.....................................394
Wattleistung..................................482
FG

502Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Tachometer ..................................... 101
Tagesfahrlichtsystem ..................... 201
Tageskilometerzähler ..................... 104
Tanken ............................................. 209
Füllmenge.................................... 474
Kraftstoffsorten .................... 209, 474
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 211
Tankklappe ...................................... 211
Tanken ........................................ 209
Technische Daten ........................... 472
Telefonschalter*..................... 291, 295
Tipps zum Einfahren ..................... 173
Toyota Safety Sense....................... 213
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 247
Türen
Außenspiegel .............................. 161
Kindersicherung
für hintere Türen ....................... 121
Heckklappe.................................. 123
Seitentüren .................................. 118
Türkontrollleuchte ........................ 421
Türscheiben................................. 163
Türschloss ........................... 118, 123
Warnsummer für offene Tür ........ 131
Überhitzung, Motor ..........................465
Uhr.....................................................342
USB-Anschluss*.....................273, 281
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ....197
Glühlampen auswechseln ............397
Hebel
für Fahrtrichtungsanzeiger.........197
Wattleistung..................................482
Vordersitze .......................................152
Einstellung ....................................152
Reinigung .....................................350
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................28
Sitzheizungen ...............................332
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......247
TU
V