bluetooth TOYOTA AYGO 2019 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 182
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 185
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...... 190
Schaltgetriebe ......................... 195
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 197
Feststellbremse....................... 198
4-3. Betrieb der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 199
Schalter für
Nebelscheinwerfer ................ 203
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 205
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 207
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.... 209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 213
PCS (Pre-Collision-
System) ................................ 219
LDA (Lane Departure Alert
[Alarm beim Abweichen
von der Fahrspur]) ................ 232
4-6. Verwenden der
Fahrunterstützungssysteme
Geschwindigkeit-
sbegrenzung ......................... 237
Stop & Start-System ............... 240
Fahrerassistenzsysteme ......... 247
4-7. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................253
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................258
Lenkrad-Audioschalter.............260
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................261
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................262
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................264
5-4. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...273
Wiedergabe von Inhalten
von USB-Speichergeräten ....281
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................288
5-5. Verwenden von Bluetooth®-
Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon.......289
Verwenden der
Lenkradschalter.....................295
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts .................296
5-6. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü)...............297
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“TEL”-Menü).........................301
5Audiosystem
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

INHALTSÜBERSICHT4
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
5-7. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players .... 304
5-8. Bluetooth®-Telefon
Anrufen ................................... 306
Entgegennehmen eines
Anrufs ................................... 308
Telefongespräch ..................... 309
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 311
6-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 320
Automatische Klimaanlage ..... 326
Sitzheizungen ......................... 332
6-2. Benutzung der Innenleuchten
Innenbeleuchtung (Liste) ........ 334
• Innenbeleuchtung............... 334
6-3. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 335
• Handschuhfach .................. 336
• Kartenhalter........................ 336
• Becherhalter....................... 336
• Flaschenhalter.................... 337
Gepäckraumeigenschaften ..... 339
6-4. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Weitere Bedienelemente
im Innenraum........................ 341
• Sonnenblenden .................. 341
• Schminkspiegel .................. 341
• Uhr ..................................... 342
• Außentemperaturanzeige... 343
• Steckdose .......................... 344
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs ..........346
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............350
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........353
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................355
Motorhaube .............................358
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............360
Motorraum ...............................361
Kupplungspedal
(Fahrzeuge mit
Schaltgetriebe) ......................371
Reifen ......................................372
Reifenfülldruck .........................378
Räder .......................................380
Klimaanlagenfilter ....................382
Batterie der
Funkfernbedienung/des
elektronischen Schlüssels .....383
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................386
Glühlampen .............................394
6Bedienelemente
im Innenraum
7Wartung und Pflege

257
5Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................258
Lenkrad- Audioschalter............260
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................261
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................262
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................264
5-4. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...273
Wiedergabe von Inhalten
von USB-Speichergeräten ....281
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................288
5-5. Verwenden von Bluetooth®-
Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ...... 289
Verwenden der
Lenkradschalter .................... 295
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts ................ 296
5-6. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü) .............. 297
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“TEL”-Menü) ........................ 301
5-7. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 304
5-8. Bluetooth®-Telefon
Anrufen.................................... 306
Entgegennehmen eines
Anrufs ................................... 308
Telefongespräch ..................... 309
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 311
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

2595-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
●Typ B (AM/FM-Radio mit Bluetooth®)
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
HINWEIS
■ Vermeiden einer Entladung der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nur so lange wie nötig ein-
geschaltet.
■ Verhindern einer Beschädigung des Audiosystems
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.

2605-1. Grundlegende Bedienung
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Lenkrad-Audioschalter
Lautstärkeregler
• Erhöht/verringert die Lautstärke
• Gedrückt halten: Erhöht/verrin-
gert die Lautstärke kontinuierlich
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der
• Gedrückt halten: Frequenzsu-
che nach oben/unten
Bluetooth®-, iPod- oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/einen Song
• Gedrückt halten: Wählt einen Or dner oder ein Album (Bluetooth® oder
USB)
Ta s t e “ M O D E ”
• Einschalten des Audiosystems, Auswahl der Audioquelle
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautsprecher stumm zu schal-
ten oder den aktuellen Vorgang anzuhalten. Drücken Sie diese Taste
erneut, um die Stummschaltung aufzuheben oder den aktuellen Vor-
gang fortzusetzen.
: Je nach Ausstattung
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Der Betrieb kann in Abhängigkeit vom Typ des Audio- oder Navigati-
onssystems abweichen. Ausführliche Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Audio- oder Navigationssystems.
Bedienung des Audiosystems mit den Lenkradschaltern
1
2
WARNUNG
■ Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
3

289
5
5-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Bluetooth®-Audio/-Telefon
◆Bluetooth®-Audio
Mit dem Bluetooth®-Audiosystem können Sie Musik, die auf einem tragba-
ren digitalen Audio-Player (tragbarer Player) abgespielt wird, per drahtlo-
ser Übertragung auf den Fahrzeuglautsprechern wiedergeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth®, ein Funkübertragungssystem,
das Musik von tragbaren Abspielgeräten ohne Kabel wiedergeben kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth®-Audiosystem nicht.
◆Bluetooth®-Telefon (Freisprechanlage)
Dieses System unterstützt Bluetooth®, ein Funkübertragungssystem, mit
dem Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen können, ohne dazu das
Mobiltelefon per Kabel mit dem Syst em zu verbinden und das Mobiltelefon
direkt zu bedienen.
: Je nach Ausstattung
Folgende Funktionen können mit der drahtlosen Bluetooth®-Kommuni-
kation genutzt werden:

2905-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Geräteregistrierung/Verbindungsvorgang
1. Registrieren Sie das Bluetooth®-Gerät, das mit dem Audiosys-
tem verwendet werden soll ( S. 296)
2. Verbinden Sie das zu verwendende registrierte Bluetooth®-
Gerät ( S. 297, 298)
5. Verwenden Sie
Bluetooth®-Audio
( S. 304)
5. Verwenden Sie
Bluetooth®-Telefon
( S. 306)
4. Prüfen Sie die Bluetooth®-Verbindungsparameter
( S. 291)
Für Audio-WiedergabeFür Freisprechanlage
3. Aktivieren Sie die automatische Verbindung des Geräts
( S. 299)

2915-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten des
Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke
Bluetooth®-Verbindungsparameter
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
Bluetooth®-Audio/-Telefon nicht ver-
wendet werden.
Display
Hier werden Nachrichten, Namen, Nummern usw. angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen werden unter Umständen nicht ange-
zeigt.
Knopf “MENU”
Ruft das Setup-Menü auf oder wählt Elemente wie Menüs und Nummern
aus.
Drehen: Wählt ein Element aus
Drücken: Ruft das Setup-Menü auf oder übernimmt das ausgewählte Ele-
ment.
Wählt Schnellwahlnummern aus (Bluetooth®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet ein Gespräch/weist einen
Anruf ab
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/beginnt ein Gespräch
Gedrückt halten: Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um vollständig
auf dem Displays angezeigt zu werden (Bluetooth®-Audiobetrieb)
Audio-Einheit
1
2
3
4
5
6
7
8

2925-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
■Wenn Sie der andere Teilnehmer nicht deutlich hören kann
● Beim Fahren auf unbefestigten Straßen. (Mit starkem Verkehrslärm.)
● Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit.
● Das Stoffdach (je nach Ausstattung) oder die Fenster sind geöffnet.
● Der Lüfter der Klimaanlage weist eine zu starke Geräuschentwicklung auf.
● Das verwendete Telefon und/oder Netzwerk wirkt sich negativ auf die Klangqualität
aus.
Mikrofon

2935-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Zum Aufrufen eines Menüs drücken Sie den Knopf “MENU” und navigieren
dann mit dem Knopf in den Menüs.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Menü-Liste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüBeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
“List phone” - Auflistung der regist-
rierten Mobiltelefone
“List audio” -
Auflistung der regist-
rierten tragbaren
Player
“Passkey” - Ändern des Passkeys
“BT power” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der automatischen
Verbindung des Geräts
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der Bestätigungs-
anzeige für die
automatische Verbin-
dung
“Reset”
“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”
Initialisieren der Ein-
stellungen