USB TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE4-2. Körrutiner
Tändningslås(modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) .......130
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) .....................133
Manuell växellåda MultiMode ........................138
Manuell växellåda ..............143
Körriktningsvisare, spak.....145
Parkeringsbroms................146
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...147
Dimljus, reglage .................151
Vindrutetorkare och spolare .............................153
Bakrutetorkare och spolare .............................155
4-4. Tanka Öppna tanklocket ...............157
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........161
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........167
LDA (Körfilsvarning)...........180
4-6. Använda körstödssystemen
Hastighetsbegränsare........185
Stop & Start-system ...........188
Förarstödssystem ..............195
4-7. Körtips Råd för vinterkörning .........201 5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggningar, olika typer........................ 206
Rattkontroller för ljudanläggning ................. 208
AUX-ingång/ USB-ingång..................... 209
5-2. Använda ljudanläggningen Optimal användning av ljudanläggningen ............. 210
5-3. Använda radion Radio ................................. 212
5-4. Använda extern enhet Lyssna på en iPod............. 217
Lyssna på USB-minne ...... 225
Använda AUX-ingången.... 232
5-5. Använda Bluetooth
®-enheter
Bluetooth® ljudanläggning/
telefon ............................. 233
Använda rattmonterade reglage ............................ 239
Registrera Bluetooth
®-enhet............. 240
5-6. Menyn ”SETUP” Använda menyn ”SETUP” (”Bluetooth*”-meny)......... 241
Använd menyn ”SETUP” (”TEL”-meny).................. 245
5-7. Bluetooth
® ljudanläggning
Använda Bluetooth®
-aktiverad bärbar
spelare ............................ 248
5Ljudanläggning
*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 3 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

14Bildregister
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
nReglage
Ytterbackspeglar, reglage*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 109
Strålkastare, höjdinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 148
Stop & Start-system, avstängning
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 189
PCS OFF, reglage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 170
VSC, avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 196
Elfönsterhissreglage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 111
Eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 284
USB-uttag
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 209
AUX-uttag
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 209
Varningsblinkers, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 346
Däcktryckvarningssystem, nollställning
*1. . . . . . . . . . . . sid. 314
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 14 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

205
5Ljudanläggning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggningar,olika typer ........................ 206
Rattkontroller för ljudanläggning ................. 208
AUX-ingång/USB-ingång ... 209
5-2. Använda ljudanläggningen Optimal användning av ljudanläggningen ............. 210
5-3. Använda radion Radio ................................. 212
5-4. Använda extern enhet Lyssna på en iPod ............. 217
Lyssna på USB-minne ....... 225
Använda AUX-ingången .... 232 5-5. Använda
Bluetooth
®-enheter
Bluetooth®
ljudanläggning/telefon...... 233
Använda rattmonterade reglage............................. 239
Registrera Bluetooth
®-enhet ............. 240
5-6. Menyn ”SETUP” Använda menyn ”SETUP” (”Bluetooth
*”-meny)......... 241
Använd menyn ”SETUP” (”TEL”-meny) .................. 245
5-7. Bluetooth
® ljudanläggning
Använda Bluetooth
®-aktiverad
bärbar spelare ................. 248
5-8. Bluetooth
®-telefon
Ringa ett samtal ................. 250
Ta emot ett samtal ............. 252
Tala i telefonen .................. 253
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 255
*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 205 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

2085-1. Grundläggande funktioner
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Rattkontroller för ljudanläggning
Vo l y m
• Höja/sänka volymen
• Tryck och håll intryckt: Höja/ sänka volymen kontinuerligt
Radioläge: • Tryck: Välja en radiostation
• Tryck och håll intryckt: Söka uppåt/nedåt
Läge Bluetooth
®, iPod eller USB:
• Tryck: Välj spår/fil/låt
• Tryck och håll intryckt: Välja mapp eller album (Bluetooth
® eller
USB)
”MODE” knapp • Slå på strömmen, välja ljudkälla
• Håll knappen intryckt för ljudlöst läge eller för att pausa det aktu- ella läget. Håll knappen intryckt igen för att stänga det ljudlösa
läget, eller för att pausa.
: I förekommande fall
Vissa funktioner till ljudanläggningen kan styras med kontrol-
lerna på ratten.
Användningssättet kan variera beroende på typen av ljudsystem
eller navigationssystem. Se manualen som medföljde leveran-
sen av ljudsystemet eller navigationssystemet.
Använda ljudanläggningen med de rattmonterade kontrollerna
1
2
VARNING
n Minska olycksrisken
Var försiktig när du använder kontrollerna till ljudanläggningen på ratten.
3
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 208 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

209
5
5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
AUX-ingång/USB-ingång
niPod
Anslut en iPod med en iPod-
kabel.
Slå på strömmen till din iPod om
den inte är på.
n
USB-spelare
Ansluta ett USB-minne.
Slå på strömmen till USB-min-
net om det inte är på.
n
Bärbar ljudspelare
Anslut den bärbara ljudspelaren.
Slå på strömmen till din bärbara spelare om den inte är på.
n
AUX-ingång
AUX-ingången är enbart en ljudingång.
: I förekommande fall
Anslut iPod, USB-minne eller bä rbar ljudspelare till AUX/USB-
ingången enligt anvisningen neda n. Tryck på ”MODE” för att
välja ”iPod”, ”USB” eller ”AUX”.
Ansluta via AUX-ingång/USB-ingång
VARNING
n Under körning
Anslut inte en enhet och använd inte enhetens kontroller.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 209 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

225
5
5-4. Använda extern enhet
Ljudanläggning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Lyssna på USB-minne
sid. 209
Ty p A
: I förekommande fall
Om du ansluter ett USB-minne kan du lyssna på musiken genom
bilens högtalare. Tryck på ”MODE” tills ”USB” visas.
Ansluta USB-minne
Kontrollpanel
På/Av
Ljudvolym
Ändra ljudkälla/uppspelning
Välja mapp
Slumpmässig uppspelning
eller tillbakaknapp Upprepa uppspelning
Välja fil eller välja funktioner
Visa mapplista
Visa textmeddelande
Välja fil, snabbsökning framåt
eller bakåt1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 225 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

2285-4. Använda extern enhet
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Tryck på (Text) för att visa eller dölja albumets titel.
Om det finns mer text visas .
Håll knappen intryckt för att visa återstående text.
nUSB-minne, funktioner
lBeroende på den USB-spelare som ansluts till systemet fungerar själva
enheten eventuellt inte, och vissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga.
Om enheten inte fungerar eller om en funktion inte är tillgänglig på grund av
ett fel (i motsats till en systemspecifikation) kan problemet lösas om enheten
kopplas bort och därefter kopplas in igen.
l Om ett USB-minne fortfarande inte börjar fungera efter att ha kopplats bort
och därefter återanslutits ska minnet formateras.
n Display
 sid. 221
n Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas.
Om problemet inte åtgärdas ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
Byt display
MeddelandeOrsak/Åtgärder
”USB ERROR”Indikerar att data i ditt USB-minne inte kan
läsas.
”ERROR 3”Indikerar att ditt USB-minne kan ha en funk-
tionsstörning.
”ERROR 4”Indikerar fel på grund av för hög spänning.
”ERROR 5”Indikerar att ett fel i kommunikationen för
USB-minnet har uppstått.
”NO MUSIC”Indikerar att inga MP3/WMA/-filer finns på
USB-minnet.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 228 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

2295-4. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
USB-minne
lKompatibla spelare
USB-minne som kan användas för uppspelning av MP3- och WMA-filer
l Kompatibla format
Följande format kan användas:
• USB-kommunikationsformat: USB2.0 FS (12 mbps)
• Filformat: FAT12/16/32 (Windows)
• Klass: Masslagring
MP3- och WMA-filer som är skrivna i något annat format än de som nämnts
ovan spelas eventuellt inte upp korrekt, och deras filnamn och mappnamn
visas eventuellt inte korrekt.
Funktioner relaterade till standarder och begränsningar är följande:
• Maximal kataloghierarki: 8 nivåer
• Maximalt antal mappar per enhet: 999 (inklusive roten)
• Maximalt antal filer per enhet: 9 999
• Maximalt antal filer per mapp: 255
l MP3- och WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett standardformat för audiokompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av den ursprungliga storleken vid
användning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett Microsoftformat för komprimering av
ljud.
Detta format komprimerar ljuddata till mindre storlek än MP3-formatet.
Det finns en begränsning för MP3- och WMA-filstandarden och för vilka
medier/format, som har spelats in med dessa filstandarder, som kan använ-
das.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatibla samplingsfrekvenser MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompatibla med VBR) MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8–160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)
• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 229 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

2305-4. Använda extern enhet
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
WMA version 7, 8, 9
• Kompatibla samplingsfrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter HIGH PROFILE 32–320 (kbps, CBR)
l Filnamn
De enda filer som kan kännas igen som MP3/WMA-filer och spelas upp är
de som har filtillägget .mp3 eller .wma.
l ID3- och WMA-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så att spårets titel och artistens namn,
etc. kan sparas.
Systemet är kompatibelt med ID3 Ver. 1.0, 1.1, och Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
taggar. (Antalet tecken baseras på ID3 Ver. 1.0 och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer så att låtens titel och artistens namn
kan sparas på samma sätt som med ID3-taggar.
l Uppspelning av MP3- och WMA-filer
• När en spelare som innehåller MP3- eller WMA-filer ansluts kontrolleras
alla filerna på USB-minnet. När filkont rollen är genomförd spelas den för-
sta MP3- eller WMA-filen. För att filkontrollen ska avslutas snabbare
rekommenderar vi att du inte tar med några andra filer än MP3- och
WMA-filer, eller skapar onödiga mappar.
• När USB-minnet är anslutet och ljudanläggningen ställs in på USB-min-
nesläge, börjar USB-minnet spela upp den första filen i den första map-
pen. Om samma enhet tas bort och ansluts på nytt (utan att innehållet
ändras), kommer uppspelningen att fortsätta från samma ställe som när
den senast användes.
l Filtillägg
Om filtilläggen .mp3 och .wma används till andra filer än MP3- och WMA-
filer kommer de att hoppas över (inte spelas).
l Uppspelning
• Om du vill spela en MP3-fil med stadig ljudkvalitet rekommenderar vi en
fast bithastighet på minst 128 kbps och en samplingsfrekvens på
44,1 kHz.
• Det finns ett stort utbud av gratisprogram (s.k. freeware) och andra kod- ningsprogram till MP3- och WMA-filer på marknaden. Beroende på kod-
ning och filformat kan dålig ljudkvalitet eller missljud uppstå i början av
uppspelningen. I vissa fall går de inte alls att spela upp.
• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 230 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

2315-4. Använda extern enhet
5
Ljudanläggning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n Under körning
Anslut inte ett USB-minne och använd inte reglagen. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvik skador på USB-minne eller dess anslutning
l Lämna inte kvar USB-minnet i bilen. Det kan bli varmt i bilens kupé.
l Utöva inte hårt tryck på ett USB-minne medan det är anslutet.
l För inte in främmande föremål i öppningen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 231 Thursday, April 19, 20 18 10:45 AM