radio TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE4-2. Körrutiner
Tändningslås(modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) .......130
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) .....................133
Manuell växellåda MultiMode ........................138
Manuell växellåda ..............143
Körriktningsvisare, spak.....145
Parkeringsbroms................146
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...147
Dimljus, reglage .................151
Vindrutetorkare och spolare .............................153
Bakrutetorkare och spolare .............................155
4-4. Tanka Öppna tanklocket ...............157
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........161
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........167
LDA (Körfilsvarning)...........180
4-6. Använda körstödssystemen
Hastighetsbegränsare........185
Stop & Start-system ...........188
Förarstödssystem ..............195
4-7. Körtips Råd för vinterkörning .........201 5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggningar, olika typer........................ 206
Rattkontroller för ljudanläggning ................. 208
AUX-ingång/ USB-ingång..................... 209
5-2. Använda ljudanläggningen Optimal användning av ljudanläggningen ............. 210
5-3. Använda radion Radio ................................. 212
5-4. Använda extern enhet Lyssna på en iPod............. 217
Lyssna på USB-minne ...... 225
Använda AUX-ingången.... 232
5-5. Använda Bluetooth
®-enheter
Bluetooth® ljudanläggning/
telefon ............................. 233
Använda rattmonterade reglage ............................ 239
Registrera Bluetooth
®-enhet............. 240
5-6. Menyn ”SETUP” Använda menyn ”SETUP” (”Bluetooth*”-meny)......... 241
Använd menyn ”SETUP” (”TEL”-meny).................. 245
5-7. Bluetooth
® ljudanläggning
Använda Bluetooth®
-aktiverad bärbar
spelare ............................ 248
5Ljudanläggning
*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 3 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

341-1. För säkert bruk
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
l Vidrör inga komponenter i krockkuddesystemet omedelbart efter utlösning
(uppblåsning) eftersom de kan vara heta.
l Om det känns svårt att andas efter att krockkuddar har utlösts, öppna en
dörr eller ett fönster för att få in frisk luft i kupén, eller lämna bilen om det
känns säkert att göra detta. Tvätta dig därför snarast om du fått rester på
huden för att förebygga eventuell hudirritation.
l Om områdena där krockkuddarna förvaras, t.ex. rattdynan och fram- eller
bakstolparnas klädsel (modeller med sidokrockgardiner), är skadade eller
spruckna ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning byta dem.
n Ändring och bortskaffande av komponenter i krockkuddesystemet
Du ska inte skrota din bil eller utföra någon av följande ändringar utan att
först ha kontaktat en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Krockkuddarna kan plötsligt och oväntat utlösas (blåsas upp) och orsaka
svåra eller livshotande skador.
l Montering, borttagning, demontering och reparation av krockkuddar
l Reparationer, ändringar, borttagning eller byte av ratt, instrumentpanel,
instrumentbräda, säten eller sätesklädsel, stolpar fram, i mitten eller bak,
eller takets sidolister
l Reparationer eller ändringar av främre skärm, främre stötfångare, eller
passagerarutrymmets sida
l Montering av grillskydd (viltskydd eller liknande), snöplog eller vinschar
l Ändringar av bilens fjädringssystem
l Montering av elektronisk utrustning, som mobil tvåvägsradio (RF-sändare)
och CD-spelare
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 34 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

621-3. Stöldskydd
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Startspärr
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när tändningslåset vrids från läge ”ON” till
”LOCK”.
Systemet inaktiveras när en registrerad nyckel har satts i tändningslå-
set och det har vridits till läge ”ON”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när startknappen har tryckts till avstängt läge.
Systemet inaktiveras när startknappen har tryckts till radioläge eller
tändningsläge.
n Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.
n Omständigheter som kan orsaka systemstörning
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål
l Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil
Nycklarna till bilen har en inbyggd transponder som hindrar att
motorn startar om nyckeln inte ha r registrerats i bilens inbyggda
dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av fordonet men det inne-
bär ingen absolut garanti mot alla bilstölder.
OBSERVERA
n Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller kopplas bort.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 62 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

803-1. Information om nycklar
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Ta ut den mekaniska nyckeln
genom att föra spärrknappen åt
sidan och ta ut nyckeln.
När du har använt den mekaniska
nyckeln ska den förvaras i den
elektroniska nyckeln. Ha den
mekaniska nyckeln med dig till-
sammans med den elektroniska
nyckeln. Om den elektroniska
nyckelns batteri är urladdat eller
om låsfunktionen inte fungerar kor-
rekt behöver du den mekaniska
nyckeln. (sid. 397)
nOm du har tappat bort bilnycklarna
Nya nycklar i original kan tillverkas av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning, med hjälp en nyckel (typ A eller typ B) eller den andra nyckeln
(typ C) och med nyckelnumret som är ingraverat på nyckelplåten. Förvara
nyckelbrickan på en säker plats, t.ex. i plånboken, inte i bilen.
n I flygplan (typ B eller C)
Om du tar med dig en nyckel med trådlös fjärrfunktion när du flyger ska du
inte trycka på några knappar på nyckeln medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller liknande, se till att knapparna inte kan
tryckas ned oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan leda till att nyckeln
avger radiovågor, vilket kan störa systemen i flygplanet.
n Nyckelbatteri, urladdning
Ty p B
Även om fjärrkontrollen inte används kan batteriet ta slut. Byt batteri vid
behov. ( sid. 323)
Ty p C
 sid. 98
n Byte av batteri (typ B eller C)
 sid. 323
n Bekräftelse av nummer för registrerade nycklar
Numret på nycklarna som redan är registrerade i systemet kan bekräftas.
Begär information hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning.
Använda den mekaniska nyckeln (typ C)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 80 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

813-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEOBSERVERA
n
För att undvika att nyckeln skadas
l Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte för hårda stötar och böj dem inte.
l Utsätt inte nycklarna för starkt värme under längre tid.
l Låt inte nycklarna bli våta och tvätta dem inte i en ultraljudstvätt etc.
l Fäst inga material av metall eller magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana material.
l Ta inte isär nycklarna.
l Fäst inga dekaler eller liknande på den elektroniska nyckeln.
l Placera inte nycklarna nära föremål som alstrar magnetiska fält, t.ex. TV-
apparater, ljudanläggningar och spisar med glashäll eller medicinsk elek-
trisk utrustning, t.ex. för lågfrekvent behandling.
n Bära med sig den elektroniska nyckeln (typ C)
Håll den elektroniska nyckeln minst 10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som avges från el ektriska apparater på närmare håll
än 10 cm från den elektroniska nyckeln kan störa nyckeln och göra att nyck-
eln inte fungerar.
n Om den elektroniska lås- och startfunktionen inte fungerar, eller andra
nyckelrelaterade problem (typ C)
Kör bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning och ta med
alla elektroniska nycklar som du har till bilen.
n Om en elektronisk nyckel har tappats bort (typ C)
Om du inte hittar den elektroniska nyckeln ökar risken för stöld avsevärt. Åk
omedelbart till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning med
samtliga resterande nycklar som följde med bilen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 81 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

853-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Tryck den invändiga låsknappen till låst läge.
Stäng dörren utifrån medan du drar i dörrhandtaget.
Modeller med centrallåssystem
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Dörren kan inte låsas om nyckeln sitter i tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Dörren kan inte låsas om startknappen är i radioläge eller tändnings-
läge, eller om den elektroniska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns eventuellt inte av korrekt och dörren kan eventuellt lå\
sas.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat. Låsa upp
Låsa
Dessa lås kan aktiveras för att hin-
dra att barn öppnar de bakre dör-
rarna. Tryck ned låsknappen på
respektive bakdörr för att spärra
båda bakdörrarna.
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
Barnsäkra lås på bakdö rrar (5-dörrarsmodeller)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 85 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

863-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
nFörutsättningar som påver kar funktionen för den trådlösa fjärrkontrollen
(i förekommande fall)
Fjärrkontrollfunktionen fungerar eventuellt inte korrekt i följande situationer.
l Om batteriet till den trådlösa nyckeln laddas ur
l Nära TV-mast, radiostation, kraftstation, flygplats eller annan anläggning
som genererar starka radiovågor
l Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon eller annan trådlös kommunika-
tionsapparat
l Om flera fjärrkontroller finns i närheten
l Om en fjärrkontrollnyckel kommit i kontakt med eller täcks av ett metallföre-
mål
l Om en fjärrkontroll (som avger radiovågor) används i närheten
l Om en fjärrkontrollnyckel har placerats nära en elektrisk apparat, t.ex. en
PC
l Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på bakru-
tan
n Förutsättningar som påverkar funktionen för det elektroniska lås- och
startsystemet (i förekommande fall)
 sid. 96
VARNING
n Undvika en olycka
Observera följande säkerhetsåtgärder när du kör bilen.
Om du inte gör det kan en dörr öppnas och en passagerare kan falla ur
bilen, vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Kontrollera att alla dörrarna verkligen är stängda.
l Dra inte i det invändiga handtaget på dörrarna under färd.
Var särskilt försiktig med framdörrarna eftersom de kan öppnas även om
den invändiga låsknappen är i låst läge.
l 5-dörrars modeller: Aktivera de barnsäkra låsen på bakdörrarna om barn
sitter i baksätet.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 86 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

953-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Larm och varningslampor
En kombination av utvändigt och invändigt larm samt varningslampor\
används för att förhindra stöld av bilen, eller oförutsedda olyckor på grund av
felaktig hantering. Vidtag lämpliga åtgärder om en varningslampa tänds.
( sid. 365)
Följande tabell beskriver situationer och åtgärder när endast larmen ljuder.
LarmSituationÅtgärd
Utvändigt larm ljuder
en gång i 5 sekunder
Ett försök gjordes att
låsa dörrarna med det
elektroniska lås- och
startsystemet medan
den elektroniska nyckeln
fanns kvar i bilen.
Ta ut den elektroniska
nyckeln från bilen och
lås dörrarna igen.
Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en dörr
var öppen.Stäng alla dörrarna och
lås dem igen.
Det invändiga larmet
plingar en gång och det
utvändiga larmet ljuder
en gång i 5 sekunder
Ett försök gjordes att
låsa någon dörr genom
att öppna en dörr och
trycka den invändiga
låsknappen till låst läge,
och därefter stänga dör-
ren genom att dra i det
utvändiga dörrhandta-
get när den elektroniska
nyckeln fanns kvar i
bilen.
Ta ut den elektroniska
nyckeln från bilen och
lås dörrarna igen.
Invändigt larm ljuder
oavbrutet
Startknappen trycktes till
radioläge medan förar-
dörren var öppen (eller
förardörren öppnades
medan startknappen var
i radioläge).
Tryck startknappen till
avstängt läge, stäng
förardörren.
Startknappen stängdes
av medan förardörren
var öppen.
Stäng förardörren.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 95 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

963-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Elektronisk nyckel batteribesparande funktion
Om den batteribesparande funktionen har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
n Omständigheter som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen mellan den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas, vilket hindrar det elektroniska lås- och startsystemet, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera ordentligt.
(Felsökning: sid. 397)
l Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
l Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
l Om en elektronisk nyckel kommer i kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig aluminiumfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
• Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
l Om andra trådlösa nycklar (som avger radiovågor) används i närheten
l När du har med dig den elektroniska nyckeln tillsammans med följande före-
mål som avger radiovågor
• Bärbar radio, mobiltelefon, sladdlös telefon eller annan trådlös kommuni-
kationsapparat
• Ett annat fordons elektroniska nyckel eller fjärrkontroll som avger radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter
l Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på bakrutan
l Om en elektronisk nyckel placeras nära en batteriladdare eller elektroniska
apparater
Tryck två gånger på medan du hål-
ler intryckt. Bekräfta att indikatorn
till den elektroniska nyckeln blinkar fyra
gånger.
Om det batteribesparande läget är inställt
kan det elektroniska lås- och startsyste-
met inte användas. Tryck på någon av
knapparna på den elektroniska nyckeln
för att stänga av funktionen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 96 Thursday, April 19, 201
8 10:45 AM

983-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Om det elektroniska lås- och startsystemet inte fungerar på rätt sätt
lLåsa och låsa upp dörrarna: Använda den mekaniska nyckeln. ( sid. 397)
l Starta motorn:  sid. 398
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
lStandardbatteriets livslängd är 1 till 2 år.
l Om batteriet har låg laddning hörs ett larm i kupén när motorn stannar.
( sid. 366)
l Eftersom den elektroniska nyckeln hela tiden tar emot radiovågor kan batte-
riet laddas ur även om den elektroniska nyckeln inte används. Följande
symptom indikerar att batteriet till den elektroniska nyckeln är urladdat. Byt
batteri vid behov. ( sid. 323)
• Fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
l Placera inte den elektroniska nyckeln närmare följande elektriska apparater
än 1 meter, eftersom de producerar ett magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefoner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
n Inställningar kan ändras av en auktor iserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
Inställningar (t.ex. elektroniskt lås- och startsystem) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas: sid. 423)
n Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en speci-
alinställning
lLåsa och låsa upp dörrarna:
Använd fjärrkontrollnyckeln eller den mekaniska nyckeln. ( sid. 79, 397)
l När motorn startas och läget för startknappen ändras:  sid. 398
l Stänga av motorn: sid. 134
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 98 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM