dashboard TOYOTA AYGO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVE4
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
5-7. Bluetooth®-audio
Bedienen van een Bluetooth®
compatibele draagbare
speler ................................. 304
5-8. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ................................... 306
Een telefoongesprek ontvangen .......................... 308
Voeren van een telefoongesprek... ............... 309
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................ 311
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................... 320
Automatische airconditioning .................... 326
Stoelverwarming................... 332
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting .............. 334
• Interieurverlichting ........... 334
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ......... 335
• Dashboardkastje .............. 336
• Pasjeshouders .. ............... 336
• Bekerhouders .................. 336
• Fleshouders ..................... 337
Voorzieningen in de bagageruimte ..................... 339 6-4. Overige voorzieningen
in het interieur
Overige voorzieningen in het interieur .................... 341
• Zonnekleppen .................. 341
• Make-upspiegels ............. 341
• Klok.................................. 342
• Weergave buitentemperatuur ........... 343
• Accessoireaansluiting ...... 344
7-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur
van uw auto ....................... 346
Reinigen en beschermen van het interieur van uw auto ... 350
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie ....... 353
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud ..... 355
Motorkap .............................. 358
Plaatsen van een garagekrik ......... ................. 360
Motorruimte .......................... 361
Koppelingspedaal (auto's met handgeschakelde
transmissie) ....................... 371
Banden................ ................. 372
Bandenspanning ... ............... 378
Velgen .................................. 380
Interieurfilter ......................... 382
Batterij afstandsbediening/ elektronische sl eutel .......... 383
Controleren en vervangen van zekeringen .................. 386
Lampen ................................ 394
6Voorzieningen
in het interieur
7Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 4 Friday, February 16, 2018 4:26 PM

12Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 182, 185
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 182, 185
Veranderen van de standen van het contact . . . . . . . . . Blz. 182, 187
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 407
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 456
Waarschuwingslampje
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 421, 426
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 190, 195
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 190, 195
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 409
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 458
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 101
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 101
Instellen van de helderheid van de dashboardverlichting . . . Bl z. 106
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 96
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 417
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 12 Friday, February 16, 2018 4:26 PM

18Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 182, 185
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 182, 185
Veranderen van de standen van het contact . . . . . . . . . Blz. 182, 187
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 407
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 456
Waarschuwingslampje
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 421, 426
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 190, 195
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 190, 195
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 409
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 458
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 101
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 101
Instellen van de helderheid van de dashboardverlichting . . . Bl z. 106
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 96
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 417
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 18 Friday, February 16, 2018 4:26 PM

381-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
● De voorpassagiersairbag wordt ook met een aanzienlijke kracht g eacti-
veerd waardoor ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de voorpassa-
gier zich erg dicht bij de airbag bevindt. De voorpassagiersstoel dient zo
ver mogelijk van de airbag af te staan, met de rugleuning recht op.
● Kinderen die niet goed op de stoel zitten en/of niet goed vastzitten, kun-
nen ernstig letsel oplopen door een geactiveerde airbag. Gebrui k de veilig-
heidsgordels nooit voor baby's of kleine kinderen, maar zet hen goed vast
in een baby- of kinderzitje. Toyota beveelt ten zeerste aan dat alle kinde-
ren op de achterstoelen plaatsnemen en de veiligheidsgordels altijd op de
juiste manier dragen. Achterin zitten kinderen veiliger dan op de voorpas-
sagiersstoel. ( →Blz. 50)
●Ga niet op het puntje van de stoel zitten
en leun niet op het dashboard.
● Laat een kind niet op de voorpassa-
giersstoel staan of bij een voorpassa-
gier op schoot zitten.
● Sta niet toe dat voorpassagiers voor-
werpen op hun knieën vasthouden.
● Auto's zonder curtain airbags: Leun niet
tegen het voorportier.
● Auto's met curtain airbags: Leun niet
tegen het portier, de dakzijrail of de
voor-, midden- of achterstijl.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 38 Friday, February 16, 2018 4:26 PM

391-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
● Gebruik geen accessoires die het gedeelte van de stoel waarin d e side
airbags geactiveerd worden, afdekken omdat dat het activeren va n de air-
bags negatief kan beïnvloeden. Dergelijke accessoires kunnen to t resul-
taat hebben dat de side airbags niet op de juiste wijze geactiv eerd worden,
helemaal niet geactiveerd worden of per ongeluk geactiveerd wor den,
waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Oefen geen overmatige kracht uit op delen waarin onderdelen van het air-
bagsysteem aanwezig zijn.
Als dat wel gebeurt, kunnen er storingen aan de SRS-airbags ontstaan.
● Laat niemand knielen op de passagiers-
stoel in de richting van het portier of
hoofd en handen buiten de auto steken.
● Bevestig niets aan en laat niets rusten
tegen componenten als het dashboard
of het stuurwielkussen.
Alles wat op deze componenten beves-
tigd is of er tegenaan rust, kan als een
projectiel worden gelanceerd als de
bestuurdersairbag en de voorpassa-
giersairbag geactiveerd worden.
● Auto's zonder curtain airbags: bevestig
niets aan gedeeltes zoals portier, voor-
ruit of portierruit.
● Auto's met curtain airbags: Bevestig
niets aan het portier, de voorruit, de
zijruit, de voor- en achterstijl of de dak-
zijrail. (Behalve het label voor de snel-
heidsbeperking →Blz. 433)
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 39 Friday, February 16, 2018 4:26 PM

401-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
● Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de SRS-air-
bags geactiveerd zijn, omdat deze heet kunnen zijn.
● Als u na het activeren van de SRS-airbags moeilijkheden met de ademha-
ling ondervindt, open dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten
of verlaat de auto als u dat op een veilige manier kunt doen. A ls er poeder-
deeltjes op uw huid zijn terechtgekomen, was deze er dan zo snel moge-
lijk af om huidirritatie te voorkomen.
● Als de delen van de auto waarin airbags ondergebracht zijn, zoa ls het
stuurwielkussen en de bekleding van de voor- en achterstijlen (auto's met
curtain airbags), beschadigd of gescheurd zijn, laat deze dan vervangen
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het SRS-airbagsy s-
teem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zon-
der eerst een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadpl egen. De
airbags kunnen defect raken of per ongeluk worden geactiveerd ( opgebla-
zen), waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags
● Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuurwiel,
instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor- , midden-
en achterstijlen en dakzijrails
● Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper o f de zij-
kant van het passagierscompartiment
● Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier
● Wijzigingen aan de wielophanging van de auto
● Plaatsen van elektronische apparatuur als een mobiele tweewegra dio
(zend-/ontvanginstallatie) of CD-speler
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 40 Friday, February 16, 2018 4:26 PM

441-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Wanneer moet u contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitge-
ruste deskundige
In de volgende gevallen zal controle en/of reparatie van de aut o nodig zijn.
Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
● Nadat een of meer airbags zijn geactiveerd.
● De voorzijde van de auto is beschadigd
of vervormd of de auto was betrokken bij
een ongeval dat niet van zodanige aard
was dat de airbags vóór werden geacti-
veerd.
● Een deel van een portier of de omgeving
ervan is beschadigd of vervormd of de
auto was betrokken bij een ongeval dat
niet van zodanige aard was dat de side
airbags en curtain airbags (indien aan-
wezig) werden geactiveerd.
● Bij krassen, scheuren of andere bescha-
digingen in het middelste deel van het
stuurwiel of het dashboard bij de voor-
passagiersairbag.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 44 Friday, February 16, 2018 4:26 PM

1333-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99R19E●
Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
● Wanneer de elektronische sleutel in de buurt van een batterijlader of elek-
tronische apparaten wordt gehouden
■ Aanwijzing voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebi ed bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportier-
greep, te dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergren-
deld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel bevindt zich op het dashboard, de bag ageafdek-
king (indien aanwezig) of de vloer of in de portiervakken of het dash-
boardkastje wanneer de motor wordt gestart of het contact in ee n andere
stand wordt gezet.
● Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kun-
nen de portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld en ont-
grendeld. De auto kan echter alleen worden ontgrendeld via de p ortieren die
de elektronische sleutel signaleren.
Afhankelijk van de situatie wordt de elektronische sleutel moge lijk gesigna-
leerd en het portier ontgrendeld, ook al bevindt de elektronisc he sleutel zich
in de buurt van het portier aan de andere kant van het te ontgrendelen por-
tier.
● Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te verg rendelen
terwijl de elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevindt,
bestaat de mogelijkheid dat de portieren niet ontgrendeld worde n door de
instapfunctie. (Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ontgrende-
len.)
■ Aanwijzing voor de ontgrendelfunctie
●Het kan voorkomen dat, wanneer u aan de portiergreep trekt terw ijl u de
vergendel-/ontgrendeltoets indrukt, het portier niet wordt ontg rendeld. Laat
in dat geval de portiergreep los, druk nogmaals op de vergrende l-/ontgren-
deltoets en controleer of de portieren worden ontgrendeld voordat u
opnieuw aan de portiergreep trekt.
● Als er zich een andere elektronische sleutel binnen het detecti egebied
bevindt, duurt het mogelijk iets langer tot de portieren worden ontgrendeld
nadat de vergrendel-/ontgrendeltoets is ingedrukt.
■ Als er gedurende langere tijd niet met de auto wordt gereden
●Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel niet
binnen een afstand van 2 meter van de auto.
● Het Smart entry-systeem met startknop kan vooraf worden uitgesc hakeld.
( →Blz. 485)
■ Voor een juiste bediening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem
bedient. Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het sys-
teem van buitenaf bedient.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 133 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

1764-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
■Bij stilstaande auto
● Laat de motor niet met te veel toeren draaien.
Als de transmissie in een andere stand dan N staat, kan de auto onver-
wachts accelereren, waardoor er een ongeval kan ontstaan.
● Voorkom bij auto's met Multi-Mode Transmissie het ontstaan van ongeluk-
ken door het wegrollen van de auto en houd het rempedaal altijd ingetrapt
als de motor draait, activeer indien nodig de parkeerrem.
● Voorkom voor- of achteruitrollen van de auto bij stoppen op een helling,
waardoor een ongeval kan ontstaan: trap altijd het rempedaal in en acti-
veer de parkeerrem indien nodig.
● Voorkom dat de motor met een te hoog toerental draait.
Als de motor met een hoog toerental draait terwijl de auto stil staat, kan het
uitlaatsysteem oververhit raken, hetgeen brand kan veroorzaken als er
brandbaar materiaal aanwezig is.
■ Als de auto geparkeerd is
● Laat geen brillen, aanstekers, spuitbussen of blikken frisdrank in de auto
liggen als deze in de zon geparkeerd staat.
Dit kan resulteren in het volgende:
• Een aansteker of spuitbus kan gas gaan lekken, waardoor brand kan
ontstaan.
• De temperatuur in de auto kan zo hoog oplopen dat kunststof br illengla-
zen en kunststof monturen kunnen vervormen of barsten.
• Blikjes frisdrank kunnen openbarsten, waardoor de inhoud in het interi-
eur terechtkomt. Bovendien kan de vloeistof kortsluiting in de elektri-
sche componenten van de auto veroorzaken.
● Laat geen aanstekers achter in de auto. Als een aansteker in he t dash-
boardkastje of op de vloer ligt, kan deze per ongeluk gaan bran den als er
bagage wordt geplaatst of een stoel wordt afgesteld en brand ve roorza-
ken.
● Plak geen parkeerschijven op de voorruit of andere ruiten. Plaa ts geen
reservoirs zoals luchtverfrissers op het instrumentenpaneel of dashboard.
Deze parkeerschijven of reservoirs kunnen als een lens werken e n brand
veroorzaken in de auto.
● Laat geen portier of ruit open als het gebogen glas van naastliggende
gebouwen voorzien is van een gemetalliseerde film, bijvoorbeeld een zil-
verkleurige folie. Weerkaatst zonlicht kan van het glas een len s maken en
brand veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 176 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

1804-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Lading en bagage
Lees onderstaande informatie over voorzorgsmaatregelen, laad-
vermogen en belading zorgvuldig door.
WAARSCHUWING
■ Zaken die niet in de bagageru imte vervoerd mogen worden
De volgende zaken kunnen brand veroorzaken als ze in de bagageruimte
vervoerd worden:
● Jerrycans met benzine
● Spuitbussen
■ Voorzorgsmaatregelen bij opbergen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ertoe le iden dat
de pedalen niet goed kunnen worden ingetrapt, dat het zicht van de
bestuurder wordt gehinderd of dat de bestuurder of passagiers d oor voor-
werpen geraakt worden, wat een ongeval kan veroorzaken.
● Vervoer lading en bagage indien mogelijk altijd in de bagagerui mte.
● Stapel bagage in de bagageruimte nooit hoger dan de rugleuningen.
● Leg geen lading of bagage op de volgende plaatsen:
• In de voetenruimte bij de bestuurder
• Op de voorpassagiersstoel of de achterstoelen (als er goederen op
elkaar gestapeld worden)
• Op de bagageafdekking (indien aanwezig)
• Op het instrumentenpaneel
• Op het dashboard
● Zorg dat alle voorwerpen die zich in het passagierscompartiment bevin-
den, zijn opgeborgen of vastgezet.
● Plaats als u de achterstoelen neerklapt geen lange voorwerpen d irect ach-
ter de voorstoelen.
● Sta nooit toe dat er personen in de bagageruimte meerijden. De bagage-
ruimte is niet ontworpen om personen te vervoeren. Personen die nen
plaats te nemen op een zitplaats en een gordel op de juiste man ier om te
doen. Anders neemt de kans op ernstig letsel bij plotseling remmen of uit-
wijken en bij een ongeval sterk toe.
■ Lading en gewichtsverdeling
● Overlaad uw auto niet.
● Verdeel het gewicht gelijkmatig.
Een onjuiste belading kan de besturing en de remwerking in nega tieve zin
beïnvloeden, waardoor een ongeval met ernstig letsel zou kunnen ont-
staan.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 180 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM