Audio TOYOTA AYGO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego, wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczyç w pozycj´ „ON” i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie neutralne N. (
S. 190)
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i uruchomiç silnik.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
neutralnym N. (
S. 195)
Mocno wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i uruchomiç silnik.
„LOCK”
Kierownica zablokowana, mo˝na
wyjàç kluczyk.
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
4
3
2
1
3
2
1
1824-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym kluczykiem)
Uruchamianie silnika
Zmiana pozycji wy∏àcznika zap∏onu
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 182 (Black plate)

Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝eƒ) lub peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià biegów) jest zwolniony, przyciskiem
rozruchu mo˝na wybieraç poszczególne stany operacyjne. (Stan ope-
racyjny ulega zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozru-
chu.)
Stan wy∏àczony
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
nie Êwieci si´.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samochodu z wybranym stanem ACCESSORY
lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje) po up∏ywie oko∏o 1 godziny nastàpi
samoczynne wybranie stanu wy∏àczonego. Jednak nie zabezpiecza to ca∏ko-
wicie przed roz∏adowaniem akumulatora. Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y
zbyt d∏ugo pozostawiaç wybranego stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 134
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 132
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
S. 133
4-2. Prowadzenie samochodu187
4
Jazda
Wybieranie stanów operacyjnych
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 187 (Black plate)

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)
Gdy wystàpi którakolwiek z wyszczególnionych poni˝ej sytuacji, uk∏ad ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) chwilowo przestaje dzia∏aç.
Po przywróceniu wymaganych warunków dzia∏ania uk∏ad wznawia prac´.
Poruszenie dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów.
Przekroczenie dopuszczalnej przez uk∏ad granicznej pr´dkoÊci jazdy.
Brak mo˝liwoÊci rozpoznawania linii wyznaczajàcych pasy ruchu.
Gdy zadzia∏a funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) i rozlegnie si´ dêwi´k ostrzegawczy.
Funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) wstrzy-
muje dzia∏anie na kilka sekund i w tym czasie nie reaguje na ponowne prze-
kroczenie linii na jezdni.
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Podczas u˝ywania systemu audio lub uk∏adu klimatyzacji, w zale˝noÊci od
ustawionego poziomu dêwi´ku systemu audio lub g∏oÊnoÊci wentylatora
w uk∏adzie klimatyzacji, dêwi´k ostrzegawczy mo˝e byç trudno s∏yszalny.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany w miejscu silnie nas∏onecznionym
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) mo˝e nie za-
dzia∏aç natychmiastowo. Gdy temperatura w kabinie odpowiednio zmniejszy
si´ oraz temperatura w okolicy przedniego czujnika (
S. 214) osiàgnie pra-
wid∏owy zakres roboczy, dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione.
Gdy linie sà tylko po jednej stronie pasa ruchu
Dla strony po której linie na jezdni nie sà rozpoznawane, nie dzia∏a uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
2344-5. Toyota Safety Sense
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 234 (Black plate)

Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Wersje z mechanicznym kluczykiem: System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków
z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków
z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony, a nast´pnie stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego
Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t” opór podczas obracania kierownicà mo˝e byç wi´kszy w porównaniu
z oporem podczas jazdy.
Pokrywa silnika
Praca silnika nie zostanie wznowiona przez uk∏ad wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Star t” lub przez funkcj´ automatycznego uruchamiania silnika, je-
˝eli pokrywa silnika zosta∏a uniesiona przy wy∏àczonym przez uk∏ad silniku.
Silnik mo˝na uruchomiç przyciskiem rozruchu lub wy∏àcznikiem zap∏onu.
(
S. 182, 185)
Warunki odpowiednie do korzystania z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Uk∏adu nale˝y u˝ywaç podczas chwilowego zatrzymania samochodu na czer-
wonym Êwietle, skrzy˝owaniu itp. Podczas zatrzymania samochodu na d∏u˝-
szy czas nale˝y ca∏kowicie wy∏àczyç silnik.
2444-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 244 (Black plate)

257
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........258
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............260
Gniazdo AUX/Gniazdo USB...261
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio .262
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................264
5-4. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............273
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................281
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...288
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................289
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............295
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................2965-6. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........297
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................301
5-7. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................304
5-8. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................306
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................308
Rozmawianie przez telefon ...309
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................311
5
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
System audio
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 257 (Black plate)

óWersje z systemem multimedialnym
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu multimedialnego
Typ A (odbiornik radiowy AM/FM)
2585-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 258 (Black plate)

Typ B (odbiornik radiowy AM/FM z systemem Bluetooth®)
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia, które s∏ychaç
b´dzie w g∏oÊnikach.
5-1. Podstawowe informacje259
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 259 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie
lub zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
P∏ynne zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Rozpocz´cie wyszukiwania stacji ra-
diowej
Odtwarzanie z odtwarzacza Bluetooth
®, iPod lub z pami´ci USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wybór katalogu lub albumu (dotyczy
odtwarzacza Bluetooth
®oraz pami´ci USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie
obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa
wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
2605-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za
pomocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego systemu audio lub systemu multimedialnego.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w niniejszej instrukcji lub
w „Instrukcji obs∏ugi systemu multimedialnego”.
✻: W niektórych wersjach
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z przycisków w kierow-
nicy sterujàcych pracà systemu audio.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 260 (Black plate)

iPod
Pod∏àczyç odtwarzacz iPod za
pomocà dostarczonego wraz
z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie zosta∏o jeszcze
w∏àczone.
Pami´ç USB
Pod∏àczyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB,
je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏à-
czone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Pod∏àczyç przenoÊny odtwarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie zosta∏o
jeszcze w∏àczone.
Gniazdo AUX
Gniazdo AUX obs∏uguje tylko odtwarzanie dêwi´ku.
5-1. Podstawowe informacje261
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB✻
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, pami´ç USBlub przenoÊny
odtwarzacz audio do gniazda AUX/gniazda USB jak wskazano
poni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
Pod∏àczanie do gniazda AUX/gniazda USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àczni-
kami.
✻: W niektórych wersjach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 261 (Black plate)

WyÊwietlanie menu „SETUP”/
Wybór trybu
Prze∏àczanie pomi´dzy nast´-
pujàcymi trybami regulacji
• Regulacja barwy dêwi´ku i rów-
nowagi g∏oÊników
S. 263
Mo˝na dopasowaç barw´ dêwi´-
ku i równowag´ g∏oÊników w ce-
lu uzyskania najlepszej jakoÊci.
• W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
S. 263
• Ustawienia gniazda AUX
S. 263
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç pokr´t∏o „MENU”.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç „Sound settings”.
Nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb.
„Tony niskie [Bass]”, „tony wysokie [Treble]”, „równowaga g∏oÊników le-
wych i prawych [Balance]” lub „automatyczna korekcja dêwi´ku [ASL]”.
Nacisnàç pokr´t∏o.5
4
3
2
1
2625-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio
✻
Barwa dêwi´ku, równowaga g∏oÊników, automatyczna korekcja
dêwi´ku i gniazdo AUX mogà byç regulowane.
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
✻: W niektórych wersjach
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 262 (Black plate)