AUX TOYOTA AYGO 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos sin sistema
de llave inteligente)............... 182
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos con sistema
de llave inteligente)............... 185
Transmisión manual
multimodo ............................. 190
Transmisión manual................ 195
Palanca del intermitente ......... 197
Freno de estacionamiento ...... 198
4-3. Utilización de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 199
Interruptor de la luz
antiniebla .............................. 203
Limpiaparabrisas y lavador ..... 205
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera .................. 207
4-4. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ....... 209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 213
PCS (sistema de
precolisión) ........................... 219
LDA (aviso de salida de
carril)..................................... 232
4-6. Uso de los sistemas de
asistencia a la conducción
Limitador de velocidad ............ 237
Sistema de parada
y arranque ............................ 240
Sistemas de asistencia
a la conducción..................... 247
4-7. Sugerencias para la conducción
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ......... 253
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....258
Mandos del sistema de audio
en el volante ..........................260
Puerto AUX/puerto USB ..........261
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................262
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....264
5-4. Utilización de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................273
Escucha de un dispositivo
de memoria USB ...................281
Utilización del puerto AUX .......288
5-5. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®.......289
Utilización de los interruptores
del volante .............................295
Registro de un dispositivo
Bluetooth®.............................296
5-6. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”) ...............297
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “TEL”) .........................301
5-7. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado ................................304
5Sistema de audio
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Inc.

14Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
■Interruptores (vehículos con la dirección a la izquierda)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores*1. . . . . . . . . P. 161
Ruedecilla de nivelación de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Interruptor de cancelación de parada y arranque*1. . . . . . . . . . . . P. 241
Interruptor del PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de desactivación del VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Interruptores de las ventanillas automáticas*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Puerto USB*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Puerto AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
811

20Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
■Interruptores (vehículos con dirección a la derecha)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores*1. . . . . . . . . P. 161
Ruedecilla de nivelación de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Interruptor de cancelación de parada y arranque*1. . . . . . . . . . . . P. 241
Interruptor del PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de desactivación del VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Interruptores de las ventanillas automáticas*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Puerto AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Puerto USB*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

257
5Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....258
Mandos del sistema de audio
en el volante ..........................260
Puerto AUX/puerto USB ..........261
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................262
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....264
5-4. Utilización de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................273
Escucha de un dispositivo
de memoria USB ...................281
Utilización del puerto AUX .......288
5-5. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 289
Utilización de los interruptores
del volante ............................ 295
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................ 296
5-6. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”) .............. 297
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “TEL”) ........................ 301
5-7. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado ............................... 304
5-8. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada
telefónica .............................. 306
Recepción de una llamada
telefónica .............................. 308
Cómo hablar por teléfono........ 309
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 311
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Inc.

261
5
5-1. Operaciones básicas
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Conecte el iPod mediante un cable
para iPod.
Encienda el iPod si no está
encendido.
■Memoria USB
Conecte el dispositivo de memoria
USB.
Encienda el dispositivo de memoria
USB si no está encendido.
■Reproductor de audio portátil
Conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no está encendido.
■Puerto AUX
El puerto AUX solo admite entrada de audio.
: Si está instalado
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
audio portátil al puerto AUX/puerto USB como se indica a
continuación. Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o
“AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/puerto USB
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni utilice los controles del dispositivo.

2625-2. Utilización del sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Uso óptimo del sistema de audio
Muestra el menú “SETUP”/
Selección de modo
Cambia los ajustes siguientes
• Calidad del sonido y balance del
volumen
 P. 2 6 3
Los ajustes de calidad del sonido y
balance del volumen se pueden
modificar para obtener un sonido
óptimo.
• Nivelador automático de sonido
 P. 2 6 3
• Ajuste de AUX
 P. 2 6 3
■Cambio del modo de calidad del sonido
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando para seleccionar “Sound settings”.
Pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo deseado.
Se pueden seleccionar las opciones “Bass”, “Treble”, “Balance” o “ASL”.
Pulse el mando.
: Si está instalado
Se pueden configurar los ajustes de calidad de sonido, balance de
volumen, ASL y AUX.
1
2
Utilización de la función de control de audio

2635-2. Utilización del sistema de audio
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
■Ajuste de la calidad de sonido
Para ajustar el nivel, gire el mando “MENU”.
*: El nivel de calidad del sonido se ajusta individualmente en cada modo de audio.
Pulse el mando o (Back) para volver al menú de configuración del
sonido.
■Ajuste del nivelador automático de sonido (ASL)
Cuando el ASL esté seleccionado, gire el mando “MENU” para cambiar la
cantidad de ASL.
Se puede seleccionar “LOW”, “MID”, “HIGH”, u “OFF”.
El ASL ajusta automáticamente la calidad del volumen y el tono en función de la
velocidad del vehículo.
Pulse el mando o (Back) para volver al menú de configuración del
sonido.
■Cambio de los ajustes de AUX
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando para seleccionar “AUX Changes”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo activado: Se puede utilizar el AUX
Modo desactivado: No se puede utilizar el AUX
Pulse (Back) para volver al menú de configuración.
Modo de
calidad de sonido
Modo
mostradoNivelGire a la
izquierda
Gire a la
derecha
Graves*“Bass”-5 a 5BajoAltoAgudos*“Treble”-5 a 5
Balance de
volumen
izquierdo/derecho
“Balance”L7 a R7Cambia a la
izquierda
Cambia a la
derecha

2885-4. Utilización de un dispositivo externo
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Utilización del puerto AUX
P. 261
■Funcionamiento de los dispositivos portátiles de audio conectados al sistema de
audio
El volumen puede ajustarse utilizando los controles de audio del vehículo. El resto de
ajustes deben realizarse en el dispositivo portátil de audio.
■ Al utilizar un dispositivo portátil de audio conectado a la toma de corriente
Es posible que se escuchen ruidos durante la reproducción. Utilice la fuente de
alimentación del dispositivo portátil de audio.
■ Cuando no se puede utilizar el puerto AUX
 P. 2 6 3
: Si está instalado
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo portátil de
audio y escucharlo a través de los altavoces del vehículo. Pulse el
botón “MODE” hasta que aparezca “AUX”.
Conexión de un reproductor portátil

3587-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Capó
Tire de la palanca de apertura del capó.
El capó se abrirá ligeramente.
Empuje la palanca de enganche
auxiliar hacia la izquierda y levante
el capó.
Mantenga el capó abierto
introduciendo la varilla de apoyo
en la ranura.
Para insertar la varilla de apoyo en la
ranura, desplácela tal y como se
muestra en la ilustración. Si se
desplaza hacia un lateral o hacia el
exterior del vehículo, podría quedar
suelta.
Libere el bloqueo desde el interior del vehículo para abrir el capó.
Vehículos con dirección a la
izquierda
Vehículos con dirección a la
derecha

500Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 358
Palanca de cambios ............ 190, 195
Palanca de enganche auxiliar ..... 358
Palanca del intermitente .............. 197
Palanca del limpiaparabrisas ...... 205
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada .................... 457
Transmisión manual .................... 195
Transmisión manual multimodo .. 190
PCS (sistema de precolisión) ........ 219
Función........................................ 219
Interruptor del PCS...................... 222
Luz de aviso ................................ 420
Pesos ............................................... 472
Portabebidas ................................... 336
Portabotellas ................................... 337
Portón trasero ................................. 123
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 378
Datos de mantenimiento ............. 480
Luz de aviso ................................ 422
Prestaciones para el
almacenamiento ........................... 335
Puertas
Avisador acústico de puerta
abierta....................................... 131
Bloqueo de las puertas........ 118, 123
Cristales de las puertas ............... 163
Espejos retrovisores exteriores ... 161
Luz de aviso de puerta abierta .... 421
Portón trasero.............................. 123
Puertas laterales ......................... 118
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 121
Puerto AUX*........................... 261, 288
Puerto USB*........................... 273, 281
Radiador ...........................................366
Radio .................................................264
RDS ...................................................266
Recalentamiento, Motor ..................465
Recomendaciones para
el rodaje ........................................ 173
Refrigerante de motor .....................365
Capacidad ....................................477
Comprobación ..............................365
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................253
Reloj ..................................................342
Remolcado
Anilla de remolque........................411
Arrastre de un remolque...............181
Remolcado de emergencia ..........411
Repostaje..........................................209
Apertura de la tapa del depósito
de combustible ..........................211
Capacidad ....................................474
Tipos de combustible ...........209, 474
Retrovisores
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................322, 328
Espejo retrovisor interior ..............160
Espejos de cortesía ......................341
Espejos retrovisores exteriores ....161
Retrovisores laterales .....................161
Ajuste y plegado ...........................161
Ruedas ..............................................380
Recambio de las ruedas...............380
Tamaño ........................................480
Ruedecilla de nivelación manual
de los faros ....................................200
PR