ad blue TOYOTA AYGO 2019 Manuale duso (in Italian)

2945-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Funzioni dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
A seconda del dispositivo Bluetooth®, certe funzioni potrebbero non essere disponibili.
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli di
funzionamento
“TEL”
“Phonebook”
“Add contacts” Aggiunge un nuovo
numero
“Add SD” Registra una chiamata
rapida
“Delete call history”
Elimina un numero
memorizzato nella
cronologia chiamate
“Delete contacts”
Elimina un numero
memorizzato nella
rubrica
“Delete phonebook” Elimina i dati della
rubrica
“HF sound setting”
“Call volume” Imposta il volume della
chiamata
“Ringtone volume” Imposta il volume della
suoneria
“Ringtone” Imposta la suoneria
“Transfer histories” -
Trasferisce
la cronologia delle
chiamate

295
5
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Uso dei comandi al volante
Volume
Non è possibile regolare il volume
delle istruzioni audio usando
questo pulsante.
Tasto cornetta sollevata
Attiva il sistema vivavoce/effettua
una chiamata
Tasto cornetta aggancia
Disattiva il sistema vivavoce/
termina una chiamata/rifiuta una
chiamata
: Se presente
I comandi al volante possono essere utilizzati per utilizzare un telefono
cellulare collegato, o un lettore audio digitale portatile (lettore
portatile).
Uso del telefono Bluetooth® tramite i comandi al volante
1
2
3

2965-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Registrazione di un dispositivo Bluetooth®
Premere la manopola “MENU” e selezionare “Bluetooth*” usando la
manopola stessa.
Premere la manopola e selezionare “Pairing” (Abbinamento) con la
manopola stessa.
Apparirà un codice di accesso.
SSP (Secure Simple Pairing) incompatibile con i dispositivi Bluetooth®:
Immettere il codice di accesso nel dispositivo.
SSP (Secure Simple Pairing) compatibile con i dispositivi Bluetooth®:
Selezionare “Yes” per registrare il dispositivo. A seconda del tipo di
dispositivo, questo potrebbe registrarsi automaticamente.
Se un dispositivo Bluetooth® è dotato sia della funzione lettore portatile che
della funzione telefono cellulare, entrambe le funzioni saranno registrare allo
stesso tempo. Quando si cancellerà il dispositivo, entrambe le funzioni
verranno cancellate allo stesso tempo.
Se si preme il tasto cornetta sollevata e si accede alla modalità “TEL” quando
non vi sono telefoni registrati, appare automaticamente la schermata di
registrazione.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
: Se presente
Prima di usare l’audio/il telefono Bluetooth®, è necessario registrare
nel sistema un dispositivo Bluetooth®. È possibile registrare fino a 5
dispositivi Bluetooth®.
Modalità di registrazione di un dispositivo Bluetooth®

297
5
5-6. Menu “SETUP”
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth*”)
Selezionare “Pairing” (Abbinamento) con la manopola “MENU”, quindi
eseguire la procedura di registrazione di un lettore portatile. ( P. 296)
Selezionare “List phone” (Elenca telefoni) usando la manopola “MENU”.
Verrà visualizzato l’elenco di telefoni cellulari registrati.
● Connessione del telefono cellulare registrato all’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da collegare servendosi della
manopola “MENU”.
Selezionare “Select” (Seleziona) con la manopola.
● Cancellazione di un telefono cellulare registrato
Selezionare il nome del telefono cellulare da cancellare servendosi
della manopola “MENU”.
Selezionare “Delete” con la manopola.
Premere (Yes).
● Sconnessione del telefono cellulare registrato dall’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da scollegare servendosi
della manopola “MENU”.
Selezionare “Disconnect” con la manopola.
Premere (Yes).
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
: Se presente
La registrazione di un dispositivo Bluetooth® nel sistema consente a
quest’ultimo di funzionare. Per i dispositivi registrati, è possibile
utilizzare le funzioni seguenti:
Registrazione di un lettore portatile
Elenca i telefoni cellulari registrati

2995-6. Menu “SETUP”
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Selezionare “Passkey” (Codice di accesso) utilizzando la manopola
“MENU”.
Usando la manopola, selezionare un codice di accesso composto da 4 - 8 cifre.
Immettere il codice 1 cifra alla volta.
Una volta immesso l’intero numero da registrare come codice di accesso,
premere (Enter).
Se il codice di accesso da registrare ha 8 cifre, non è necessario premere
(Enter).
Se “BT power” (Alimentazione BT) è attivato, il dispositivo registrato verrà
connesso automaticamente se l’interruttore motore è girato in posizione
“ACC” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure si
trova in modalità ACCESSORY (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente).
Selezionare “BT power” utilizzando la manopola “MENU”.
Premere la manopola per selezionare “On” oppure “Off”.
Selezionare “Bluetooth* info” (Informazioni su Bluetooth) utilizzando la
manopola “MENU”.
● Visualizzazione del nome del dispositivo
Selezionare “Device name” utilizzando la manopola “MENU”.
● Visualizzazione dell’indirizzo del dispositivo
Selezionare “Device address” utilizzando la manopola “MENU”.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Cambio del codice di accesso
Imposta la connessione automatica del dispositivo su Attivata o
Disattivata
Visualizza lo stato del dispositivo

3045-7. Audio Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Uso di un lettore portatile abilitato Bluetooth®
: Se presente
Alimentazione
Volume
Cambio della fonte audio/
riproduzione
Selezione di una traccia,
dell’avanzamento rapido o
indietro
Pulsante di riproduzione casuale
o indietro
Ripetizione
Selezione di un album
Selezione di una traccia o
selezione di voci
Riproduzione/pausa
Visualizzazione di un messaggio
di testo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3055-7. Audio Bluetooth®
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Premere () per selezionare l’album
desiderato.
Girare la manopola “MENU” o premere il pulsante “ ” o “” per selezionare la
traccia desiderata.
Tenere premuto il pulsante “ ” o “”.
Premendo (RPT) si variano le modalità nel seguente ordine:
Ripetizione traccia Ripetizione album Disattivato
Premendo (RDM) si variano le modalità nel seguente ordine:
Riproduzione casuale di un album Riproduzione casuale di tutte le tracce
 Disattivato
Premere ( ).
Premere (Text) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
■ Funzioni dell’impianto audio Bluetooth®
In base al tipo di lettore portatile connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili.
■ Display
 P. 2 7 7
Selezione di un album
Selezione di una traccia
Avanzamento rapido e indietro delle tracce
Ripetizione
Riproduzione casuale
Riproduzione e messa in pausa delle tracce
Cambio visualizzazione

3065-8. Telefono Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Effettuazione di una chiamata
Selezionare “Phonebook” utilizzando la manopola “MENU”.
Selezionare il nome desiderato usando la manopola e premere il tasto
cornetta sollevata.
Premendo (Add S. Dial [Aggiungi ch iamata rapida]) e uno dei pulsanti
di chiamata rapida (da [1] a [5]) mentre è selezionato il nome
desiderato, questo può essere registrato come chiamata rapida.
Premere (A-Z) per visualizzare i nomi registrati in ordine alfabetico.
Selezionare “Speed dials” utilizzando la manopola “MENU”.
Premere il pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]),
quindi premere il tasto cornetta sollevata.
Per cancellare una chiamata rapida registrata, dopo aver selezionato il
pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]), premere
(Delete), quindi premere (Yes).
: Se presente
Per accedere alla modalità “TEL”, premere il tasto cornetta sollevata.
Composizione di un numero tramite selezione di un nome
Chiamate rapide

3075-8. Telefono Bluetooth®
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Selezionare “Dial by number” utilizzando la manopola “MENU”.
Inserire il numero di telefono e premere il tasto cornetta sganciata.
Selezionare “All calls” (Tutte le chiamate), “Missed calls” (Chiamate
perse), “Incoming calls” (Chiamate in entrata) o “Outgoing calls” (Chiamate
in uscita) usando la manopola “MENU”.
Selezionare un numero desiderato usando la manopola e premere il tasto
cornetta sollevata.
È possibile effettuare le operazioni seguenti:
● Registrazione di un numero come chiamata rapida
Premere (Add S. Dial) quindi premere il pulsante predefinito
desiderato (da [1] a [5]).
● Cancellazione del numero selezionato
Premere (Delete) e premere (Yes).
Esecuzione di una chiamata inserendo il numero
Esecuzione di una chiamata dalle cronologie delle chiamate

3085-8. Telefono Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Ricezione di una chiamata
Premere il tasto cornetta sganciata.
Premere il tasto cornetta agganciata.
Premere il tasto cornetta sganciata.
Per tornare alla chiamata precedente, premere nuovamente il tasto cornetta
sganciata.
Per diminuire il volume: Ruotare in senso antiorario.
Per aumentare il volume: Ruotare in senso orario.
: Se presente
Per rispondere al telefono
Per rifiutare la chiamata
Per ricevere una chiamata mentre si sta già parlando al telefono
Per regolare il volume della suoneria quando si riceve una chiamata