AUX TOYOTA AYGO 2019 Manuale duso (in Italian)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
4-2. Procedure di guida
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 182
Blocchetto di accensione
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 185
Cambio manuale
multi-modalità ....................... 190
Cambio manuale ..................... 195
Leva indicatori di direzione ..... 197
Freno di stazionamento .......... 198
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 199
Interruttore fari antinebbia ....... 203
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ...................... 205
Tergi-lavalunotto posteriore .... 207
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante............. 209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 213
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 219
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 232
4-6. Uso dei sistemi di
assistenza alla guida
Limitatore di velocità ............... 237
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 240
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 247
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 253
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................258
Comandi audio al volante ........260
Porta AUX/ porta USB .............261
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................262
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......264
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................273
Ascolto di una memoria
USB .......................................281
Utilizzo della porta AUX ...........288
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ......289
Uso dei comandi al volante .....295
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®.............................296
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ...............297
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................301
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............304
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

14Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 200
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 200
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

257
5Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................258
Comandi audio al volante ........260
Porta AUX/ porta USB .............261
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................262
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......264
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................273
Ascolto di una memoria
USB .......................................281
Utilizzo della porta AUX ...........288
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 289
Uso dei comandi al volante ..... 295
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................ 296
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 297
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 301
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth® .............. 304
5-8. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 306
Ricezione di una chiamata ...... 308
Parlare al telefono ................... 309
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 311
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

261
5
5-1. Operazioni di base
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Porta AUX/porta USB
■iPod
Collegare un iPod utilizzando un
cavo iPod.
Attivare l’alimentazione dell’iPod se
questo non è acceso.
■Memoria USB
Collegare la memoria USB.
Attivare l’alimentazione del
dispositivo di memoria USB se
questa non è accesa.
■Lettore audio portatile
Collegare il lettore audio portatile.
Attivare l’alimentazione del lettore audio portatile se questo non è acceso.
■Porta AUX
La porta AUX ha la sola funzione di ingresso audio.
: Se presente
Collegare un iPod, una memoria USB o un lettore audio portatile alla
porta AUX/porta USB, come indicato sotto. Premere il pulsante
“MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Connessione utilizzando la porta AUX/porta USB
AVVISO
■ Durante la guida
Non collegare dispositivi né azionare i comandi.

2625-2. Uso dell’impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Utilizzo ottimale dell’impianto audio
Visualizza il menu “SETUP” /
Selezione della modalità
Modifica le seguenti impostazioni
• Qualità del suono e bilanciamento
del volume
 P. 2 6 3
La qualità del suono e le
impostazioni di bilanciamento
possono essere cambiate per
riprodurre il suono migliore.
• Regolatore automatico del volume (ASL)
 P. 2 6 3
• Impostazione AUX
 P. 2 6 3
■Cambio delle modalità di qualità del suono
Premere il pulsante “MENU”.
Ruotare la manopola per selezionare “Sound settings”.
Premere la manopola.
Ruotare la manopola fino a visualizzare la modalità desiderata.
È possibile selezionare “Bass”, “Treble”, “Balance”, oppure “ASL” (Livellatore
automatico del suono).
Premere la manopola.
: Se presente
È possibile regolare la qualità del suono, il bilanciamento del volume,
le impostazioni ASL e AUX.
1
2
Utilizzo della funzione di controllo audio

2635-2. Uso dell’impianto audio
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Regolazione della qualità del suono
Ruotando la manopola “MENU” si regola il livello.
*: Il livello di qualità del suono viene regolato individualmente in ciascuna modalità
audio.
Premere la manopola oppure (Back) per tornare al menu
impostazioni del suono.
■Regolazione del livellatore automatico del suono (ASL)
Quando è selezionato ASL, ruotare la manopola “MENU” per modificare
l’entità di regolazione dell’ASL.
È possibile selezionare “LOW”, “MID”, “HIGH”, oppure “OFF”.
ASL regola automaticamente il volume e la qualità del suono in base alla
velocità del veicolo.
Premere la manopola oppure (Back) per tornare al menu
impostazioni del suono.
■Modifica delle impostazioni AUX
Premere il pulsante “MENU”.
Ruotare la manopola per selezionare “AUX Changes”.
Premere la manopola per selezionare “On” o “Off”.
Modalità acceso: si può usare la porta AUX
Modalità spento: non si può usare la porta AUX
Premere (Back) per tornar e al menu di configurazione.
Modalità
di qualità del suono
Modalità
visualizzataLivelloRuotare verso
sinistra
Ruotare verso
destra
Bassi*“Bass”Da -5 a 5MinimoMassimoAlti*“Treble”Da -5 a 5
Bilanciamento
volume a sinistra/
destra
“Balance”Da L7 a R7A s i n i s tr aA d e s t ra

2885-4. Uso di un dispositivo esterno
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Utilizzo della porta AUX
P. 261
■Funzionamento dei dispositivi audio portatili collegati all’impianto audio
Il volume può essere regolato mediante i comandi audio del veicolo. Tutte le altre
regolazioni devono essere effettuate sul dispositivo stesso.
■ Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegato alla presa di
alimentazione
La riproduzione può essere disturbata. Usare la sorgente di alimentazione del
dispositivo audio portatile.
■ Quando la porta AUX non può essere utilizzata
 P. 2 6 3
: Se presente
Questa porta può essere utilizzata per collegare un dispositivo audio
portatile e ascoltarlo servendosi degli altoparlanti del veicolo. Premere
il pulsante “MODE” finché non sarà visualizzata la scritta “AUX”.
Collegamento di un lettore portatile

496Indice alfabetico
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ........... 26
Ganci portaborse ......................... 339
Ganci appendi-borse ...................... 339
Ganci portaborse ............................ 339
Guida................................................ 170
Consigli per il rodaggio ................ 173
Consigli per la guida invernale .... 253
Postura corretta ............................. 28
Procedure .................................... 170
Identificazione ................................. 473
Veicolo......................................... 473
Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore .......... 76
Impianto audio*.............................. 258
Audio Bluetooth®......................... 304
Comandi audio al volante ............ 260
Impiego ottimale .......................... 262
Ingresso audio ..................... 261, 288
iPod ............................................. 273
Lettore musicale portatile ............ 261
Memoria USB .............................. 281
Porta AUX ........................... 261, 288
Radio ........................................... 264
Impianto di condizionamento
aria ......................................... 320, 326
Filtro aria condizionata ................ 382
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 326
Impianto di condizionamento
aria manuale ............................. 320
Impianto di condizionamento
aria automatico..............................326
Filtro aria condizionata .................382
Impianto di condizionamento
aria automatico ..........................326
Impianto monitor retrovisore*
Indicatore di marcia .................192, 195
Indicatori.....................................96, 101
Indicatori promemoria
manutenzione ..................................96
Informazioni di viaggio....................103
Inizializzazione
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................373
Interruttore
Blocchetto di accensione.......182,185
Interruttore alzacristallo
elettrico ......................................163
Interruttore del tetto di tela ...........166
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .....47
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...........241
Interruttore di disattivazione
VSC ...........................................248
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .................................373
Interruttore fari antinebbia ............203
G
I

499Indice alfabetico
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Paddle del cambio al volante......... 191
Panne
Se il veicolo rimane in panne ...... 468
PCS
(Sistema di sicurezza
pre-crash)...................................... 219
Funzione...................................... 219
Interruttore PCS .......................... 222
Spia di avvertimento .................... 420
Pesi .................................................. 472
Pneumatici....................................... 372
Catene ......................................... 253
Controllo ...................................... 372
Dimensione ................................. 480
Pneumatici da neve ..................... 255
Pressione di gonfiaggio ............... 480
Rotazione dei pneumatici ............ 372
Ruota di scorta ............................ 442
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 427, 442
Sistema di controllo
pressione pneumatici................ 373
Sostituzione ......................... 427, 442
Spia di avvertimento .................... 422
Pneumatici da neve ........................ 255
Pneumatico sgonfio
Veicoli dotati di ruota di scorta .... 442
Veicoli senza ruota di scorta ....... 427
Poggiatesta ..................................... 156
Porta AUX*.............................. 261, 288
Porta USB*.............................. 273, 281
Portabicchieri .................................. 336
Portabottiglie ................................... 337
Porte
Chiusura centralizzata ..........118, 123
Cicalino di avvertimento
porta aperta ...............................131
Cristalli delle porte ........................163
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ............121
Porte laterali .................................118
Portellone posteriore ....................123
Specchietti retrovisori esterni .......161
Spia di avvertimento
porta aperta ...............................421
Portellone posteriore.......................123
Presa di alimentazione ....................344
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici .....................................378
Dati di manutenzione....................480
Spia di avvertimento .....................422
Pulizia .......................................346, 350
Abitacolo.......................................350
Cinture di sicurezza ......................351
Esterno .........................................346
Ruote in alluminio .........................347
Tetto di tela...................................346
P
*: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.