airbag TOYOTA AYGO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4408-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s defektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa kolies alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vo-
zidlom išli.
Po jazde môžu byť kolesá a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela môže dôjsť k popáleniu.
●Aby ste zabránili prasknutiu alebo väčšiemu úniku, nepustite alebo nepo-
škoďte fľašu.
Pred použitím fľašu vizuálne prezrite. Nepoužívajte fľašu, ktorá je odrená,
poškriabaná, netesná alebo inak poškodená. V takom prípade ju ihneď vy-
meňte.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku na pneumatiku inštalovanú na vozidle.
●Ak nie je hadička riadne pripojená k ventilu, môže dôjsť k úniku vzduchu
alebo vystrieknutiu tesniaceho prípravku.
●Keď hadička počas hustenia pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečenstvo
<00510048005200fe0044004e00690059004400510070004b0052000300530052004b005c004500580003004b00440047004c00fe004e005c000300590053004f005c00590052005000030057004f0044004e005800030059005d004700580046004b005800
11[
●Po dokončení hustenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vystriek-
nuť tesniaci prostriedok alebo dôjsť k úniku určitého množstva vzduchu
z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneumatiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú vzdialenosť od pneumatiky, pretože po-
čas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si
všimnete akýchkoľvek prasklín alebo deformácií na pneumatike, vypnite
spínač kompresora a ihneď zastavte opravu.
●Opravná sada sa môže prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Nepúš-
ťajte opravnú sadu nepretržito dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sady sa počas činnosti zahrievajú. Počas a po činnosti
opravnej sady buďte opatrní pri zaobchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa kovo-
vej časti okolo oblasti pripojenia fľaše a kompresora. Bude extrémne ho-
rúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky o rýchlosti na iné miesta vo vozidle, ako
sú tie určené. Ak je nálepka pripevnená do oblasti, kde sú umiestnené
SRS airbagy, napr. stredná časť volantu, môže to brániť správnej funkcii
SRS airbagov.

492Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Abecedný register
A/C..................................... 320, 326
Automatický systém
klimatizácie ......................... 326
Filter klimatizácie .................. 382
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 320
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 247
Funkcia ................................. 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Airbagy ....................................... 34
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 37
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 37
Pokyny pre bočné airbagy ...... 37
Pokyny pre hlavové airbagy .... 37
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 41
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 41
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 41
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 42
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 34
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 47
Umiestnenie airbagov ............. 34
Úpravy a likvidácia airbagov ... 40
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 37
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 419Akumulátor............................... 367
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 461
Kontrola akumulátora............ 367
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 253
Výmena................................. 463
Výstražná kontrolka .............. 417
Antény (systém
Smart Entry & Start) .............. 129
Audiosystém
*.......................... 258
Audio vstup ................... 261, 288
Bluetooth
® audio................... 304
iPod....................................... 273
Optimálne použitie ................ 262
Prenosný audio prehrávač .... 261
Rádio .................................... 264
Spínače audia na volante ..... 260
USB pamäť ........................... 281
Zásuvka AUX ................ 261, 288
Automatický systém
klimatizácie ............................ 326
Automatický systém
klimatizácie ........................ 326
Filter klimatizácie .................. 382
A

493Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .................... 119, 123
Systém Smart
Entry & Start ............... 119, 123
Bezpečnostné pásy ................... 30
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 31
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 30
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 351
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 55
Kontrolka a bzučiak............... 421
Núdzovo blokovaný navíjač .... 31
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 31
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ........... 32
Výstražná kontrolka SRS ...... 419Bezpečnosť detí ........................ 49
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 31
Detské poistky zadných
dverí ................................... 121
Detský zádržný systém ........... 50
Inštalácia detských sedačiek .. 55
Pokyny pre airbagy ................. 37
Pokyny pre akumulátor .. 367, 464
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 32
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 163
Pokyny pre plachtovú
strechu................................ 167
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 385
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 333
Pokyny pre zadné dvere ....... 126
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 304
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 306
Bočné airbagy ............................ 34
Bočné smerové svetlá............. 197
Páčka smerových svetiel ...... 197
Výmena žiaroviek ................. 403
Bočné zrkadlá .......................... 161
Nastavenie a sklopenie......... 161
Brzda
Kvapalina .............................. 480
Parkovacia brzda .................. 198
Signalizácia núdzového
brzdenia.............................. 247
Výstražná kontrolka .............. 417
Brzdové/koncové svetlá
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ................. 400
Brzdový asistent ...................... 247
B
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".

495Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Elektricky ovládané okná ........ 163
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 247
Funkcia ................................. 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Elektronický kľúč ..................... 110
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 132
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 458
Výmena batérie ..................... 383
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 247
Funkcia ................................. 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Filter klimatizácie ..................... 382
Háčiky
Háčiky na tašku..................... 339
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 26
Háčiky na nákupnú tašku........ 339
Háčiky na tašku........................ 339
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*........... 306
Hlavové airbagy ......................... 34
Hmlové svetlá........................... 203
Spínač ................................... 203
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek.......... 397, 400
Hmotnosti ................................. 472
Hodiny....................................... 342
Horný remeň............................... 73Chladiaca kvapalina motora ... 365
Kontrola ................................ 365
Objem ................................... 477
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 253
Chladič...................................... 366
Identifikácia .............................. 473
Vozidlo .................................. 473
Identifikačné číslo vozidla ...... 473
Indikátor poruchy .................... 419
Indikátor radenia.............. 192, 195
Indikátory ................................... 96
Informácie o jazde ................... 103
Inicializácia
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 373
Jazda......................................... 170
Pokyny pre jazdu v zime ....... 253
Pokyny pri zábehu ................ 173
Postupy ................................. 170
Správna poloha....................... 28
E
F
H
CH
I
J
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".

500Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 160
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 161
Spínač
Obmedzovač rýchlosti........... 237
Pádlové spínače radenia ...... 191
Spínač elektricky
ovládaných okien ................ 163
Spínač hmlových svetiel ....... 203
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 232
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 47
Spínač motora............... 182, 185
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel......................... 322, 328
Spínač PCS (Predkolízny
systém) ............................... 222
Spínač plachtovej strechy ..... 166
Spínač svetiel........................ 199
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 205
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ...................... 207
Spínač varovných svetiel ...... 406
Spínač vyhrievania sedadiel .. 332
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 373
Spínač vypnutia VSC ............ 248
Spínač zapaľovania ...... 182, 185
Spínač zrušenia
Stop & Start ........................ 241
Spínače diaľkového ovládania
audia .................................... 260
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 161
Telefónne spínače
*...... 291, 295
Tlačidlo "DISP"...................... 103Spínač motora
(spínač zapaľovania)..... 182, 185
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 182, 185
Spojka ....................................... 479
Starostlivosť .................... 346, 350
Bezpečnostné pásy .............. 351
Exteriér ................................. 346
Interiér................................... 350
Liate kolesá........................... 347
Plachtová strecha ................. 346
Stierač čelného skla ................ 205
Stierač zadného okna.............. 207
Svetlo
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 125
Páčka smerových svetiel ...... 197
Prehľad osvetlenia interiéru .. 334
Spínač hmlových svetiel ....... 203
Spínač svetlometov .............. 199
Vnútorné lampičky ................ 334
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ................. 394
Svetlomety ............................... 199
Spínač svetiel ....................... 199
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 201
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ................. 396
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 201
Systém chladenia
Prehrievanie motora ............. 465
Systém imobilizéra motora ....... 76
Systém klimatizácie......... 320, 326
Automatický systém
klimatizácie ......................... 326
Filter klimatizácie .................. 382
Manuálny systém
klimatizácie ........................ 320
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 47