ignition TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

411-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
ON-merkkivalo syttyy, kun turva-
tyynyjärjestelmä on päällekytket-
tynä (vain silloin, kun virta-avain on
ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut au-
tot:
ON-merkkivalo syttyy, kun turvatyy-
nyjärjestelmä on päällekytkettynä
(vain silloin, kun käynnistyspainik-
keesta on IGNITION ON -toimintati-
la valittuna).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lapsen tur-
valaitteen etumatkustajan istuimelle.
1
2
OM99R19FI.book Page 41 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

421-2. Lasten turvallisuus
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää
Aseta avain lukk osylinteriin ja
kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain sil-
loin, kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Aseta mekaaninen avain lukkosylinteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun käynnistyspainikkeesta on valit-
tuna IGNITION ON -toimintatila).
n PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
lKumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
l Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Turvatyynyjen poiskytkentä etumatkustajan osalta
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lasten turvalaite tulisi asentaa takaistuimelle. Jos turvalai-
tetta ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistuimelle, voidaan se kiinnittää
etuistuimelle, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on asetettu OFF-asen-
toon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai
jopa kuoleman.
n Kun lasten turvalaitetta ei ole asennettu etuistuimelle
Varmista, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on käännetty ON-asentoon.
Jos katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea onnettomuusti-
lanteessa, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai jopa
kuolema.
OM99R19FI.book Page 42 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

701-3. Varkaudenestojärjestelmä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Ajonestolaite
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun virta-avain käännetään ON-asen-
nosta LOCK-asentoon.
Järjestelmä kytkeytyy poi s päältä, kun työnnät rekisteröidyn virta-avai-
men virtalukkoon ja käännät virta-avaimen ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Järjestelmä kytkeytyy po is päältä, kun käynnistyspainikkeesta vali-
taan IGNITION ON -toimintatila.
n Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
n Tilanteet, jotka voivat aiheutt aa järjestelmän toimintahäiriöitä
l Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
l Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähe-
tinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikäli avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estäm ään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
n Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM99R19FI.book Page 70 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

742. Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaa\
n IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjes-
telmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli valo ei syty tai sammu,
saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Merkkivalo palaa keltaisena toimintahäiriön merkiksi.
*4: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*5: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuunopeasti vihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautu-
nut.
*6: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*7: Valo syttyy yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriön mer-kiksi.
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
*6Takamatkustajien
turvavöiden
muistutusvalo ( S. 369)*1, 2
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( S. 370)
Alhaisen
polttoainemäärän
varoitusvalo (S. 370)
Merkkivalot
*1Vaihtamisopastin
(S. 148, 151) Kaukovalojen
merkkivalo (
S. 156)
Suuntavalon merkkivalo
( S. 153)
*2Etusumuvalojen
merkkivalo ( S. 159)
*2
(Vihreä)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( S. 141) Takasumuvalon
merkkivalo (
S. 159)
OM99R19FI.book Page 74 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

752. Mittaristo
2
Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaa\
n IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjes-
telmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli valo ei syty tai sammu,
saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*5: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*6: Valo syttyy, kun järjestelmän asetuksia vaihdetaan.
*7: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta. Takavalojen merkkivalo
(
S. 155)
*1, 3Luiston merkkivalo
(S. 204)
*1
VSC OFF -merkkivalo
(S. 204)
*1, 2Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 197)
*2
(Vihreä)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( S. 193)*1, 2
TRC OFF -merkkivalo
(S. 204)
*2
(Vihreä)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( S. 188)
*2, 3, 6PCS-järjestelmän
aktivoitumisen
merkkivalo
(S. 175, 178)
*2, 7
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( S. 189)*1, 2, 5
PCS-varoitusvalo
(S. 178)
*1, 2
Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo
(S. 196) PASSENGER AIR BAG-
merkkivalo (
S. 41)
*1, 4
OM99R19FI.book Page 75 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

802. Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Osamatkamittarit A ja B
Näyttää autolla ajetun matkan mi
ttarin viimeisen nollauksen jäl-
keen. Osamatkamittareita A ja B voidaan käyttää itsenäisesti eri
matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Yhden DISP-painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna nollaa
esillä olevan osamatkamittarin.
n
Stop & Start -järjestelmän toim inta-aika (joissakin malleissa)
l Näyttää ajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Virta-avaimen asennosta ON virta-
avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen IGNITION
ON -toimintatilasta käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilaan.
lKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa, senhetkinen näyttö
häviää näkyvistä ja Stop & Star t -järjestelmän toiminta-aika näy-
tetään automaattisesti.
• Paina yhtä DISP-painikkeista halutessasi palata edelliseen näyttö\
ön.
• Automaattisesti ilmestyvä Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. (\
S. 82)
n
Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siit ä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista nollataksesi.
nUlkolämpötila (X-shift-vaihteistolla varustetut autot)
Näyttää ulkolämpötilan. (
S. 291)
nNykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää nykyisen polttoaineen kulutuksen.
OM99R19FI.book Page 80 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

933-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa ulosvedettynä.
Keskuslukitusjärjestel mällä varustetut mallit
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCES-
SORY- tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain on
jätetty auton sisään.
Järjestelmä ei välttämättä havaitse avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
Ovea ei voi avata auton sisäpuo-
lelta lapsilukon ollessa kytkettynä. Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
Takaovien lapsilukot (5-oviset mallit)
1
2
OM99R19FI.book Page 93 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1183-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Paina peiliä auton takaosaa kohti.
nPeilin kulmaa voidaan säätää, kun (sähkötoiminen tyyppi)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimin-
tatila.
n Peilien huurtuessa (sähkötoiminen tyyppi)
Ulkopuoliset taustapeilit saadaan kirkastumaan käyttämällä peilien huurteen-
poistoa. Takalasin huurteenpoiston päällekytkeminen kytkee myös ulkopuo-
listen taustapeilien huurteenpoiston toimintaan. ( S. 270, 276)
Peilien taittaminen
VAROITUS
nTärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa auton hallinnan menetykseen
ja aiheuttaa onnettomuuden, jonka seurauksena voi olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
l Älä säädä peilejä ajon aikana.
l Älä aja peilien ollessa taitettuina.
l Sekä kuljettajan että etumatkustajan puoleisen peilin tulee olla normaali-
asennossa ja kuljettajalle sopivaksi säädettynä ennen ajamaan lähtemistä.
n Peilin liikkuessa
Estääksesi henkilövahingot ja peilin toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää
puristuksiin peilin liikkuessa.
n Kun peilien huurteenpoistolaitteet ovat toiminnassa (sähkötoiminen
tyyppi)
Älä kosketa peilien pintaa, sillä se tulee erittäin kuumaksi ja saatat polttaa
itsesi.
OM99R19FI.book Page 118 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

119
3
3-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Sähkötoimiset ikkunat
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisimia.
Kun katkaisinta käytetään, ikku na liikkuu seuraavalla tavalla:
Sulkeminen
Avaaminen
n Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
: Joissakin malleissa
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Ikkunoiden sulkeminen
l Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen
käyttää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin.\
l Varmista, ettei kenenkään matkustajan mikään kehonosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
l Kun poistut auton luota, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot), ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
OM99R19FI.book Page 119 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1223-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Kangaskatto
Avaa kangaskaton*
Sulkee kangaskaton*
Kangaskatto pysähtyy hieman
ennen täydellistä sulkeutumistaan.
Paina katkaisinta uudelleen, niin
kangaskatto sulkeutuu täysin.
*: Paina kangaskaton katkaisimenjompaakumpaa puolta kevyesti
pysäyttääksesi kangaskaton liik-
keen.
n Kangaskattoa voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Järjestelmän turvatoiminto
Jos kangaskattoa avataan ja suljetaan toistuvasti, sen toiminta saattaa kes-
keytyä tilapäisesti järjestelmän suojelemiseksi. Virta-avaimen ON-asennossa
(autot ilman älyavainjärjestelmää) ta i käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toi-
mintatilassa (älyavainjärjestelmällä va rustetut autot) järjestelmän normaali
toiminta palaa joidenkin minuuttien kuluttua.
: Joissakin malleissa
Käytä katonrajassa olevia katkaisimia kangaskaton avaamiseksi
ja sulkemiseksi.
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
OM99R19FI.book Page 122 Friday, April 20, 2018 9:18 AM