lock TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

701-3. Varkaudenestojärjestelmä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Ajonestolaite
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun virta-avain käännetään ON-asen-
nosta LOCK-asentoon.
Järjestelmä kytkeytyy poi s päältä, kun työnnät rekisteröidyn virta-avai-
men virtalukkoon ja käännät virta-avaimen ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Järjestelmä kytkeytyy po is päältä, kun käynnistyspainikkeesta vali-
taan IGNITION ON -toimintatila.
n Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
n Tilanteet, jotka voivat aiheutt aa järjestelmän toimintahäiriöitä
l Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
l Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähe-
tinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikäli avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estäm ään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
n Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM99R19FI.book Page 70 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

802. Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Osamatkamittarit A ja B
Näyttää autolla ajetun matkan mi
ttarin viimeisen nollauksen jäl-
keen. Osamatkamittareita A ja B voidaan käyttää itsenäisesti eri
matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Yhden DISP-painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna nollaa
esillä olevan osamatkamittarin.
n
Stop & Start -järjestelmän toim inta-aika (joissakin malleissa)
l Näyttää ajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Virta-avaimen asennosta ON virta-
avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen IGNITION
ON -toimintatilasta käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilaan.
lKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa, senhetkinen näyttö
häviää näkyvistä ja Stop & Star t -järjestelmän toiminta-aika näy-
tetään automaattisesti.
• Paina yhtä DISP-painikkeista halutessasi palata edelliseen näyttö\
ön.
• Automaattisesti ilmestyvä Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. (\
S. 82)
n
Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siit ä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista nollataksesi.
nUlkolämpötila (X-shift-vaihteistolla varustetut autot)
Näyttää ulkolämpötilan. (
S. 291)
nNykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää nykyisen polttoaineen kulutuksen.
OM99R19FI.book Page 80 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

812. Mittaristo
2
Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Keskimääräinen polttoaineen kulutus
Näyttää keskimääräise
n polttoaineenkulutuksen lukeman edelli-
sestä nollauksesta.
• Lukeman voi nollata painamalla yhtä DISP-painikkeista yli 1 sekunnin ajan, kun keskimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, jonka autolla voi enintään ajaa jäljellä
olevalla polttoainemäärällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
• Jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttämättä nol- laudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (äly-
avainjärjestelmällä varustetut autot). Jos polttoainetta lisä\
tään
kääntämättä virta-avainta LOCK-asentoon tai valitsematta käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei välttämättä \
päivity.
• Näytössä näkyy "LoFUEL", kun jäljellä on erittäin vähän polttoainetta.
n
Auton keskinopeus
Näyttää keskin opeuden lukeman edellis estä nollauksesta.
Toiminto voidaan nollata painamalla yhtä DISP-painiketta yli 1 sekunnin
ajan keskinopeuden ollessa esillä näytössä.
n
Mittariston valaistuksen säädin
Näyttää mittariston va laistuksensäädön näytön.
• Näyttö saadaan esiin vain, kun takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Kojetaulun valojen kirkkautta voidaan säätää. ( S. 82)
OM99R19FI.book Page 81 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

119
3
3-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Sähkötoimiset ikkunat
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisimia.
Kun katkaisinta käytetään, ikku na liikkuu seuraavalla tavalla:
Sulkeminen
Avaaminen
n Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
: Joissakin malleissa
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Ikkunoiden sulkeminen
l Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen
käyttää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin.\
l Varmista, ettei kenenkään matkustajan mikään kehonosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
l Kun poistut auton luota, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot), ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
OM99R19FI.book Page 119 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1233-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Jos kangaskaton automaattinen toiminto ei ole käytettävissä
Toimi seuraavasti:
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avai\
n ON (moottori käy)
-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON (moottori käy) -toimintatila.
Paina painikkeen sulkemispuolta ja pidä sitä painettuna, kunnes seuraa-
vat toiminnot ovat päättyneet.
Kangaskatto sulkeutuu  katto avautuu katto sulkeutuu uudelleen
Varmistu, että kangaskatto on täydellisesti sulkeutunut ja vapauta katkai-
sin sen jälkeen.
Jos automaattinen toiminto on käytettävissä, alustustoimenpide on onnistu-
nut.
Jos automaattitoiminto ei ole käytettävissä, suorita alustus uu\
delleen.
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
n Kangaskaton avaaminen ja sulkeminen
l Älä anna kenenkään matkustajista laittaa kättään tai päätään auton ulko-
puolelle ajon aikana.
l Älä istu kangaskaton päällä.
l Kuljettaja on vastuussa kangaskaton avaamisesta ja sulkemisesta.
Estääksesi vahingossa tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa
kyseessä älä anna lapsen käyttää kangaskattoa. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat jäädä kangaskaton väliin.
l Varmistu, ettei kenenkään matkustajan mikään kehon osa ole sellaisessa
kohdassa, että se voisi jäädä väliin, kun kangaskattoa käytetään.
l Kun poistut auton luota, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot), ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
OM99R19FI.book Page 123 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1274-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
X-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru. (S. 154)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. ( S. 146)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru. (S. 154)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäks i aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( S. 151)
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjes-
telmä on toiminnassa, vaihteenva litsimen siirtäminen N-asentoon ja
kytkinpolkimen vapauttaminen pysäyttää moottorin. ( S. 196)
X-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- ta i M-asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( S. 154)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. (S. 146)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Varmistu, että mittaristossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkös- tai peruu-
tusvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
OM99R19FI.book Page 127 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1284-1. Ennen ajamaan lähtemistä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Kytke seisontajarru. (S. 154)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( S. 151)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
X-shift-vaihteisto
Pidä jarrupoljin painettuna, kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenva-
litsin E- tai M-asentoon.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon E: Varmistu, että vaihteenosoitin
näyttää E-asennon olevan kytkeytyneenä.
Kun siirrät vaihteenvalitsimen asentoon M: Varmistu, että mittaristossa
oleva vaihteenosoitin näyttää ykkösvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto
Seisontajarrun ollessa tukevasti kytkettynä ja kytkinpolkimen
ollessa täysin pohjaan painettuna s iirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta vähitel-
len.
Vapauta seisontajarru.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
OM99R19FI.book Page 128 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1384-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Virtalukko
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
X-shift-vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Paina jarrupoljinta voimakkaasti, käännä virta-avain ON-asentoon
ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. (S. 146)
Käännä virta-avain START-asent oon ja käynnistä moottori.
Käsivalintainen vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon. (S. 151)
Paina kytkinpoljinta lujasti.
Käännä virta-avain START-asent oon ja käynnistä moottori.
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa.
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
Moottorin käynnistäminen
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
OM99R19FI.book Page 138 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1394-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nAvaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R (x-shift-vaihteisto) tai asentoon N
(käsivalintainen vaihteisto). ( S. 146, 151)
n Jos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 70)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapauduPaina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
OM99R19FI.book Page 139 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1404-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan paina
kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos moottori on hätä-
tilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori kääntämällä
virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnettomuus, jos
moottori sammutetaan ajon aikana. ( S. 355)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seu-
rauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuume-
neminen.
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toi\
stu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa.
OM99R19FI.book Page 140 Friday, April 20, 2018 9:18 AM