stop start TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 138
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............... 141
X-shift-vaihteisto ................. 146
Käsivalintainen vaihteisto ... 151
Suuntavalovipu ................... 153
Seisontajarru ...................... 154
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ............ 155
Sumuvalon katkaisin .......... 159
Tuulilasinpyyhin ja pesin ............................. 161
Takalasinpyyhin ja -pesin ............................ 163
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ........................ 165
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .......... 169
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) ..... 175
Kaistavahti (LDA) ............... 188
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin ................ 193
Stop & Start -j ärjestelmä .... 196
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 203
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita ................... 209 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ........ 214
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ..... 216
AUX-/USB-liitäntä ............... 217
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä .......... 218
5-3. Radion käyttö Radion käyttö ..................... 220
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ......... 225
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 233
AUX-liitännän käyttö ........... 240
5-5. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin............................. 241
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 247
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ....................... 248
5-6. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth
*"-valikko) ....... 249
SETUP-valikon käyttö ("TEL"-valikko) ................. 253
5-7. Bluetooth
® Audio
Kannettavan Bluetooth®-
soittimen käyttö ................ 256
5Audiojärjestelmä
*: Bluetooth-tavaramerkin omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM99R19FI.book Page 3 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

14Kuvallinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nKatkaisimet
Ulkopuolisten taustapeilien säätökatkaisimet*1 . . . . . . . . S. 117
Ajovalojen korkeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
*1 . . . S. 197
PCS-katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
VSC OFF -katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet
*1 . . . . . . . S. 119
Sähkön ulosotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
USB-liitäntä
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
AUX-liitäntä
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
*1. . . . . . . . . . . . . S. 322
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99R19FI.book Page 14 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

732. Mittaristo
2
Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
*1Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 365)*1Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo ( S. 367)
*1
Latausjärjestelmän
varoitusvalo (S. 365)*1, 2, 4
PCS-varoitusvalo
(S. 368)
*1Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( S. 365)*2, 3
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( S. 368)
*1Moottorin
jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan
varoitusvalo ( S. 365)*1, 2, 4Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 368)
*1STOP-varoitusvalo
(S. 366)*1
Luiston merkkivalo
(S. 369)
*1, 2
X-shift-vaihteiston
varoitusvalo ( S. 366)
*2
(Keltainen)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( S. 369)
*1, 2, 4Kuumentuneen
kytkimen varoitusvalo
(S. 366)*2, 7
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( S. 369)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo ( S. 367)
*2, 5
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
(S. 369, 373)
*1SRS-varoitusvalo
(S. 367)Avoimen oven
varoitusvalo ( S. 369)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
(S. 367)Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( S. 369)
OM99R19FI.book Page 73 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

752. Mittaristo
2
Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaa\
n IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjes-
telmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli valo ei syty tai sammu,
saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*5: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*6: Valo syttyy, kun järjestelmän asetuksia vaihdetaan.
*7: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta. Takavalojen merkkivalo
(
S. 155)
*1, 3Luiston merkkivalo
(S. 204)
*1
VSC OFF -merkkivalo
(S. 204)
*1, 2Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 197)
*2
(Vihreä)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( S. 193)*1, 2
TRC OFF -merkkivalo
(S. 204)
*2
(Vihreä)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( S. 188)
*2, 3, 6PCS-järjestelmän
aktivoitumisen
merkkivalo
(S. 175, 178)
*2, 7
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( S. 189)*1, 2, 5
PCS-varoitusvalo
(S. 178)
*1, 2
Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo
(S. 196) PASSENGER AIR BAG-
merkkivalo (
S. 41)
*1, 4
OM99R19FI.book Page 75 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

802. Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Osamatkamittarit A ja B
Näyttää autolla ajetun matkan mi
ttarin viimeisen nollauksen jäl-
keen. Osamatkamittareita A ja B voidaan käyttää itsenäisesti eri
matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Yhden DISP-painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna nollaa
esillä olevan osamatkamittarin.
n
Stop & Start -järjestelmän toim inta-aika (joissakin malleissa)
l Näyttää ajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Virta-avaimen asennosta ON virta-
avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen IGNITION
ON -toimintatilasta käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilaan.
lKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa, senhetkinen näyttö
häviää näkyvistä ja Stop & Star t -järjestelmän toiminta-aika näy-
tetään automaattisesti.
• Paina yhtä DISP-painikkeista halutessasi palata edelliseen näyttö\
ön.
• Automaattisesti ilmestyvä Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. (\
S. 82)
n
Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siit ä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista nollataksesi.
nUlkolämpötila (X-shift-vaihteistolla varustetut autot)
Näyttää ulkolämpötilan. (
S. 291)
nNykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää nykyisen polttoaineen kulutuksen.
OM99R19FI.book Page 80 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

822. Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Automaattisesti näytettävä Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan
näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.Paina yhtä DISP-painike tta ja Stop & Start -järjestelmän toiminta-
aika tulee esiin, kun auto on pysähtyneenä.
Paina DISP-painiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekunnin ajan.
Paina DISP-painikkeita vaih-
taaksesi näytön asetuksen
päälle tai pois päältä.
Päällä
Pois päältä
Näyttö vaihtuu edelliselle näytölle 6
sekunnin kuluttua tai painamalla ja
pitämällä painettuna yhtä DISP-
painikkeista 2 sekunnin ajan.
Paina yhtä DISP-painikkeista saadak sesi esiin mittariston valaistuk-
sensäädön näytön takavalojen ollessa päälle kytkettyinä ja auton
ollessa pysäytettynä.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP- painikkeista, kunnes mittariston
valaistuksensäädön näyttö vilkkuu.
Paina yhtä DISP-painikkeista.
Kirkkaammaksi
Himmeämmäksi
Valaistuksen kirkkaus voidaan aset-
taa painamalla ja pitämällä painettu-
na yhtä DISP-painikkeista, sammut-
tamalla takavalot tai automaattisesti
6 sekunnin kuluttua viimeisestä pai-
nikkeen painalluksesta.
Stop & Start -järjestelmän toim inta-ajan muokkaus (joissakin
malleissa)
1
2
Mittariston valaistuksen säädin
1
2
OM99R19FI.book Page 82 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

832. Mittaristo
2
Mittaristo
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nJos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
l Osamatkamittarit A ja B
l Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin malle\
issa)
l Keskimääräinen polttoaineen kulutus
l Auton keskinopeus
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyy-
pillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS
nMonitoiminäytön toiminta alhaisi ssa lämpötiloissa (x-shift-vaihteistolla
varustetut autot)
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin tiedot saattavat
ilmestyä näyttöön myöhässä.
Esimerkiksi kuljettajan vaihdettua vaihdetta, uusi vaihde näkyy vasta vii-
veen jälkeen näytöllä. Tämä viive saattaa saada kuljettajan vaihtamaan pie-
nemmälle vaihteelle toistamiseen, jolloin moottori saattaa jarruttaa niin
voimakkaasti, että seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin henkilöva-
hinkoihin johtava onnettomuus.
n Varotoimenpiteet näytön aset usten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
n Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloi ssa (käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot)
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin tiedot saattavat
ilmestyä näyttöön myöhässä.
OM99R19FI.book Page 83 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

125
4Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 126
Lasti ja matkatavarat ......... 136
Perävaunun vetäminen...... 137
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 138
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 141
X-shift-vaihteisto ................ 146
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 151
Suuntavalovipu .................. 153
Seisontajarru ..................... 154 4-3. Valojen ja pyyhinten
käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 155
Sumuvalon katkaisin .......... 159
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin ............................ 161
Takalasinpyyhin ja -pesin ........................... 163
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 165
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 169
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) .... 175
Kaistavahti (LDA) ............... 188
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin................ 193
Stop & Start -järjestelmä .... 196
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 203
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 209
OM99R19FI.book Page 125 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1274-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
X-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru. (S. 154)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. ( S. 146)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru. (S. 154)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäks i aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( S. 151)
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjes-
telmä on toiminnassa, vaihteenva litsimen siirtäminen N-asentoon ja
kytkinpolkimen vapauttaminen pysäyttää moottorin. ( S. 196)
X-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- ta i M-asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( S. 154)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. (S. 146)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Varmistu, että mittaristossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkös- tai peruu-
tusvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
OM99R19FI.book Page 127 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1964-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Stop & Start -järjestelmä
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna. Siirrä vaihteenvalitsin
asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
(Tässä tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria
uudelleen.)
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää moottorin ja käynnistää
moottorin uudelleen kytkinpolkimen käytön ohjaamana.
Moottorin pysäyttäminen
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
OM99R19FI.book Page 196 Friday, April 20, 2018 9:18 AM